Kära läsare, som ni märker är jag i en sammy-blogg-svacka.
Ni hittar mig så länge på Dos Family. Där händer det desto mer.
Som tex. Vårt kök! Bilder från Stockholmsresan.

Translation: Dear readers! I´m a bit slow on blogging here right now. Please go to Dos Family instead. There is lots to see.
Kisses!

Nu är vi i Stockholm.
Incheckade på fint hotell och uppkopplade.
Solen skiner och magarna kurrar!

Ses på stan! (Jag förklädd till teskedsgumman, som ni ser.)



Translation: We are in Stockholm. The sun is shining and life feels good.

Det har varit behaglig dag. Jens och jag har äntligen börjat komma ifatt.
Vi åkte och hälsade på Violas nya kusin Truls. En riktigt liten och söt sak.
Sen har vi mest "hängt". Läst senaste nr. av Family Living där jag plåtat DoreDoris hem och eldat i kaminen.
Ja, just det sen har jag och Viola gått längst med vår kyrkoväg, två hus ner och knackat på.
Ni förstår i det huset bor en barnfamilj från Danmark, de har bott här nästan lika länge som vi men vi har aldrig presenterat varandra.
Så nu äntligen "tog vi tag" i det. Vi bestämde att vi skulle ses på fika en dag så barnen fick "titta på- och lära känna varandra"

Translation: We´ve had a nice day. Some work, some play.

Och jag ska beställa dessa godingar. Här!


Translation: Easter is just around the corner. I´m gonna order me some chicks. Here!

Till vissa jobb som Jens ritar så underlättar det för honom att ha "skissfoton". Så här ser det ut när vi tar dem.
Vi brukar ha ganska kul när de tas, ofta ser det ju inte klokt ut.
En gång skulle jag föreställa en surfing -babe. Då fick jag låtsas-surfa på soffbordet iförd bikini. Kändes precis så töntigt som det låter.


Men mest minnesvärd är bilden som togs när Jens jobbade med det Tron-inspirerade Axwellomslaget för några år sedan.
Underkläder ovanpå kläderna och cykelhjälmar minns jag att vi hade.
Och nej, den bilden kommer jag inte lägga upp här. Ni får helt enkelt föreställa er den i ert huvud.

PS: Ni som gillar Axwell kan ju kolla Swedish House Mafias blog. Där kan man följa det enorma bygget på stranden i Miami, som de håller på med. 12 000 pers skafå plats.





Translation: Jens is an illustrator. And sometimes he needs reference photos for his drawings. And this is what it looks like when they are taken. We usually have a lot of fun doing this, because it looks funny. And we like mocking each other while working.
The most memorable photos shoot was for the cover" I found you" for Axwell, that Jens made some years back.
Me and Jens wore underwear on top of our clothing and bicykle helmets. good times.

And for those of you who like Axwell should check ut Swedish House Mafia´s blog.

Ett krossat kex på trasmattan.
Translation: One crushed cracker on our kitchen rug...



Om ändå jag tagit upp det när det såg ut så här istället.
Translation: If only I had picked it up when it looked like this instead.

Jag och Viola åkte till DeerDot förra veckan för lite shopping.
Eftersom vi (jag och Viola) haft i uppdrag att plåta DeerDots-kollektion, så fick Viola välja ett par plagg från butiken.
Violas val var enkelt, det blev en röd glansig-sportjacka. Som Viola kallar "en riktigt Michael Jackson-jacka" Fast jag kallar den en Carl-jacka!

Men det roliga slutade inte där, nej. Butiksägarna Cia och Elina ville dessutom sy nått till Viola "backstage".
Viola bestämde sig för en hula-hula kjol. Dagen var perfekt.

OCH MISSA INTE VIOLAS CAFÈ PÅ DOSFAILY IDAG



Translation: Viola and I have been photographing clothes for the girls behind DeerDot. And last week Viola got to pick something from the store. And she chose the jacket above. "Just like Michael Jackson" she says.

And don´t miss Viola´s café at Dos Family today!

Vi försöker få lite ordning på vår tillvaro. Och jag tror att FÖRVARING är lösningen på alla våra problem.
Så nu har vi köpt 8 st köksskåp på IKEA, som vi satt upp på kontorsväggen. Nu ska vi bara få in allt grejs där.

Translation: This weekend we bought some kitchen cabinets from IKEA. 8 of them. We have so much stuff in our home office and I´m hoping they will help us get sorted. I will keep you posted.

ååå vad vi gillar att dricka kaffe.
Men öööö vad trist det är att diska.
Dessa koppar står att finna runt om i vårt hus just nu.

Translation: Apparently we like drinking our coffee more then we like doing the dishes after it.
I found all of these cups spread all over the house today.

O vad jag och Jens hade kul när vi pysslade med detta i helgen. Viola var  inte lika imponerad dock. Klicka här för att se vad vi gjorde med bilderna

Translation: I am not sure that Viola and Frank had as much fun as me and Jens. Click here to see what we used these photos for!!

