Så här ser vårt vardagsrum ut just nu.
Jens är och handlar, Viola e på dagis och jag bockar av saker från vår lista.
Dagen idag går åt till att skola in min lilla vikarie. jag har försökt att sortera allt så det ska bli enkelt för henne att packa och skicka.

Viola har packat en egen väska. 5 pyjamaser, 20 par strumpor och en nalle.  Jens packning ser ungerfär likadan ut som hennes, ifall nån undrar. Min e inte påbörjad ännu.

Translation: Last day today. And we have started to pack. Viola got her stuff together yesterday, 5 PJ´s, 20 pairs of socks and one teddybear. Jens has packed (pretty much) the same stuff for himself, and I have not started yet.

Also I am getting my shopstorage organized for my Temp.

Idag när vi satt hos revisor kom jag på. "Nej. DHL skulle ju lämna grejer, och ingen e hemma!!"
Direkt ringde jag Claras mamma, och som alltid, ställde hon upp.
Hon stack bort till vårt hus och satte en lapp på dörren. Utan den hade budet inte lämnat grejerna utan tagit med dem i bilen igen.
Tack Claras mamma! Förövrigt så var det Claras pappa som fixade denna åt oss!


Translation: I forgot to leave a note to the DHL-guys, when we left the house this morning.
So I called Claras mom, our friendly neighbor, to ask for help.
And she wrote a note for our door, telling them to leav the stuff on the doorstep. and thanks to that note we got all of our stuff. (Tee´s for men)
This is not the only time this lovely family helped us out, Claras dad got us this dog for christmas!

Vi småbarnsföräldrar gör oss ofta skyldiga till att klaga på våra barn.
Men har ni funderat på hur det skulle låta om småbarnen klagade på sina föräldrar?

Om Viola hade klagat på mig med sina kompisar, typ i kapprummet på dagis,
så hade det kunnat låta så här:

"Alltså min mamma höll på att driva mig till vansinne i söndags." börjar Viola berätta.
"Ja de har ju en tendens att göra det... de där stora." svarar kompisen.

"Vi hade planerat in en träff med en kompis till mig och hennes mamma, sedan länge var detta inbokat, vi skulle vara där vid lunch. Men så kvällen innan får mamma en idé om att hon ska hinna plåta en tjej på morgonen. Shit. tänker jag, hur ska hon hinna det? Men mamma e helt uppskruvad, ringer och snackar med tjejen.
Jag tänker att detta e ju ingen bra idé, men ärligt talat jag pallar inte ta en sån konflikt så sent på kvällen. Det är bara 20 min innan läggdags, jag har redan borstat tänderna, sitter i min pjamas och håller på att varva ner."

"Ja, man får välja sina strider"

"Ja precis, Mamma sätter iallafall väckarklockan och kommer iväg utan större drama på morgonen. Klockan går och pappa hjälper mig med att välja kläder och när det börjar bli dags för avfärd så svänger mammas bil in. Perfekt, tänker jag, nu hinner vi utan stress och jag tar på mig ytterkläderna. MEN i dörren säger mamma så här: Å vad bra du e redan klädd Viola. Då kan vi sticka, MEN jag ska bara uppdatera bloggen först."

"Va?!"
"Ja, du kan ju tänka dig min reaktion. Jag bara stod där i overall, tumvantar och allt.

"Shit, det blir ju så varmt och kliigt i en sån inomhus"

"Ja precis. Men "det går fort" säger mamma och springer in med skorna på, fast hon alltid säger till mig att inte göra det. Givetvis strular det med bloggen och pappa måste hjälpa henne med att typ färgjustera nån bild, för att tröjan tappat färgen eller nått.  Och hon tappar tålamodet och blir sååååå gnällig. Du förstår min mamma äter aldrig frukost, så innan lunch klarar hon inga motgångar".

"Äter hon aldrig frukost?"

"Nej, bara kaffe. Det kvittar vad jag och pappa köper hem till henne, så vägrar hon, bara petar i maten och säger att det liksom växer i munnen. Amen det e ett helt annat kapitel,  alltså det är sånt trams, vi har haft så många diskussioner om det"

"Ja, de har sådana idéer. Min mamma gillar inte ketchup, hur kan man INTE gilla det?"

"Haha, Gud så förutsägbart. Hur som helst... sen ska hon i all hast leta fram grejer, tankkort och mobiltelefon. Ja du vet.
När vi äntligen kommer ut i bilen minns hon att hon glömt nån utrustnings-grej från fotograferingen så vi måste köra tillbaka till fotograferingsplatsen. Givetvis är det inte på vägen till min kompis, utan en grym omväg. Jag blir så trött."

"Gud ge mig styrka, brukar jag be när mamma springer runt på morgonen och letar efter extrakläder till dagisväskan och smsar samtidigt"

"haha bra sagt" avslutar Viola.

