Viola har nu bestämt sig för att hon är rädd för hönorna. Så nu får lille kusinen Henry hämta äggen. Hoppas det går över snart. Jag vill ju ta bilder av henne med hönorna.

Translation: Viola has decided that she is afraid of the hens now. So she does not go in there anymore.

Shoppa på!
Vera sköter www.sammyrose.se medan vi är i Nebraska.

Under stormen var det mörkt men efter den svept förbi blev det så fint väder.
Vi gick ut och tog lite foton. På bilden ser ni min systers man Spike med sin hund Maja.

Translation: After the storm the weather looked amazing and we went outside to take some photos.

Shit Man! så här spännande har det väl aldrig varit förr på bloggen.
Och jag vet vad ni alla tänkte "hoppas de tog med sig Dorothy-skorna" och det gjorde vi såklart, tänk att de höll på att komma till användning, vikken grej!!  Men som tur var klarade huset stormen, precis som det gjort hundratals gånger förut. Men "better safe than sorry".
Så vi satt och väntade ut stormen i källaren. På radion sa de att tornadon var rakt över oss och att man skulle gå ner i sin källare. Och att de som färdades i bil borde parkera och lägga sig i diket. Det har min syrra fått göra ett par gånger, ganska freaky.

Det första jag gjorde när sirenerna tjöt var att uppdatera bloggen dock. Knäppt.
Så här såg trollkaren från Oz twister ut, lite som hos oss, fast utan häxan.

Translation: Thunder storm came over Greenwood today. All houses are still standing though. But we thought "better safe than sorry " and went down to the basement. And we did bring the ruby red slippers down stairs just in case they would come in handy.

Lite läskigt just nu.
Det har varnats för tornado hela dagen och nu verkar den vara nära. Himmlen är grön, larmet i byn tjuter och det blåser rejält. Mattias har kommit hem från skolan tidigt och spike kom precis hem från jobbet. Vi går ner i källaren nu.

PS
alla djuren är inne i sina hus

Precis som hemma, får man sitta på möblerna här, hemma hos Violas moster Anna Karin.
(Eller vi hoppas det iallafall) Anna Karins hem ser ut lite som ur en Martha Stewart tidning.

Eftersom Jens fortfarande är bortrest tröstar vi oss med att shoppa.
Denna söta lilla klänning hittade vi på en Garage Sale igår. 1 dollar.

För er som inte varit på Garage Sale så kan jag ge er lite snabb info om det här:
Så fort vädret blir fint på våren börjar folk rensa ut sina garage, detta resulterar ofta i en "garage sale". Mitt i sommaren är de så vanliga att man hittar dem i alla kvarter, men så här års får man leta upp dem i tidningarna där de annonseras.

Ibland går flera hushåll ihop och har en tillsammans, då finns det garanterat bra grejer. Allt från fiskebåtar till pinball-maskiner och äggkoppar går att hitta. Och givetvis leksaker, Viola fyndade ju sin Scooby Hund nu senast.

Nästa helg ska vi på en som heter "The Mother Of All Garage Sales" det ska bli spännande. Den kommer dra mycket folk och man lär få betala inträde.

Translation: I bought this vintage dress for 1 dollar at a Garage Sale. Read more about Garage Sales here!

Idag har vi varit p[ Garage Sales igen. Fyndade en hel del och funderade pa buktalardockan ett tag.
Men latt bli.
Se s[ fint ETglaset ar. Och Violas byxor som Fnurr sytt till oss.

Translation: Another day, another Garage Sale! We bought some pretty good stuff. But No, I did not by the puppet, even though I thought about it for a long time.

Idag tailade vi en bil. Ni vet så som taxi-chafförer brukar bli uppmanade att göra i filmer.
"Let´s tail that car!" tänkte Anna Karin idag när hon körde runt oss på Garage Sales och såg The Mystery Machine.
Och eftersom Viola alltid har sin Scooby-hund med sig så plåtade vi dem framför bilen.

Viola funderar nu på hur det hela hängde ihop. Han som körde bilen, måste ju ha varit Fred, även om han inte hade sjömansinspirerade kläder. "Han var kanske förtrollad" förklara hon. "Men var var resten av de "Snokande ungarna?"

Vet inte, kanske i det där spökhuset som vi besökte igår.


Translation: This is almost to good to be true.
Today we saw the Mystery Machine out driving. We tailed it and took some photos.
Since Viola does not leave the house without her scooby he could be in the picture as well.

What a good day!!

Jag sa samma som ni "Hur kan det stå öde?"
Nästan alla (gamla) hus i Nebraska är byggda i trä så detta stenhus sticker verkligen ut.

Vi stannade bara några minuter. Nedanvåningens fönster är igenbommade , så man kan inte titta in. Och ska man in i huset måste man ha med sig en kofot. Många har varit intresserade av att köpa huset utan att lyckas. Det ägs i nuläget av en golfklubb, som byggt golfbana bredvid, och de vill inte sälja det.

