VaKNADE IDAG AV ATT JENS RINGDE ICHOCH BERÄTTADE ATT VI HAFT EN VATTENLÄCKA I VÅRT NYA BADRUM INATT  OJOJ VAD JOBBIGT  TACK VARE ATT JENS VAKNADE BLEV DET INTE SÅDAN STOR KATASTROF   . NU SKA JAG OCH MÄRTA IN PÅ NORDISKA MUSEET.

Vi har gått många kilometer idag, det känns ialla fall så i min rygg och i mina fötter.
Bilder från dagen:
1. Möte på Family Living, i deras nya lokal.
2. Pärlplatte-konst på Söder-husvägg.
3.H&M
4.H&M Home
5.Vi hittade nemo på restaurang Grill

Translation: Some pics from today.
From the top:
1. Meeting at Family Living.
2. Street decoration
3. H&M
4. H&M Home
5. Finding Nemo at restaurant "Grill".

Hej!
Nu är jag och Märta incheckade på vandrarhem i Stockholm.
Vi har åkt tåg, shoppat och träffat Isabelle.

Imorgon ska vi till Family Living redaktionen och shoppa på H&M Home.
Julen har kommit tidigt till Stockholm, och jag hoppas kunna köpa några julklappar imorgon.


Tranlsation: Märta and I are i Stockholm now. We have had a long day and are ready for bed already.
Christmas has really arrived early here, and tomorrow I am hoping to do some christmas shopping.

Förra helgen var vi på gåsmiddag. Jag brukar inte blogga om sådant i vanliga fall men när min svägersa Lotta skickade denna bild till mig kände jag att jag ville visa den här.

Det är något med mig och Jens på bilden som jag verkligen gillar. Jens och jag sitter bredvid varandra. Han i sin RUN DMC tröja och med sin arm på stolen bredvid, så som han ofta sitter och jag med min hand på magen. Viola har sedan länge lämnat bordet, hon utforskar sin farmors hus.

Vi är mitt i livet.
Jag fyller snart 30, och Jens 35.
Vårt företag växer precis som vår familj.
Det känns mysigt. Och jag blir sentimental av att tänka på det.

Bilden påminner om en sådan bild som finns i de flesta familjealbum, en bild som är tagen på en fest eller middag, ett ögonblick i livet. Ett sådant foto som jag själv tittat på många gånger från mina föräldrars album, från den tiden då mina föräldrar var unga och hade små barn.
Precis som vi just nu.

Translation: We attended a family dinner last weekend.
It is not something I would usually blog about, but when my sister-in-law sent me this picture I really felt like showing it to you.
There is something about me and Jens in this picture that I really like. We are sitting there next to each other. Jens in his RUN DMC-shirt. And then me with me hand on my belly feeling just as stuffed as the turkey we just had. Viola has left the table, she is off exploring her grandmothers house.

This is our life, we are right in the middle of it.
I am turning 30. Jens 35.
Our buisness is growing and so is our family.
It feels nice. And I feel a bit sentimental about it.

I love thinking back on my childhood and reminiscing about my parents when they were young with small children. Just like us right now.

Jag lägger patience mycket nu om kvällarna.
Försöker verkligen att inte sitta vid datorn så mycket, som ni märker, och patience har jag alltid gillat.
Viola hjälper till och undrar ifall alla de bilderna på kortleken är av Katinka, innan hon tatuerade sig.
(Katinka,  vars bröllop jag plåtade i sommras.) Denna donna har verkligen gjort ett starkt intryck på Viola som ibland kallar färgen "aprikos" för "sån färg som Katinka hade på läpparna när vi såg henne i folkets park i sommras"

Se mer an bröllopet här!





Translation: I love to play solitaire, and I have been doing it a lot lately, I am really trying to avoid sitting by the computer at night and this helps me.

Viola had been looking at the girl on the cards for a while when she asked me if that was katinka, before she got her tattoos?
I photographed katinka last summer and she made quite an impression on Viola.