...när du inte e hemma.
Idag träffade jag min lillasysters kompis: Märta för några snabba bilder i sandskogen.
Mer snart.
Nu ska ja på Playdate med VIola.

Jag vet att jag tjatar mycket om shoppen, men den tar mycket tid just nu.
Snart får ni ju en massa Nebraskabilder istället, men tills dess blir det en del shop.
Fick inte fotograferat alla tröjor idag, men några nya ligger uppe.
Imorgonbitti ska jag träffa en snygg tjej som jag ska få modella min Vuxen I Heart TV-tröja.

Jens och Viola har varit på skogsmulle idag sen har hon mest kollat Jem. Jag och min lillasyster älskade Jem och hade ETT videoband med tre avsnitt som vi såg om och om och om igen. Viola har nu ALLA avsnitten. Dem hade jag och alex kunnat gå över lik för att få. Fast då hade vi varit mer som The Misfits, och det ville vi ju inte. Vi ville ju vara som Jem!



Translation: It´s all about the shop right now. Sorry. Soon I will give you some new stuff, Nebraska stuff.

Viola is having an Jem-era right now. Me and my sister used to watch Jem all the time, unfortunately we only had one video cassette with 3 episodes of the show. But man did we watch that cassette!!!  Viola has every episode now. We would have killed to get all episodes back then. But then we would have been like The Misfits, and we did not want that. We wanted to be like Jem.
We would have

Idag kom mitt första nr. av MILK i brevlådan. Jag kan inte förstå hur man kan göra en så fin tidning.
Bara se på omslaget. Divine!

Och igår kom ett paket till lilla Viola, ett mugg-underlägg i form av en katt,
som Farmor sytt i Japansk "lapptäcksteknik" Så sött. Står kvar på bordet med frukostmjölken som blev över.




Translation: MILK-mag in the mail today.
And small kitten for Violas mug, came yesterday for her.
Violas Grandmother made it for her. Japanese Quilt.

Tjenixen!
Trög start på morgonen, men efter att vi klippt luggen på Viola och tjejlyssnat på Fascination ett tag så kändes det ok att sticka till dagis.
Idag har jag och Jens apmycket att göra. Resan närmar sig med stormsteg och jag har hittat en vikarie till shoppen som måste inskolas. Berättar mer om henne senare.

Transaltion: Viola did not feel like going to day care today, but after some dancing on our living room furniture, to this song,  she felt better.

Viola går runt och är arg.
"Jag skulle ju rulla köttbullarna!!!" skriker hon, Jens hann före och hon missade det.
Hon har svårt att acceptera det. Precis som mycket annat ikväll.
Hon är trött och arg, det har varit en fullspäckad dag med kyrkans barntimme, besök av kompis Clara och fika hos Ester och Hedda, som ni ser på bilden.

Translation: Viola at Ester and Heddas house.

Jo, ni kanske undrar hur en sjuk (snart) fyraåring ser ut? Så här!
Hon hängde med mig till tryckeriet idag, där hon briljerade med dessa Dame Edna-glasögon.

Translation: This is what Viola looks like today, not very sick, as you can see.
She has a Dame Edna thing going today, so look out!

Viola har hostat så räligt (betyder otrevligt, på skånska) i natt så vi lät henne vara hemma från dagis idag.
Kan bli ansträngt, hon är ju absolut inte utslagen och på TV-humör.
Hon är mer på "studsa upp och ner i huset" humör.

Hon får hänga med mig till tryckeriet, så Jens kan jobba.

Interesting fact: jag såg på Google Analytics att jag har flera hits på min sida från googlare som sökt på "Dallaswrestling"
hahah vad roligt. Är det Jr och Ray som wrestlas tro eller Pam och Jenna?

Jag läser inte så mycket serier, eller inga alls rättare sagt, men denna hittade jag på Family Livings blogg och den e så rolig att jag läst den flera gånger.  Jag föreställer mig att det är en av mina syrror, Alex eller Anna Karin, som sitter vid datorn och jag som står bakom. Jag tror t.o.m att vi haft denna dialog i verkligheten.



Translation: Viola have decided not to go to daycare today. Well, we all thought it was a good plan cause she has been coughing really bad at night.
So today I am not only taking our new tee´s to the printers , I am also taking Viola to the printers.

Barbie ska kolla schlagerfesten och dricka vin ur mugg.
Vem tror ni vinner?

Translation: Barbie is staying in tonight. Watching TV and drinking wine from a cup.

Nu sitter jag på tåget hem. Dålig uppkoppling i dag på tåget, den är ojämn.
Det har varit väldigt kul i Stockholm, men det ska bli så skönt att komma hem.
Vet inte hur många Bugaboo-vagnar jag sett idag. Tappade räkningen vid 18 000.