Hittade denna prickiga blus idag. För 3 dollar.
Som från 50, eller 60, eller 80 eller 90 talet. Som ni förstår tidlös. Under en pyjamas med små hjärtan på.

Translation: This is what I bought today for her.

Hit åkte vi idag.

Detta hus byggdes i mitten av 1800-talet, det ligger mitt ute på prärien och är numera K-märkt.
Mannen som byggde det fick 17 barn med sin fru och huset var deras i 3 generationer. Sedan dess har det varit tomt och öde.
Tornet på toppen byggdes för att invånarna skulle kunna spana efter indianer.

Vi åker snart dit igen.

Translation: We went to this great-looking house today.

Nu har Jens åkt till flygplatsen, för att sticka till San Francisco. Vi tröstar oss med att titta på TV.
Tyvärr visar den mest en massa snack om den här AIG-skandalen. Ni vet det där företaget som fick en massa pengar av staten för att inte gå i konkurs och som sedan gav sina chefer flera miljoner (eller miljarder?) i bonus.
Ojoj vad folk e förbannade på dem, likaså Obama, som e på TV hela tiden och snackar om det.

Trist. Vi vill ju hellre kolla på något underhållande på nyheterna, som t.ex. nått om Octomom.

Translation: Since Jens left for San Francisco today we are finding solace in TV. We want to see more of Octomom but the AIG-scandal has taken over all of the news channels. That sucks.

Min syster och jag tog kusinerna med oss och åkte på antikrunda idag.
Det var fun, fun, fun. Barnen fyndade mest. Bl.a så köpte Viola en massa smådockor. (Typ Happy Mealgrejer) En Ninja Turtel (vet inte vilken av dem, gul ögonbindel), en superman, en batman och två hulkendockor.

Om min resväska var i samma storlek som en container så hade jag kunnat handla hur mycket som helst.
Men så är det ju inte, tyvärr.


Transaltion: Today we went antiquing. It was fun! I wish I could take furniture with me back to Sweden.
Viola bought a bunch of happy-meal-figurs. Batman, Superman, Ninja Turtel and the incredible Hulk.

Idag blev jag hembjuden av några kompisar till min brorsdotter Samantha. De bor nere istan, nära universitetet bland alla andra collage-studenter och knarklangare. Alla hus är hyreshus, de är gamla, väldigt fina egentligen men eftersatta.

Hyresvärden gör inte så mycket. När spisen gick sönder fick hyresgästerna själva köra hem till hyresvärdens syster för att hämta en gammal spis hon slängt ut under sin renovering.

Tog en massa bilder där. Här är några.

Translation: In down town Lincoln. From todays photo shoot. More photos later.

Bara ett ägg i hönshuset igår. Hoppas på fler idag.

Translation:..yesterday. Hoping for more today.

Hej!

Nu är det morgon här i Greenwood och vi dricker kaffe och kollar Scooby på TV. Jens jobbar på lika mycket som hemma.
Han åker till Johan på Google på fredag och innan dess måste han ha klart en massa grejer.

Jag tog med mig Viola till hennes kusin Hanna (bilden) igår. De lekte "dress up". Alla kläder drogs fram ur garderoben och allt provades. Violas favorittröja var en Hula Hula T-shirt från Hawaii. Och när vi åkte därifrån hade Viola lärt sig säga både "Good Job" och "Oh Gosh".

Translation: Jens has been working hard all week. Very busy. On friday he leaves for Google,CA and befor that he has alot to take care of. Viola has been playing Dress up with her cousin Hanna (picture). And learned alot. Like how to say "Good Job" and "Oh Gosh"

Idag var vi på The Mall, handlade inte så mycket. Tänkte mest på att dollarn är så dyr.
Men denna kunde ingen motstå. En enhörning med rosa ludd.

Jens made this little film of our trip.
We filmed it on a VADO, turned out pretty good I think.






Skarby Lincoln from Jens Gronberg on Vimeo.

Idag har vi installerat vårt kontor här.
Nu fungerar allt som det ska, mail och sånt.
Och givetvis har vi tagit alla fikor utomhus.
Viola älskar sina skor, och vårdar dem ömt. Idag skulle hon gå ut och hämta posten. Vägen dit går över gräset och gräset är blött, därför tog hon istället på sig sina gummistövlar och drog sina finskor i vagnen bakom sig. Väl ute på vägen bytte hon om och hämtade posten med massa Pizzazz!

Translation: Viola getting the mail in her new shoes.

Idag är det 25 grader varmt. Det ska vara så hela veckan.
Viola och kusinen Henry leker i lekstugan.

Translation: Nice and warm today in Greenwood, Nebraska