Men om vi ,mot förmodan, får slut på mat igen i dessa snötider så har Viola en plan. Hon har kommit på ett sätt att tillverka varmkorv i bröd av pinnar.

Translation: ......Viola got our back. She has been making hot dogs today.

Med varma strumpor, eld i kaminen och kylen åter igen fylld på mat så stannar vi inne idag och kanske några dagar till.

Translation: Warm socks. Wood burning in the fireplace. An the refrigerator has been stocked up with food. The weather forecast says more snow today and tomorrow. We might stay in all week.

Jag och Viola har lyssnat på Depeche Mode i bilen. Personal Jesus mest. Eller som Viola kallar den
"reach out and touch face"
Hon frågade mig en dag hur sångaren såg ut. Jag försökte förklara: "Smal, pojkaktig, mörkt hår, ser lite deppig ut och klär sig gärna i svart och i solglasögon".
"Jaha", svarade hon och gav mig en teckning. "Jag trodde han såg ut så här "




Davy Crockett and Davin Gahan

Translation: Viola and I have been listening to Depeche Mode lately. Mostly "Personal Jesus" or as Viola calls it: "Reach out and touch face"
One day she asked me what the singer looks like?
I tried to explain his boyish, dark och slightly depressed look.
Viola handed me her drawing and replied:
"Oh I thought he looked like this"

Vilken vecka!
Både jag och Jens har haft lite för mycket att göra. Många, såkallade, Dead-lines. Så till er som mailat men ej fått svar: Det kommer!
Och så drabbades vi av den läskiga och fruktade vinterkräksjukan. Typiskt. Men nu är vi friska.
Och jobben är levererade.

Nu är det helg. Thank GOD!

Translation: Busy , busy week. Thank God it is Friday.

Ni har väl inte missat Dos Family i veckan?
Klicka här för vårt hem i MILK!
Och för Fia Igelströms fina Viola-porträtt, klicka här!

Translation: I am just giving you some Dos Family -links today.
Our home is featured in the latest issue of Milk Deco and Viola got a portrait made of her self.

Då var det bestämt. Viola ska turnera världen runt och tjäna pengar på sin musik på världens alla gator.
Det vet hon att man kan, för sist hon var i Landskrona såg hon riktiga gatumusikanter. Och deras pengakopp var helt full!


Translation: A glas with a tag. It says:"Money"
Viola has a plan :she is going to travel around the world preforming in the streets. Singing , dancing, doing magic tricks. She is going to bring this glas, and it will be full of money when she is done.

"Vad gör du egentligen?"
Den frågan får jag ofta.

Och så här e det. Jag är en frilansande fotograf som även driver en webshop där jag säljer; dels mina fotografier men också min sambos illustrationer. Vi bor på landet och jobbar båda hemma. Varje dag är vi hemma, förutom när jag är ute och plåtar. Mest plåtar jag "hemma hos" reportage, men det blir även en del porträtt och produktfotograferingar.
Och på bilden nedan är jag på väg ut till min arbetsplats ,som även är shoppens lager, i en stuga på tomten. Det är 33 steg ut dit. Jens satt därute förr och jobbade men flyttade in i huset igen. Vi brukar skojfriskt säga att han tröttnade på att pendla. Men sanningen är den att på sommaren blir det olidligt varmt därinne.

Jag driver två bloggar. Denna här ,som du nu läser. Den skulle mest handla om shoppen , men blev mer än så.
Och så driver jag Dos Family med Isabelle McAllister. Som jag inte kände speciellt mycket innan projektet drog igång men som nu är en nära vän och bloggpartner. Isabelle och Jens är så nära "kollegor" som jag kommer.




Translation: "Jenny! What do you do for a living?"
I get that question a lot.
And here is the answer:
I work as a freelancing photographer but I also run the shop www.sammyrose.se where I sell stuff that me and my partner Jens Grönberg makes.
We work from home in our house in the country side. We have two kids: Viola, 5, and Frank >1.
And boy do we love beeing home all the time. And we are most of the time, at home, except for when I am out taking pictures of things like people and peoples homes.

I love to blog. And I have two blogs. This one. And Dos Family that I run with Isabelle McAllister. Isabelle and I did not know each other very well when the project started but now I consider her to be one of my closest friends and
also the closest thing to a colleague I get.
And Jens of course,he is my colleague too, and partner.
In the picture I have my coffee cup and my lap top, on my way out to my office in a small house in the garden.

Idag är en härlig dag.
Han är så sabla snygg, vår senaste Carl. Se bara videon nedan. Scennärvaron. De tajta byxor. Hans moves.
Hur kan man göra annat än att älska honom?
Han finns som vanligt i 30x40cm för 250 kr och 50x70 cm för 400 kr



translation: Today is a good day! Our fifth Carl is here and my Gosh do I love him? I think Jens has created the most handsome Carl so far. See more of him in our Shop www.sammyrose.se

Shit vad läskigt.
När jag "framkallade" den här bilden på datorn så upptäckte jag honom.
Nu vet jag hur dessa människor måste känts sig. och dessa. och denna och denna

Men han är en av mina favoriter, ser ni vem det är?


Translation: Jesus Christ on a bicycle that is spooky! As I "developed" this photo on the computer this face showed up. Now I know how these people feel and these and her and him

Fun for me though cause he is one of my favourites. Do you recognise him?