See more of Katinka here!

Jag går runt och städar, Viola pärlar och Jens avslutar lite jobb på kontoret där uppe.
Jens skäller lite på mig för att jag fortarande jobbar fast jag e sjukskriven. Men det är så jäkla svårt att bara sluta jobba när man har eget. Så många grejer jag lovat mina kunder, så många saker som jag måste göra klart.
Men det har blivit mycket bättre, förra veckan var som en mardröm. Nästa vecka har jag nästan inget inplanerat. Bara sova och ta igen mig. På torsdag åker jag och min praktikant Märta till Stockholm, vi ska träffa Family Living och Isabelle. Ska bli skoj och spännande. Och har jag riktig tur får jag visita dessa kreatörer.

Ok, nu när jag läser det jag skrivit låter det ju knäppt, jag säger att jag nästan inte har ngt inplanerat förutom en stockholmsresa med möten.
Men tills dess ska jag bara sova och kolla på Days.

Märta jobbar vidare på vårt lilla sifferprojekt. Viola hittade hennes 4:a och utbrast "å nej min favoritbok!"
men "Sista kvällarna med Teresa" har Märta tagit ur sin mors bokhylla. Och jag är ganska säker på att Viola aldrig läst den.

Tack för alla beställningar idag och igår. Rean gjorde susen men såklart även detta inlägg hos Underbara Clara som gjorde mig glad en sån här mulen dag.

Translation: I am sorry I can not find the energy to translate. Go to smile and wave instead and read my guest blog there.

Läs härliga amerikanska TV-minnen på Smile and wave ikväll, när jag gästbloggar där.
Och så kan ni klart tävla om en egen Sammy-produkt.

Å vad jag njuter av läsningen så många tv-minnen av dem som kommenterat som jag själv minns.

Translation: I am a guest blogger at Smile and Wave today. Go there and read lot and lots of sweet TV-memories.

Jag har alltid tyckt att Borrelia passar bättre till mörkt hår, så det blev det idag.

Translation: Darker again.

Klockan tickar för klimatet.
Nu ligger Violas film uppe på här!
Gå in och rösta på oss. Eller på någon av de andra klimat-smart filmerna http://1minut.se/

Translation: The movie I advertised earlier this week is up and running here now.
Viola in action.

Photo: Aprill Aprill

Vi avslutar veckan med lite REA. Vi testar en ny storlek på vårt I Heart TV-tryck. 30x40 cm för 150 SEK, ordinarie pris 300 SEK.
Inom sverige 30 SEK frakt/worldwide 60 SEK
Rean pågår t.o.m. måndag 16e november.

Så passa på att köpa en tidig julklapp till dig själv eller någon annan TV-lover. www.sammyrose.se


Translation: This week we are having a small SALE in our shop. The I Heart TV-print in 40x50 cm (15.7x15,7 inches) for only 150 SEK (usually 300 SEK) Shipping cost inside Sweden 30 SEK/Worldwide 60 SEK Sale ending Monday 16th of November.

Go shopping for an early Christmas gift to yourself or another TV-Lover!

Viola jobbar på en egen bok. Varje kväll ritar hon i den. Den handlar om en kanin, en snigel, Shana från Jem and the holograms och om en tjej som bara vill ha randiga kläder och pippi långstrumps med sin häst förstås.


Translation: Viola has been working on this book for a couple of nights. it is about a rabbit, Shana from Jem and the Holograms, a snail and a girl who only wears striped clothes and about Pippi and her horse.

Jag har länge tänkt visa er denna bok, som vi fått av Jens mamma. "Hemmets Läkarbok" från tidigt 1900-tal.
Underbara illustrationer av "pop up-slag"  och fylld av goda råd. Som t.ex hur man tar hand om ett spädbarn och hur man räddar någon som trillat i en vak. Den berättar också om vad Hysteri är och hur man lägger en "svettinpackning med varmkrukor".