...var trevlig.
Viola och Frank har fått en ny kusin: Truls heter han och föddes med buller och bång igår.


Först var det blåsigt och kallt, men sen blev det vårlikt.
Jag och Viola körde till Tomelilla och köpte ett gäng pallkragar.
Och så började vi småstäda i lekstugan.



Translation: The weekend was nice.

Hittad här!
Found here!

So funny.

Det e så förbannat kallt här hemma, men det löser vi med att spela Håkan högt så in i bomben. ( vi håller på att vänja av oss med att svära. Har tröttnat på att det låter som om 2 alt. 3 svenska versioner av kocken Gordon Ramsay bor här hemma, därav "bomben")

För att hålla värmen har jag även provat med dessa grejer. Vissa funkar bättre än andra.

Har stått en lång stund och väntat på att magnolian ska slå ut.
Övat på min Småbarns-mamma-gangsta-stil. med kursledaren/geniet Rebecka Åhlund.
Pekat på den inramade Viola med Frank som då genast morrarat (det är som han skräms)
Funderat på om det är kulören sandsten jag ska ha i vardagsrummet.
Pussat på Frank som blivit så bra på att äta ett litet russin med sin "lite-mindre-bra-hand"
Berömt mig själv för att jag satt upp glashyllor i fönstret. Inspirerad av danska serien Borgen. SOM JAG ÄLSKAR.
Beundrat vår Carl-the show must go on. Eller som Viola kallar honom " Den Carl som gillar att dammsuga i kvinnokläder"

Om det inte hjälper er mot kylan så kan ni prova gå till Dos Family. Där har det bloggats en massa kul.



Translation: It is so cold here today. I´ve been trying to keep from freezing by walking around my house- looking at things. Like the magnolia branch.
And Viola as the Hulk.
And the color sample I want to paint my walls in.
Frank.
And Carl.
I might try vacuuming in womens clothing to.

Tror att jag helt glömt att visa er min födelsedagspresent. Fyllde år i slutet av december, så det är ju ett tag sedan.
Hur som helst. Fick denna bok av Jens "The Action Bible" Hela bibeln som serietidning.
Jesus e så där 70-tals-snygg i den. Kul.



Har beställt en av mina Dos Family-bilder



Och med tanke på fettisdagen har jag en bulle i håret.

Translation: Jens gave me "The Action Bible" for my birthday.
I orderd one of my Dos Family photos.
And I am wearing a bun in my hair.

Kära läsare, som ni märker är jag i en sammy-blogg-svacka.
Ni hittar mig så länge på Dos Family. Där händer det desto mer.
Som tex. Vårt kök! Bilder från Stockholmsresan.

Translation: Dear readers! I´m a bit slow on blogging here right now. Please go to Dos Family instead. There is lots to see.
Kisses!

Nu är vi i Stockholm.
Incheckade på fint hotell och uppkopplade.
Solen skiner och magarna kurrar!

Ses på stan! (Jag förklädd till teskedsgumman, som ni ser.)



Translation: We are in Stockholm. The sun is shining and life feels good.

Det har varit behaglig dag. Jens och jag har äntligen börjat komma ifatt.
Vi åkte och hälsade på Violas nya kusin Truls. En riktigt liten och söt sak.
Sen har vi mest "hängt". Läst senaste nr. av Family Living där jag plåtat DoreDoris hem och eldat i kaminen.
Ja, just det sen har jag och Viola gått längst med vår kyrkoväg, två hus ner och knackat på.
Ni förstår i det huset bor en barnfamilj från Danmark, de har bott här nästan lika länge som vi men vi har aldrig presenterat varandra.
Så nu äntligen "tog vi tag" i det. Vi bestämde att vi skulle ses på fika en dag så barnen fick "titta på- och lära känna varandra"

Translation: We´ve had a nice day. Some work, some play.

Och jag ska beställa dessa godingar. Här!


Translation: Easter is just around the corner. I´m gonna order me some chicks. Here!

Till vissa jobb som Jens ritar så underlättar det för honom att ha "skissfoton". Så här ser det ut när vi tar dem.
Vi brukar ha ganska kul när de tas, ofta ser det ju inte klokt ut.
En gång skulle jag föreställa en surfing -babe. Då fick jag låtsas-surfa på soffbordet iförd bikini. Kändes precis så töntigt som det låter.


Men mest minnesvärd är bilden som togs när Jens jobbade med det Tron-inspirerade Axwellomslaget för några år sedan.
Underkläder ovanpå kläderna och cykelhjälmar minns jag att vi hade.
Och nej, den bilden kommer jag inte lägga upp här. Ni får helt enkelt föreställa er den i ert huvud.

PS: Ni som gillar Axwell kan ju kolla Swedish House Mafias blog. Där kan man följa det enorma bygget på stranden i Miami, som de håller på med. 12 000 pers skafå plats.





