Aprillaprill frågade om hur det ser ut nu?
Alltså samma vinkel (ungefär) fast 2,5 år senare.
Vi har byggt staket, sått gräsmatta, målat hus och förråd.

Translation: Aprillaprill asked me what it looked like today, 2,5 years later.
This is it.

Nästan inga av mina favoritbloggar har blivit uppdaterade idag. Och det förstår man ju när vädret är så fint.
så här ser det ut i vår trädgård idag. Jag har planterat om Penséer som övervintrat och rensat lite torra löv.
Nu sticker jag ut igen.

Translation: No time for blogging when the weather is this lovely. I´ll just geive you some photos from our garden.
Have a great day!

Det har hänt nått med oss efter vår resa. Vi har börjat prata om att göra ovanvåningen färdig.
Vi renoverade ,som bekant. i höstas och jobbade på för att få så mycket som möjligt klart innan Jesus födelsedag.
Och Dan före doppare-dan målade vi golvet en sista gång. Efter att jag lagt pensel på burken för att sedan lägga mig själv i sängen har vi inte gjort någonting som har med renovering att göra.

För om vi inte känner oss motiverade så gör vi ingenting. Men nu kommer det tillbaka.
Och jag har börjat skissa på de olika rummen som inte blivit möblerade: kontor, Violas rum sovrum och hall.

Translation: Our Nebraska-trip has given us back the inspiration to renovate our upstairs. We have not done anything since christmas, but now the motivation is comming back to us. I will keep you posted.

Min lillasyster kom hem i från USA idag. Det gjorde mig glad.
Hunden i burken hade hon med sig hem till mig. Det är en tjej som hon lärt känna i Asheville som gjort dem.
Hon säljer på leilaanne.etsy.com

Translation: My little sis came home from Ascheville today. That made me happy. She gave me this dog in a jar. Allergy friendly, I love it.
From Leilaanne.etsy.com

Viola fick en cykel i helgen. Jens hittade den på blocket. Hon vill cykla hela, hela tiden.
Varför gå när man kan göra nått så ball som att cykla, tror jag hon tänker.

Ett problem med att bo på landet är att det inte finns nån asfalt. Vägen är ju så farlig och gräset är får svårt ännu. Så Jens tog med henne till en cykelstig som finns nere vid kusten.
Passade mig bra, för jag har fyllt hela golvet med grejer, som Viola antagligen inte kommer kunna låta bli. Jag håller på med ett kollage av vårt hus. Och det tar tid. Hoppas jag hinner.

Translation: Viola is out bicycling, she got her first bike this weekend and loves it. And I am making a collage, listening to Steely Dan.

Att hänga tvätt ute är en av de stora fördelarna med att ha en trädgård.
Så här såg det vår första vår i huset. Hittade bildenprecis i en gamal mapp.
Herregud vad trädgården såg ut då. Det var bara gegga. Och fasaden på huset...jisses vad vi hunnit med mycket.

Translation: This is what our garden looked like when we moved in to our house. Lovely.

Vi småbarnsföräldrar vet ju hur det är att ha uttråkade barn i huset. Vi kan nog alla hålla med om att det inte är så kul.
Och efter att man klätt på alla dockor, lekt hund,doktor ,affär och dagis i fem timmar så tröttnar även den mest positiva föräldern. Så här tänker jag dela med mig av tre tungviktaresom vi använder oss av när kreativen tryter här hemma:

1.TV
Alla barn gillar ju TV, så varför inte skoja till det med att visa dem något de antagligen inte sett tusen gånger.
Programmet jag talar om upptäckte vi på vår senaste USA-trip. Yo Gabba Gabbas hemsida.
Gubbarna på bilden ovan är därifrån, dem köpte vi med hem. Programmet har en härlig 70´s groove och najsa kändisar gästar det t.ex Jack Black och Chromeo.
Deras sida är dessutom fantastic! Man kan se många klipp där och allt e så snyggt att även ni föräldrar kommer sitta klistrade. Yo gabba gabba yo gabba gabba!!!

2. Spel på nätet
Och nej jag menar inte Poker. Det måste man vara myndig för att få spela. Där drar vi gränsen för Viola.
Jag talar om vår favorit-barnsida som heter UPTOTEN.com
Gratisspelen har funkat bra för Viola som varit sysselsatt i timmar med detta. Nu funderar vi dock på att upgradera oss till betalvarianten. Men som sagt. Gratisspelen räcker långt! God Förnöjelse!

3.Musik
Här hemma finns två barnskivor som vi gillar jättemycket. Den ena är Jojje Wadenius, men honom tror jag att de flesta av er känner till, därför tänkte jag istället tipsa om James & Karin. Vi gillar deras skivor så mycket att vi även spelar dem när Viola inte är hemma. Lyssna exempelvis på Kalle Svan nedan. Viola kan många av texterna och de är
så fina, smarta och roliga. Men det finns även sorgliga som tex. "Den dan då skogen brann", den får mig att gråta.
För er som inte pallar med ketchup som pruttar-låtar kan beställa dessa godbitar till skivor via James sida
Jag lovar de är helt fria från den typen av skräp.





Transaltion: All you american readers have proberly already heard about Yo Gabba Gabba! But for you who have not:
You should go to the site right away. Yo Gabba gabba is great!

Uptoten.com has over 1000 free games for kids up to ten. Viola has spent many, many hours on this site.