Translation: I have been wanting to show you this book for a while now. And now I finally will. Jens mother gave it to us. A 100 year old medical book, with great fold-outs.

Badrummet börjar ta from. Vi har varit på Ikea två kvällar i rad. 10 köttbullar med lingonsylt och potatis till kvällsmat.
Det regnar när vi sitter i bilkö på vägen hem och vi förundras över alla dessa bilar som kör samma väg varje dag.
Skönt att vi inte behöver det. Förutom just nu när vi kört til Ikea två kvällar i rad.

Visst börjar det bli fint vårt badrum?
Många som kommer hit reagerar på att våra rum är så små och säger "det ser mkt större ut på bloggen" och så är även fallet med detta lilla badrum. Det är 3 x 2 m stort och blir vårt "stora badrum".

Translation: Our bathroom in progress. It is starting to look nice. We have been to IKEA two nights in a row to buy stuff.
The bathroom looks a lot bigger in the photo than it really is. It is actually really tiny, but we love the way it looks.

I´ll keep you posted.

Idag är sista dagen på penicillin. Alltså ska Borrelian (!) vara borta nu.
Hoppas jag blir mig själv nu igen. Trött på att vara sjuk. Jag har inte bloggat ett dugg om vår badrumsrenovering, tex. det tar jag som ett tecken på att jag inte varit mig själv riktigt.

Viola har varit med i Plan Sveriges senaste projekt som rör klimatet och barns rättigheter i världen.
1minut.se lanseras den 12, nästa vecka. Tills dess kan ni se denna lilla teaser. Där hon är med på ett litet, litet  hörn.




Translation: This is in Swedish but never the less: Viola is in it, for a second or so.

Idag påbörjade jag och Märta ett litet projekt till Dos som jag och Isabelle har planerat ett tag.
16 är allt jag kan säga so far.


Translation: Isabelle and I have been working on a project for Dos that Märta and I started today.
16, is the only thing I can tell you at the moment.

VaKNADE IDAG AV ATT JENS RINGDE ICHOCH BERÄTTADE ATT VI HAFT EN VATTENLÄCKA I VÅRT NYA BADRUM INATT  OJOJ VAD JOBBIGT  TACK VARE ATT JENS VAKNADE BLEV DET INTE SÅDAN STOR KATASTROF   . NU SKA JAG OCH MÄRTA IN PÅ NORDISKA MUSEET.

Vi har gått många kilometer idag, det känns ialla fall så i min rygg och i mina fötter.
Bilder från dagen:
1. Möte på Family Living, i deras nya lokal.
2. Pärlplatte-konst på Söder-husvägg.
3.H&M
4.H&M Home
5.Vi hittade nemo på restaurang Grill

Translation: Some pics from today.
From the top:
1. Meeting at Family Living.
2. Street decoration
3. H&M
4. H&M Home
5. Finding Nemo at restaurant "Grill".

Hej!
Nu är jag och Märta incheckade på vandrarhem i Stockholm.
Vi har åkt tåg, shoppat och träffat Isabelle.

Imorgon ska vi till Family Living redaktionen och shoppa på H&M Home.
Julen har kommit tidigt till Stockholm, och jag hoppas kunna köpa några julklappar imorgon.


Tranlsation: Märta and I are i Stockholm now. We have had a long day and are ready for bed already.
Christmas has really arrived early here, and tomorrow I am hoping to do some christmas shopping.

Förra helgen var vi på gåsmiddag. Jag brukar inte blogga om sådant i vanliga fall men när min svägersa Lotta skickade denna bild till mig kände jag att jag ville visa den här.

Det är något med mig och Jens på bilden som jag verkligen gillar. Jens och jag sitter bredvid varandra. Han i sin RUN DMC tröja och med sin arm på stolen bredvid, så som han ofta sitter och jag med min hand på magen. Viola har sedan länge lämnat bordet, hon utforskar sin farmors hus.