Translation: Jens is an illustrator. And sometimes he needs reference photos for his drawings. And this is what it looks like when they are taken. We usually have a lot of fun doing this, because it looks funny. And we like mocking each other while working.
The most memorable photos shoot was for the cover" I found you" for Axwell, that Jens made some years back.
Me and Jens wore underwear on top of our clothing and bicykle helmets. good times.

And for those of you who like Axwell should check ut Swedish House Mafia´s blog.

Ett krossat kex på trasmattan.
Translation: One crushed cracker on our kitchen rug...



Om ändå jag tagit upp det när det såg ut så här istället.
Translation: If only I had picked it up when it looked like this instead.

Jag och Viola åkte till DeerDot förra veckan för lite shopping.
Eftersom vi (jag och Viola) haft i uppdrag att plåta DeerDots-kollektion, så fick Viola välja ett par plagg från butiken.
Violas val var enkelt, det blev en röd glansig-sportjacka. Som Viola kallar "en riktigt Michael Jackson-jacka" Fast jag kallar den en Carl-jacka!

Men det roliga slutade inte där, nej. Butiksägarna Cia och Elina ville dessutom sy nått till Viola "backstage".
Viola bestämde sig för en hula-hula kjol. Dagen var perfekt.

OCH MISSA INTE VIOLAS CAFÈ PÅ DOSFAILY IDAG



Translation: Viola and I have been photographing clothes for the girls behind DeerDot. And last week Viola got to pick something from the store. And she chose the jacket above. "Just like Michael Jackson" she says.

And don´t miss Viola´s café at Dos Family today!

Vi försöker få lite ordning på vår tillvaro. Och jag tror att FÖRVARING är lösningen på alla våra problem.
Så nu har vi köpt 8 st köksskåp på IKEA, som vi satt upp på kontorsväggen. Nu ska vi bara få in allt grejs där.

Translation: This weekend we bought some kitchen cabinets from IKEA. 8 of them. We have so much stuff in our home office and I´m hoping they will help us get sorted. I will keep you posted.

ååå vad vi gillar att dricka kaffe.
Men öööö vad trist det är att diska.
Dessa koppar står att finna runt om i vårt hus just nu.

Translation: Apparently we like drinking our coffee more then we like doing the dishes after it.
I found all of these cups spread all over the house today.

O vad jag och Jens hade kul när vi pysslade med detta i helgen. Viola var  inte lika imponerad dock. Klicka här för att se vad vi gjorde med bilderna

Translation: I am not sure that Viola and Frank had as much fun as me and Jens. Click here to see what we used these photos for!!

...var trevlig.
Viola och Frank har fått en ny kusin: Truls heter han och föddes med buller och bång igår.


Först var det blåsigt och kallt, men sen blev det vårlikt.
Jag och Viola körde till Tomelilla och köpte ett gäng pallkragar.
Och så började vi småstäda i lekstugan.



Translation: The weekend was nice.

Hittad här!
Found here!

So funny.

Det e så förbannat kallt här hemma, men det löser vi med att spela Håkan högt så in i bomben. ( vi håller på att vänja av oss med att svära. Har tröttnat på att det låter som om 2 alt. 3 svenska versioner av kocken Gordon Ramsay bor här hemma, därav "bomben")

För att hålla värmen har jag även provat med dessa grejer. Vissa funkar bättre än andra.

Har stått en lång stund och väntat på att magnolian ska slå ut.
Övat på min Småbarns-mamma-gangsta-stil. med kursledaren/geniet Rebecka Åhlund.
Pekat på den inramade Viola med Frank som då genast morrarat (det är som han skräms)
Funderat på om det är kulören sandsten jag ska ha i vardagsrummet.
Pussat på Frank som blivit så bra på att äta ett litet russin med sin "lite-mindre-bra-hand"
Berömt mig själv för att jag satt upp glashyllor i fönstret. Inspirerad av danska serien Borgen. SOM JAG ÄLSKAR.
Beundrat vår Carl-the show must go on. Eller som Viola kallar honom " Den Carl som gillar att dammsuga i kvinnokläder"

Om det inte hjälper er mot kylan så kan ni prova gå till Dos Family. Där har det bloggats en massa kul.



Translation: It is so cold here today. I´ve been trying to keep from freezing by walking around my house- looking at things. Like the magnolia branch.
And Viola as the Hulk.
And the color sample I want to paint my walls in.
Frank.
And Carl.
I might try vacuuming in womens clothing to.

Tror att jag helt glömt att visa er min födelsedagspresent. Fyllde år i slutet av december, så det är ju ett tag sedan.
Hur som helst. Fick denna bok av Jens "The Action Bible" Hela bibeln som serietidning.
Jesus e så där 70-tals-snygg i den. Kul.



Har beställt en av mina Dos Family-bilder



Och med tanke på fettisdagen har jag en bulle i håret.

Translation: Jens gave me "The Action Bible" for my birthday.
I orderd one of my Dos Family photos.
And I am wearing a bun in my hair.