James & Karin make smart and fun music for kids. The melodys are so parents-friendly because it does not sound like the ordinary kidsmusic. It is not pop och jingel-like. But Viola loves it. The lyrics are the best part about it, but it is in swedish. They sing about the forest, and how you should be nice to animals and about how great it is to live out in the country side.

Dessa typer av väggar ser man lite överallt i Nebraska. Jag tror att de är ifrån 50-talet, men vet inte säkert.
Anledningen till att jag tror det är för att stora delar av Lincoln byggdes ut på 50-talet, och i de områdena ser man ofta väggarna. Mark är något det finns gott om i Nebraska , så istället för att riva och bygga nytt så bara bygger man där det finns en ruta mark ledigt. Det gör ju att det gammla inte rivs. Vilket jag gillar.

Ofta bygger småfåglar bon i dessa hål och det tycker jag ser trevligt ut.

Translation: This type of construction is often seen on the streets of Lincoln, Nebraska. I think they look great, and birds like to nest inside the small holes.
Big parts of Lincoln was built in the 50th, so I think this type of blocks are from that time period. I wish they would come back in style.
So I could buy some.

Ni måste kolla dosfamily.com idag. Isabelle har plåtat sitt snygga hem.

translation: Check out Isabelles home on Dos Family today!

Viola blir bara grymmare och grymmare. Snart kan hon börja jobba i sin pappas firma!
Translation: Viola is taking her drawing to another level.

Lady Thirty frågade mig vad det var för böcker man såg på vår hylla i bilderna från vårt hem.
Och det var främst Cartoon Modern hon undrade över, men jag tänkte visa två till som vi köpte samtidigt: Charley Harper och  Tragic Kingdom Ni hitter dem på länkarna.

Nu är projektet igång, det som jag pratat om innan.
Sammyrose-bloggen fortsätter som vanligt.
Men vill ni ha mer inredning så tycker jag att ni ska besöka oss på Dos Family.

be nice.

Translation: The start of a new blog: Visit Dos Family, and tell us what you think!

When she heard i wanted to blog about her pictures she was kind enough to send me some more.
Enjoy.
Oh by the way, the artist name  (who made the art-piece below) is Paul Degens.

Jag vet, jag vet, det är så nuttigt och pluttigt. Viola är utklädd till en prinsessa och jag har körsbär på blusen, det är liksom för mycket.
Men jag postar den ändå, jag behöver lite nuttigt pluttigt idag.

Imorgon kanske jag kan bjuda på lite mer misär. Jag kan ta ett foto i vår källaren t.ex, den ser riktigt hemsk ut.

Kram

Translation: I know, I know. This photo is a bit to much. Viola in her cinderella dress and me in my cherry blouse, it´s all so sweet.
Tomorrow I might show you something really nasty to compensate. Like our basement, it is really messy and awfull.

Viola fyller fyra i sommar och ritar redan bättre än jag gör.
På vår dörr sitter denna charmör som hjälper oss att komma ihåg vårt samvete.

Translation: Violas latest drawing.

Kommer ni ihåg figurerna jag köpte på The Mother Of All Garage Sales?
De är nu upp-packade från väskan och är i gång med leken.

Translation: .. that I bought at the mother of all garage sales? They are now unpacked and ready for some action.

Var hemma hos mor idag. Först tittade vi på tomaterna i hennes växthus och sen letades det fram en gamal tröja (från min skola) som passade Viola fint. Dagen avslutades med att Jens lärde Viola att spela boll-pjätt och hoppa jämnfota över hinder.

En trevlig dag med andra ord.

Translation: We have been to mom and dads house today. It was nice. Viola got a new (old) sweater and I was promised a couple of tomatoes for summer.

Det är svårt att låta bli att blogga om våren när den är så härlig.
Igår städade jag, precis som jag lovat mig själv. Och det blev fint och rent i varje hörn.
Idag har jag varit ute på fotouppdrag och möttes av fina vårblommor på bordet när jag kom hem, misstänker att Viola plockat dem i kyrkbacken. Ok, nu har jag klämt ur så mycket sött ur detta inlägg att jag måste ta en samarin för att återställa PH värdet.

Ha det bra.

Translation: It is all about spring today. I love my house more then usual today because it is clean.

Å vad vi har haft det bra i Nebraska. Men jisses vad skönt det är att vara hemma.
Resan gick som smort.

Imorgon ska jag vårstäda hemmet, för det behövs verkligen, efter det ska jag belöna mig själv med att packa upp alla godbitar. Nu står väskorna här bredvid mig, fulla och möra efter tullens hantering.

PS: Anna Karin: de rosa rosetterna som du märkte dem med (i riktigt Martha Stewart stil) satt kvar och gjorde dem lätta att känna igen.

Translation: We are back in business. The trip went smooth and none of our luggage were lost.
Tomorrow i am going to be spring cleaning and after that: unpack. It will be like christmas eve. A nice reward after cleaning.


Violas cousin Henry, who has gotten used to Viola beeing at his house ALL the time, is proberly looking like this this morning. "WTF where is she?"

Den här har Viola ritat på dagis.
En raket, i den sticker vi.

Vi ses i Nebraska!

PS: som vanligt när vi är bortresta så riggar vi huset i riktigt Home Alone -anda. Bara så ni vet, se upp för glödheta dörrhandtag och flygande färgburkar.

Translation: Viola made this spaceship. We are taking off in it.
See you in Nebraska.