Nyköpta Totumpålar...
I bought a pair of totum poles..



som står uppe på vår Carltavla. Men det syns knappt eftersom skärpan ligger på mig i glaset.
They sit on our Carl, but it is hard to see cause the focus lies on me, in the glass.



Viola kollar Barda i telefonen. Det är nästan för läskigt.
Viola watches scary shows on the phone



Gene och Paul har fått sällskap av en val.
And Gene and Paul got a whale for company

Jens plåtade resan med mobilen.

Som en kompis sa: "Man jävlas ju inte alls med ungarna på en all inclusive-charterresa, inget: Klä på er nu! In i bilen! osv."
Livet var enkelt på vår resa.
Så här såg det ut i tio dagars tid:
Vaknade. Packade ner badkläder gick till frukostbuffén.
Mätta gick vi till poolen.
Badade , käkade glass, tog en toast.
Badade.
Åt lunchbuffé
Badade, käkade glass, tog en öl. En pizza.
Gick tillbaka till rummet, som då blivit städat. Sov lite i de nybäddade sängarna.
Duschade (ibland) Gick till middagsbuffén.
Kollade nån show som alltid innehöll minst ett manboy-framträdande.
Ibland gick vi till en spelhall.
Somnade innan tio varje kväll.

Translation: We had such a nice time on our all inclusive trip to the Canary Islands.

Vi har köpt en anatomigubbe på Netto.
Han är kul. Men jag kan för mitt liv inte få plats med den delen jag håller i handen.

Translation: We bought this little man at Netto. He is a lot of fun, but there is just not enough room in his belly for all those things.

Nytt papper i vårt hem.
Translation: Sweet new paper in our house.


Presentpapper från IKEA
Gift wrapping paper from Ikea


Superhjältetapet från Ebay
Wallpaper from Ebay



Hela världen som tapet från Komar
The world from Komar



Min mamma från Strömsholm
My mother.

Viola och jag plåtade klänningar för Havtorn Design i helgen.
Nu ska jag sätta mig ochgå igenom bilderna därifrån.

Translation: This weekend I have been photographing Havtorn Design´s dresses with Viola as a modell.
I will show you the result when I am done editing the photos.

Mitt senaste Ebay-fynd: en Grover från Sesame Street. Han har ståltråd i kroppen och är så där härligt formbar som man blir om man har just ståltråd i kroppen.

Translation: I bought my very first Grover at Ebay. He just arrived.

På Dos har jag plåtat genom en kula idag. Se det här!
Och förra veckan satte jag in foton, på dos. Se det här!

Translation: Go to my other blog dosfamily to see this! and this!

Kvartalsbokföring igen. Örk. Det e så tråkigt. Det är det som upptagit min tid de senaste dagarna. Det och Tradera. Jag har länge varit Blocket-beroende, men Tradera har nu tagit dess plats. Man kan fynda otroligt mycket där. En kavaj till Viola (för 1 kr!) byxor och overall till Frank. Vinterkängor till Viola. Och ett par fodrade näbbstövlar till mig.

Jens menar att man inte kan säga att man "vunnit " något på tradera. Men det säger jag iallafall.
"Hurra!! Jag vann!!" Ropar jag från bokföringsbordet då och då.

Translation: Swedish Ebay is called Tradera. I have been bidding and winning stuff there lately. (Jens says I can´t say that I won something there since I pay for it)
Also it is book-keeping week this week. Three months at a time. So right now I should be organizing receipt but instead I am blogging.

Minns ni för länge sedan? då när jag gått och inbillat mig att jag skulle bli en grym stickerska. Då började jag på en väst till Frank.
Första gången jag började på den blev den för lös.
Andra gången bestämde jag mig för att den inte skulle vara randig utan enfärgad.
Tredje gången bestämde jag mig för att den ändå skulle vara randig. "Roligare att sticka då" sa jag som om jag visste vad jag pratade om.
Fjärde gången kom jag riktigt långt bara för att upptäcka att Frank vuxit en del sedan jag börjat och att västen nu skulle bli för liten.
Jag stack med sticket till mamma som fick göra klart det.

Hur som helst. Om man nu kan sticka så är det ju otroligt praktiskt till så här små barn. Det går ju knappt åt nått garn så det blir både billigt, mysigt och förhoppningsvis snyggt.
Och påtal om kläder....

Journalisten Alexandra Malmqvist Olsson, borta på "Försök att inte se så snygg ut" ,har dragit igång "Klädutmaningen" igen. Det hela går ut på att rannsaka sin egen konsumtion och garderob.

Alexandra ska:
1. Inte köpa något nytt.
2. Gräva sig djupare in i garderoben.
3. Använda alla kläder minst en gång.
4. Undvika de nyköpa kläderna.
5. Om man absolut behöver något nytt ska man först se om man kan låna, byta eller köpa begagnat.

Gå dit och läs mer!


Frank visar här ovan att begagnat är snyggast med mössa från Emmaus och loppiströja. Loppiströjan har vi förövrigt fått av Kicki vars barn också haft den. Fotöljen Frasse sitter i är också begagnad, men inte kudden den är från fina Elisabeth på Fine Little Shop.

Translation: Long Swedish text, short translation. Sorry. Frank is wearing second hand clothes today. And a vest knitted by my mother.