"Välkommen in till vår toalett" säger tjejen i den käcka hatten på väggen.


Flera av er har bett om bilder på badrummet som vi renoverade i vintras. Och nu äntligen har jag plåtat det till er. Tanken var att jag skulle göra det helt klart innan, men det lär dröja. Så här kommer det utan nya handdukar och sånt pynt. Dessutom är ju inte hallen färdigtapetserad som ni ser.



I detta badrum fanns innan ett litet badkar inklämt. Det har vi flyttat upp till badrummet på ovanvåningen. Istället lät vi bygga en duschvägg i mitten av rummet, även om rummet är litet så känns det ganska rymmligt nu. Kakel och klinker från Bauhaus och väggfärgen heter Mussla och kommer från Alcro.



Vasken, som är fäst i väggen, är från ett gammalt sjukhus. Korg och lampa från IKEA och spegeln är en loppispresent av min kompis Maria. Syrener från trädgården.



Skjutdörren , som ni skymtar, ska målas. Skjutdörren är för övrigt en av de bästa grejerna vi infört i huset.



Jag är helt vild med (som danksen säger om grejer han gillar) med vårt grunda badrumsskåp från IKEA. Speglar både inne och ute.

Här e vi mitt i renoveringen.

Translation: I never showed you how our bathroom turned out. This is it.

Nu ser vi ljuset i tunneln. Det börjar bli klart. Som alltid när man renoverar har det tagit längre tid än planerat, men vi är så nöjda med resultatet.
Däremot är jag otroligt trött på att det är så skitigt överallt. Renoveringen stannar ju liksom inte inne i de båda badrummen, nej, den växer snabbt ut i hela huset.

Nu när jag tänker tillbaka på renoveringen inser jag varför det tagit så lång tid... Vi har ju ändrat oss flera gånger. Eller rättare sagt lagt till saker som ska göras.

Följande uppdrag har vi gett hantverkarna utöver deras ursprungliga plan:
Klinkers i hallen utanför badrummet på nedanvåningen, inte bara i badrummet (Se bild)
Skjutdörr i samma badrum, se bild, (Jens fick något religöst i blicken när han kom på ideen om att man faktiskt kan låta en skjutdörr försvinna ut i källartrappen.)
Platsbyggd lager och packbord till Sammyrose i vår friggebod.
Sätta igen det fula hålet i vårt förråd med träpanel, fönster och dörr.
Kakla även i köket.

Translation: We are almost there now. One more week at the latest.
We have added so many things to the carpenters list that , for a while, it felt like they where never going to leave.
We are loving the result though and today we are going to buy paint.

Badrummet börjar ta from. Vi har varit på Ikea två kvällar i rad. 10 köttbullar med lingonsylt och potatis till kvällsmat.
Det regnar när vi sitter i bilkö på vägen hem och vi förundras över alla dessa bilar som kör samma väg varje dag.
Skönt att vi inte behöver det. Förutom just nu när vi kört til Ikea två kvällar i rad.

Visst börjar det bli fint vårt badrum?
Många som kommer hit reagerar på att våra rum är så små och säger "det ser mkt större ut på bloggen" och så är även fallet med detta lilla badrum. Det är 3 x 2 m stort och blir vårt "stora badrum".

Translation: Our bathroom in progress. It is starting to look nice. We have been to IKEA two nights in a row to buy stuff.
The bathroom looks a lot bigger in the photo than it really is. It is actually really tiny, but we love the way it looks.

I´ll keep you posted.

För en tid sedan hade vi en arkitekt över för att hjälpa oss med lite ateljé-planer.
Jag är lika förtjust i honom nu som jag var då.

Idag fick vi fakturan, precis som planerat, och snacka om att det var trevligt att få den fakturan då han skickade med denna bild. och skrev att han använt sig av denna Moodbild som ledstjärna i sitt arbete med atelje till oss.
Å jag smälter. We love you Anders!