Vi är mitt i livet.
Jag fyller snart 30, och Jens 35.
Vårt företag växer precis som vår familj.
Det känns mysigt. Och jag blir sentimental av att tänka på det.

Bilden påminner om en sådan bild som finns i de flesta familjealbum, en bild som är tagen på en fest eller middag, ett ögonblick i livet. Ett sådant foto som jag själv tittat på många gånger från mina föräldrars album, från den tiden då mina föräldrar var unga och hade små barn.
Precis som vi just nu.

Translation: We attended a family dinner last weekend.
It is not something I would usually blog about, but when my sister-in-law sent me this picture I really felt like showing it to you.
There is something about me and Jens in this picture that I really like. We are sitting there next to each other. Jens in his RUN DMC-shirt. And then me with me hand on my belly feeling just as stuffed as the turkey we just had. Viola has left the table, she is off exploring her grandmothers house.

This is our life, we are right in the middle of it.
I am turning 30. Jens 35.
Our buisness is growing and so is our family.
It feels nice. And I feel a bit sentimental about it.

I love thinking back on my childhood and reminiscing about my parents when they were young with small children. Just like us right now.

Jag lägger patience mycket nu om kvällarna.
Försöker verkligen att inte sitta vid datorn så mycket, som ni märker, och patience har jag alltid gillat.
Viola hjälper till och undrar ifall alla de bilderna på kortleken är av Katinka, innan hon tatuerade sig.
(Katinka,  vars bröllop jag plåtade i sommras.) Denna donna har verkligen gjort ett starkt intryck på Viola som ibland kallar färgen "aprikos" för "sån färg som Katinka hade på läpparna när vi såg henne i folkets park i sommras"

Se mer an bröllopet här!





Translation: I love to play solitaire, and I have been doing it a lot lately, I am really trying to avoid sitting by the computer at night and this helps me.

Viola had been looking at the girl on the cards for a while when she asked me if that was katinka, before she got her tattoos?
I photographed katinka last summer and she made quite an impression on Viola.

See more of Katinka here!

Jag går runt och städar, Viola pärlar och Jens avslutar lite jobb på kontoret där uppe.
Jens skäller lite på mig för att jag fortarande jobbar fast jag e sjukskriven. Men det är så jäkla svårt att bara sluta jobba när man har eget. Så många grejer jag lovat mina kunder, så många saker som jag måste göra klart.
Men det har blivit mycket bättre, förra veckan var som en mardröm. Nästa vecka har jag nästan inget inplanerat. Bara sova och ta igen mig. På torsdag åker jag och min praktikant Märta till Stockholm, vi ska träffa Family Living och Isabelle. Ska bli skoj och spännande. Och har jag riktig tur får jag visita dessa kreatörer.

Ok, nu när jag läser det jag skrivit låter det ju knäppt, jag säger att jag nästan inte har ngt inplanerat förutom en stockholmsresa med möten.
Men tills dess ska jag bara sova och kolla på Days.

Märta jobbar vidare på vårt lilla sifferprojekt. Viola hittade hennes 4:a och utbrast "å nej min favoritbok!"
men "Sista kvällarna med Teresa" har Märta tagit ur sin mors bokhylla. Och jag är ganska säker på att Viola aldrig läst den.

Tack för alla beställningar idag och igår. Rean gjorde susen men såklart även detta inlägg hos Underbara Clara som gjorde mig glad en sån här mulen dag.

Translation: I am sorry I can not find the energy to translate. Go to smile and wave instead and read my guest blog there.

Läs härliga amerikanska TV-minnen på Smile and wave ikväll, när jag gästbloggar där.
Och så kan ni klart tävla om en egen Sammy-produkt.

Å vad jag njuter av läsningen så många tv-minnen av dem som kommenterat som jag själv minns.

Translation: I am a guest blogger at Smile and Wave today. Go there and read lot and lots of sweet TV-memories.

