Viola´s Christmas dress
Loppis, loppis, loppis. Igår hittade jag denna dröm för 12 dollar i en antikaffär.
Det står "Cater Frock, Texas" på etiketten. Den har minst 40 år på nacken och är ganska skör. Men den sitter perfekt på Viola och får bli hennes julklänning.
Och ja just det, 14 st randiga reindeers med klocka kring halsen, dem hittade jag med.
Translation: We found it yesterday. Very old but very pretty.
And also 14 reindeers with bells on.
The mac and the cheese
Dagens lunch: Den klassiska rätten Mac and Cheese.
Translation: Is what I call todays lunch!
Potato Heads
Det märks att en ny Toy Story film kommit ut. Deras gubbar är verkligen överallt här.
Idag leker vi med Herr och Fru potatis.
Translation: Toy Story is all over the stores here. So much merchandise to buy. Today we´ve been playing with Mr and mrs Potato head.
Julklappar
Efter att vi har haft flera veckor fullpackade med jobb-grejer kändes det otroligt lyxigt att kunna åka iväg i lugn och ro på julklappsshopping idag. Bara jag och Jens och en sovande Frank i vagnen.
Det blev flera timmar på Target. Och alla Violas klappar är nu klara.
Jens hittade detta Wrestling Belt, som han nu satt upp på sin önskelista.
Och Froot Loops såklart, både på tallriken och på tröjan.
translation: We went shopping at Target today, for Christmas presents. It was fun.
Jens found a wrestling belt that he liked.
And Froot Loops on his shirt and in a box.
Everyday Life in another country
Vardag i ett annat land. Älskar det.
I vår amerikanska vardag ser vi detta bland annat....
Det första jag gör på morgonen är att ta fram mjök till kaffet. I kylen ser det ut så här:
Knoppen är ett handtag. Inget konstigt. Man vrider den om man vill gå ut.
Här inne kan man hitta diverse godsaker. Det godaste jag vet är Donut Holes, dem är inte med på bild. För de har redan blivit uppätna.
Fönster får skjutas uppåt om man vill öppna dem. Men nu är det kallt så det gör vi inte så mycket.
Här lagar vi vår havregrynsgröt, på gas, som sig bör.
Translation: I love everyday life in the US.. Here is some of ours right now.
1. This is where I find the milk for my coffee.
2. A door knob.
3. Breakfast.
4. A window and shoes left to dry.
5. And this is where we make our oat meal.
I vår amerikanska vardag ser vi detta bland annat....
Det första jag gör på morgonen är att ta fram mjök till kaffet. I kylen ser det ut så här:
Knoppen är ett handtag. Inget konstigt. Man vrider den om man vill gå ut.
Här inne kan man hitta diverse godsaker. Det godaste jag vet är Donut Holes, dem är inte med på bild. För de har redan blivit uppätna.
Fönster får skjutas uppåt om man vill öppna dem. Men nu är det kallt så det gör vi inte så mycket.
Här lagar vi vår havregrynsgröt, på gas, som sig bör.
Translation: I love everyday life in the US.. Here is some of ours right now.
1. This is where I find the milk for my coffee.
2. A door knob.
3. Breakfast.
4. A window and shoes left to dry.
5. And this is where we make our oat meal.
Over there
Just nu sitter vi i detta hus och julmyser.
Hela kvarteret är pyntat med ljus och julefigurer. Från ett av husen spelas det t.o.m julmusik.
Vi har åkt till USA och här ska vi vara hela julen.
Translation: We are here. And we will stay here all Christmas.
So get ready for blogging the american way.