Translation: Our arkitecht, whom we love to pieces, sent us this photos today. He said he has been using it for inspiration in his work with our studio. Ohh I am melting, he knows exactly what buttons to push.

På 70-talet åkte Jens farbror själv till New York. Han kom hem med massor av bilder. Ingen i hans familj förstod hans val av motiv.
Inga av de vanliga sevärdheterna fanns med. Inga människor han mött på vägen. Bara gatukorsningar och vardagsvyer.

Jens blev desto gladara när han, nästan 40 år senare, hittade hans semesterarkiv.

Bilderna var bra från början men har verkligen vuxit med åren.
När vi var klara med vår vindsrenovering belönade vi oss själva med att förstora upp ett gäng av dem till vår panelvägg.
Ramarna hittade vi på loppis.

Och tydligen finns det fler som delar farbror Stefans intresse för New Yorks gatuhörn.

Translation: On our wall we have some photos framed that Jens uncle took in New York in the 70´s.
See photos of New York from today. Here!

Det råder ett inferno av djur i inredningen här hemma.
Dessa står på vår Tv. Och de kommer med på bloggen idag för att Johanna bad om det.

Translation: I am allergic to animals with fur. So the only pets I can have are the ones in plastic or paper. There is a thin edge on our TV, perfect for Violas farm-animals.

Å vad jag gillar denna trend med bokstäver på väggarna. Igår hittade jag en burk med 500 st Foam-bokstäver i olika färger på panduro. Innan dess har jag bara sett stora plåtbokstäver för dyra pengar. Det funkar väl ifall man vill skriva nått kort, (töntigt) som "Think" eller "Dream". Men jag vill skriva långa grejer.
Jag hade väldigt roligt med dessa igår och pyntade de flesta rum i huset, som ni ser på bilderna. Och nästan gratis.

Translation: I love to write things on our walls, and now I have found the perfect thing: small letters in foam in diffrent colors. (from Panduro, a swedish craft shop). Yesterday I had a lot of fun decorating our house.
 

Vi har inte väggar så det räcker här hemma. BIlderna tar över. Jag kan inte låta bli att köpa vykort och laminera tidningsurklippp och annat som tilltalar.
Idag hittade jag så fina sovrum på Emmas Designblogg att jag blev tvungen att pynta vårt eget. Som vi ganska nyligen flyttat in i. Så Emma, inspirerad av dig har jag satt upp en slinga som sänggavel och pyntat väggen med bilder.
Affischerna är från Hay, vykorten är blandade bilder, vissa min egna, lagerhaus och pinuppor från Ebay.

Translation: I´m back to translate now, just like I promissed. Today I got so inspired while reading Emmas "best-looking bedroom"-post, I had to pimp our own. We just recently moved into our bedroom, it is all white, floors and walls. Quite dull, but we always start with white, I want to live in the room befor we start adding color. And today I added pictures and a tube of light. (This idea is from Emmas blogg). Alot of the photos a just plain postcards, some are my own photos and the pin up girls are from Ebay.  The posters are from Hay and the big photo leaning against the wall is mine, you can see it here.

Om man känner folk med pistol-licens kan man fixa sådana här coola pricktavlor.

Translation: Get to know someone with a licensed gun and you might be lucky enough to bring home a target practise like this.

Idag fixar vi med julen.

God Jul!

Nu kan vi slänga ut alla färgburkar, tejprullar och målarkläder.
För vi är faktiskt klara med allt sånt nu.
Ovanvåningen har blivit så fin och med allt vitt där kan vi kurera bort renoveringsblues-en med lite ljusterapi.

Idag håller vi ledigt och håller jullunch.
Resten av dagarna som är kvar innan Julafton, ska vi städa nedanvåningen, som verkligen blivit försummad.
Och Jens ska göra julgodis. Och kanske köper vi en ny soffa på blocket. Vi får se om vi lyckas övertala släp-experten: mormor att köra och hämta den med oss(?)
Rislamporna från Rusta. 29 kr st. Shit man! vi ska ha sånna i alla rum.