Nu ska jag sova.

Translation: on the road again, no. On the TRAIN again. On my way back to Skåne.

Idag har kusinen från landet (jag) åkt tunnelbana, fikat på söder ,ätit sushi och tittat på kändisar.
Ojoj vad trevligt det är på söder. Alla e snygga, har snygga barnvagnar och vid varje hörna( typ) ligger det en vintage (inte loppis) affär.
Höjdpunkterna var dock att få snacka inredning med Isabelle och dricka dyr Latte med Tramsbyxan.

Nedan: Hemma hos en TV-lover.

Ok, resan gick fort tack vare Laptopen, hann inte med allt jag skulle.
Har ju mest bloggat.
En riktigt rar dam frågade precis ifall hon fick låna min mobil, för hennes kontantkort var tomt.
Såklart, jag älskar att få hjälpa till, speciellt snälla damer som påminner im min egen mamma.. Jag älskar att så hjälpa till ,får mig att gilla mig själv också.
"Så snäll , så snäll jag är" tänker jag med ett leende.

Bredvid mig sitter en mamma med två små flickor. Hon behöver absolut hjälp av tåget. och till sin nästa perrong.
Men hon har precis lagt en ask cigaretter på bordet. Oh nej.

Hur snäll tror ni att jag är?
Jag är ju så militant när det gäller rökare.

PS. några tips på vad jag borde gör i stockholm?

 

Nu är jag på väg! Två minuter efter avgång är jag redan uppkopplad. Så sweet. Jens och Viola har jag på videocall.
SKönt, nästan som hemma.

Sist jag åkte tåg hade mitt resesällskap väldigt mycket packning.
Idag , när jag e själv, reser jag Light. Laptop, tandborste. typ.

Nu ska jag gå till bistron, saknar faktiskt mammas skagenröra.

Translation: I am on my way to Stockholm now. I already miss Jens and Viola, fortunately I am connected, so I hvae them on video call.

Ok, dagens spänning är över.
Hittade passen precis där vi lagt dem: i verktygslådan!

Translation: Okay I found them: In the tool box!

Grejer. Det har vi gott om. Vi är faktiskt helt prylgalna, riktiga sakletare.
Och min ambition är att det ska vara snyggt organiserat med märkta lådor.
Men tyvärr är det inte så. En stor och trasslig kontorsröra har följt oss länge. I ett par år har provosoriska lådor, mappar och sopsäckar flyttats runt i huset för att göra plats för renoveringen. "Sopsäckar?" frågar ni. Jo ibland påbörjar vi ett nytt filsystem i en ICA kasse som sen plötsligt förvandlas till en soppåse, så vi vågar inte slänga dem, för vem vet vad som döljer sig längst ner?

Men ibland blir vi tvugna att röja i röran, när vi är av med något viktigt som ,ja vad ska vi ta för ett ex.. hmmm.. låt oss säga ett PASS. Eller rättare sagt två pass.

Så idag sorterar jag och alla fina saker jag hittar sätter jag i fönsterkarmen. Som det ni ser på bilden.

Translation: Sorry , busy day. I am cleaning out our stuff today, because I can´t seem to find our passports.
I kind of need them when we are leaving for america.

Jag erkänner: jag vill bo i Madickens hus. Jag gillar den borgerliga stilen: snickarglädjen, verandan, herrgårdsgungan och inte minst Husan. Men så idag fick jag upp ögonen för Rysk snickarglädje, och jag får nog flytta till Sibirien istället.
Kolla bara dessa fantastiska bilder som givetvis inte är mina. I wish.
Se mer på länken: http://englishrussia.com/?p=2070




Translation: Photos of old Siberian houses, see more: http://englishrussia.com/?p=2070

Så här såg vi ut förra gången vi åkte till Nebraska. Viola var så liten att hon inte minns det.
Snart åker vi igen, denna gången på jobbresa. Härligt att kunna jobba på annan ort.
 
Men innan dess är det mycket som ska fixas: Vuxentröjorna ska ut i shoppen, jag ska upp till Stockholm på business (det låter coolt va?) och Jens ska avsluta jobb. Dessutom måste vi köpa laptopväskor till oss, annars blir det svårt att ta med jobbet.
Några tips på fina? Det är två Vaios.

Translation: Pics from our last trip to Nebraska.
We are going there again this March. I can´t wait.

...om vad det är för blus jag hade på familjeporträttet.
Och den "blusen" är en skjortklänning, som jag köpt av BonVintage. Jag köpte båda klänningarna på bilden ovan som tillhör dem. Så nu vet ni!

Translation: ...but on the other hand a lot of you have asked about the blouse I was wearing in the familyphoto.
I bought it from BonVintage, the photos above is from them, I also bought the dress next to it.