Viola´s words
Ifall hon inte är säker på orden drar hon till med något som ligger nära till hands.
Här har vi några "felsägningar" som jag tycker är så pass bra att jag själv börjat använda dem.
"Mina föräldrar är inte gifta, de är zombies" . Behöver inte förklaras, alla fattar. visst?
Woody heter inte woody här hemma utan JR (som Ewing från Dallas)
Namnet JR har Viola även gett musikgenren Country.
När mormor åkte med i bilen sist skruvade Viola upp radion och sa till henne:
"Mormor bara så du vet här spelas det ingen JR-musik, här spelas Hiphop"
Denna har vi inte riktigt fått grepp om. Men det hela handlar om att Viola hört en saga om en gris som fått på käften. Hon berättar:
"Han slog honom mitt på djävulen." Dvs näsan.
Men jag tror att det egentligen är Näven som hon menar.
Translation: You know how kids say the funniest things. Viola is no exception..
In Sweden we have a great word for couples who live together without beeing married. It´s "Sambo".
Viola has beeing telling people that her parents are not married they are Zombies.
Instead of calling Woody Woody she calls him JR (as in Ewing from Dallas). That is also what she calls the music genre Country. She says "I don´t want to listen to that JR-music.
And the last one does not do well translated. In short she calls a fist= a devil.
Underbart. Speciellt den första :)
fab!
oooh scarey, but funny, as we say in English...
'out of the mouths of babes'
Children can be soo sweet and funny.
When I was teaching one of children to count in french un, deux, trois,........11, 12, onze, douze
they used to say orange, juice LOL!
LOVE PEACE enJOY
Kids say the darndest things :-) Gu vilka härliga ord hon har hittat. Jag har alltid tyckt att sambos är lite svårt att säga, inte riktigt gillat det så jag tackar Viola för zombies. TACK!
Verbal tös det där! - Blivande författare, månne? Eller svensklärare! =)
Wow, shit!!! Läskigt!!!
Solklart :)
Gillar att jag numer kan titulera mig zombie istället för det småtrista sambo!
Underbart! Zombies, klockrent!
Haha! Det är ju alldeles underbart när barn använder sina egna uttryck.
Nu kommer jag gå runt resten av dagen med ett leende. :)