Translation: Sorry for the lousy translation recently, I promise I will improve. It has been quite a busy week. But now we are all done painting and such. And it looks great!

Varje kväll denna vecka har jag avslutat dagen med att köra till posten med kundpaket och med ärenden till Rusta.
Varje gång har jag köpt typ samma saker där: Knaststopp, penslar och rislampor.
Samma kille i kassan var gång. "Renoverar ni?"
"Ja. Vet du inte att man får bara presenter om man blivit färdig" tänker jag till svar.

På väg hem kör jag lite för fort med knytna nävar, inte för att jag e arg, utan för att jag e stressad.
"Skriv en lista" Säger Jens, det brukar jag säga till honom när han har mycket att göra. 
Men jag har en "kundleverans-lista" en "renoverings-lista" en "boksluts-lista, en julklapp-lista"en "inköps-lista" osv,osv.
När man har mer än två listor slutar de fylla sin funktion.

Nu när jag läser detta tänker jag att jag låter knäpp. Problemet är att jag är sån tidsoptimist. Och jag hinner nästan alltid med allt. Men igår var jag fast mitt i alla lösa trådar och då var det inte så kul.

Så, skönt, nu har jag skrivit av mig lite.
Längtar till julfriden. Den som jag nu stressar för för att hinna med.

Ni kanske undrar hur det gick med trappens vägg, den som vi först målade rosa, som sen blev gul.
Jo, den är nu svart. Det var nämligen så att efter att jag målat den gul två gånger bestämde jag mig för att jag hatade färgen.

Så nu är den svart. Och Jens e så trött på roboten han skulle målat där , så den vägrar han nu göra.
Nu ska vi istället hänga tavlor där. Så idag körde vi till loppis och köpte en massa ramar som vi ska fylla med foton.

Klänningen som jag har på bilden har jag fått av Maria. Hon hittade den på loppis i skillinge och tänkte på mig. Den är smal i midjan och med mycket vidd i kjolen. Underbar, men lite, lite för liten.

Translation: The wall is no longer pink, nor is it yellow. It is black.
After I had painted it yellow I decided it did not work.

Idag överlever jag renoveringen med denna låt. Jag har spelat den lika många gånger som jag gjort penseldrag.
Jens musikhjärna är ganska mycket mer avancerad än min, så han klarar inte av att höra samma låt mer än en gång åt gången, så han håller sig utomhus med Viola. Jag och andra sidan hör den varje gång som om det vore den första.

Jag började måla väggen rosa igår. I morse vaknade både jag och Jens med tvivel i våra hjärtan: det blev inte snyggt.
Vi har nu köp ny färg: gult. På den ska sedan den svarta roboten målas.
 The magic numbers: This is a song. Och se så härligt fylliga bandmedlemmarna är. Uppfriskande att se.

Translation: To get thru another day of home improvment I need to play this song over and over and over agian.
Jens can´t take it. His musical brain i far more advanced then mine and can´t handle a song more then once at a time.
Mine on the other hand can.

Yesterday I painted the wall of the staircase pink. This morning both me and Jens woke up with doubt in our hearts, it does not look all that great. Insted we will paint it yellow.

Hej allesammans.
Vi har precis kommit hemifrån Luciafirande på VIolas dagis.
Stället var fullt av lucior, pepparkakor, tomtar och ett ilsket bi (Vår dotter)
Viola var arg igenom hela luciatåget.
Men det löste sig till sista sången då hon klarnade upp och sjöng med.

De senaste två dagarna har jag och Jens varit iklädda målarkläder hela dagen. Eller rättare sagt: Alla våra kläder har blivit målarkläder, då det tillhör vår vardag att just måla.
Och det blir så jäkla fint.
På den översta bilden till vänster ser ni vår trappuppgång. Jens har målat träväggen vit och börjat spackla väggen bredvid (ytterväggen) Ni kanske undrar varför vi redan satt upp tavlor. Jo det ingår i min renoveringsfilosofi: om  man bara håller på med tråkiga saker som förarbete och torktidsväntan blir det inte kul att renovera. Därför bryter jag av ibland och börjar med det roliga: Pyntet. Givetvis tar vi ner dem när ytterväggen ska målas. Den ska bli rosa, med en svart robot på.