Jag har alltid tyckt att Borrelia passar bättre till mörkt hår, så det blev det idag.

Translation: Darker again.

Klockan tickar för klimatet.
Nu ligger Violas film uppe på här!
Gå in och rösta på oss. Eller på någon av de andra klimat-smart filmerna http://1minut.se/

Translation: The movie I advertised earlier this week is up and running here now.
Viola in action.

Photo: Aprill Aprill

Vi avslutar veckan med lite REA. Vi testar en ny storlek på vårt I Heart TV-tryck. 30x40 cm för 150 SEK, ordinarie pris 300 SEK.
Inom sverige 30 SEK frakt/worldwide 60 SEK
Rean pågår t.o.m. måndag 16e november.

Så passa på att köpa en tidig julklapp till dig själv eller någon annan TV-lover. www.sammyrose.se


Translation: This week we are having a small SALE in our shop. The I Heart TV-print in 40x50 cm (15.7x15,7 inches) for only 150 SEK (usually 300 SEK) Shipping cost inside Sweden 30 SEK/Worldwide 60 SEK Sale ending Monday 16th of November.

Go shopping for an early Christmas gift to yourself or another TV-Lover!

Viola jobbar på en egen bok. Varje kväll ritar hon i den. Den handlar om en kanin, en snigel, Shana från Jem and the holograms och om en tjej som bara vill ha randiga kläder och pippi långstrumps med sin häst förstås.


Translation: Viola has been working on this book for a couple of nights. it is about a rabbit, Shana from Jem and the Holograms, a snail and a girl who only wears striped clothes and about Pippi and her horse.

Jag har länge tänkt visa er denna bok, som vi fått av Jens mamma. "Hemmets Läkarbok" från tidigt 1900-tal.
Underbara illustrationer av "pop up-slag"  och fylld av goda råd. Som t.ex hur man tar hand om ett spädbarn och hur man räddar någon som trillat i en vak. Den berättar också om vad Hysteri är och hur man lägger en "svettinpackning med varmkrukor".


Translation: I have been wanting to show you this book for a while now. And now I finally will. Jens mother gave it to us. A 100 year old medical book, with great fold-outs.

Badrummet börjar ta from. Vi har varit på Ikea två kvällar i rad. 10 köttbullar med lingonsylt och potatis till kvällsmat.
Det regnar när vi sitter i bilkö på vägen hem och vi förundras över alla dessa bilar som kör samma väg varje dag.
Skönt att vi inte behöver det. Förutom just nu när vi kört til Ikea två kvällar i rad.

Visst börjar det bli fint vårt badrum?
Många som kommer hit reagerar på att våra rum är så små och säger "det ser mkt större ut på bloggen" och så är även fallet med detta lilla badrum. Det är 3 x 2 m stort och blir vårt "stora badrum".

Translation: Our bathroom in progress. It is starting to look nice. We have been to IKEA two nights in a row to buy stuff.
The bathroom looks a lot bigger in the photo than it really is. It is actually really tiny, but we love the way it looks.

I´ll keep you posted.

Idag är sista dagen på penicillin. Alltså ska Borrelian (!) vara borta nu.
Hoppas jag blir mig själv nu igen. Trött på att vara sjuk. Jag har inte bloggat ett dugg om vår badrumsrenovering, tex. det tar jag som ett tecken på att jag inte varit mig själv riktigt.

Viola har varit med i Plan Sveriges senaste projekt som rör klimatet och barns rättigheter i världen.
1minut.se lanseras den 12, nästa vecka. Tills dess kan ni se denna lilla teaser. Där hon är med på ett litet, litet  hörn.




Translation: This is in Swedish but never the less: Viola is in it, for a second or so.

Idag påbörjade jag och Märta ett litet projekt till Dos som jag och Isabelle har planerat ett tag.
16 är allt jag kan säga so far.


Translation: Isabelle and I have been working on a project for Dos that Märta and I started today.
16, is the only thing I can tell you at the moment.