Violas rum är ju som sagt klart och ska få möbler. Vi har köpt två Trofast-skåp Se mellersta bild.. Som jag målat blå, som golvet. Lådorna till dem valde vi i vitt. Se bild bredvid.

Violas mellannamn Signe ska få sitta fint ovan hennes dörr. Och bredvid hänger skelettet Åke.

Translation: All work and no play makes Jenny and Jens...
Thats why I have started to decorate (=play)  the upstairs. But the painting is far from finished and tonight we start the floor-painting.
Photo from above:
Jens painted the paneling white. On the wall next to the panel Jens is going to draw a black robot.
I bought some furniture at IKEA for Violas room. Two "Trofast" that I painted blue. The containers are white plastic.
Violas middle name is Signe, it will say so above her door. And next to it. Åke the skeleton. Brightens up our day.
Have a great weekend.

Violas rum är nu klart och hade passat i både "Wallace & Gromits" hem och "Hem till Gården". Det är som ett litet Bed & Breakfast med sin blommiga tapet.

Hey all you geezers just give as a bell om ni vill komma över på Buttered scones for tea.

Translation: Violas room is all done now. It turned out looking like a small british B&B. Or like a room from Wallace & Gromits house.
Hey all you geezers! Just give us a bell if you like som buttered scones for tea.

På fredag åker jag och Viola till Västmanland. Vi ska hälsa på gammelmorfar.
Jens ska då passa på att måla golvet på ovanvåningen. Det luktar väldigt starkt och vi vill ju inte att lillspättan ska behöva vistas i lukten. Så i dagarna är det mycket som ska fixas.
Kunder ska få levererat foton,tröjor, julkort och tapeter.
Och jag vill gärna tapetsera färdigt på Violas rum.
Jag har blivit så van vid de nya Non woven tapeterna, som vi själv säljer , att jag helt glömt bort hur det är att tapetsera med traditionella tapeter. Riktigt svårt och sköra som fasen.
Men det blir fint till slut. Jag har bara en våd kvar och limmet har givetvis tagit slut.

Å typiskt. Som Norpan i Dr Snuggels säger.

Translation: Violas room is almost covered in beautiful wallpaper now.

Fullt hus här idag. Rör har dragits, väggar har spacklats och målats, och nu är Martin här och fixar ström åt oss.
Viola kollar så allt går rätt till.

Translation: Viola helps our electrician: Martin, with the wiring.

Ojoj vilken stressig dag det varit.
Imorgon kommer rörkillen och Elmartin, så idag var vi tvugna att måla och tapetsera rummen så de kan sätta element  och dosor. Violas rum blev riktigt fint.

Mer senare, nu ska vi fira advent.

Translation: Busy, busy day. Wallpaper, cleaning, home improvment and christmas decoration.
Photo above from Violas room.

Hej!
Idag har jag haft en dålig dag, som jag beskrev för en kompis: Som en "bad hair day " fast på hela tillvaron.
Allt jag har försökt göra har blivit kass. Som tur är påverkas inte våra hantverkare av min otur. De har nämligen varit här idag och jobbat på vårt sovrum. Och j-klar vad det gått undan.
De har rivit ner den fula ytan på väggarna, satt igen dörrhålet och installerat en skjutdörr en bit bort (se bild) och satt träpanel på hela väggen mot trappen. Jag älskar våra hantverkare. Det är lite snack och mycket hockey. Om man säger så.

Translation: Hello! I´ve had a bad day today, nothing turnes out the way I want it to. Fortunally our carpenters have not had the same problem. They have been here today, working on our bedroom. And man have they been working! The have been tearing down stuff and building it back up. They have mooved our bedroom entrence and turned it into a sliding door. Yeehaw.