....här är iallfall en bättre bild på halsduken som jag stickat. Det är en sk. tub, en sån som man ofta ser på ETSY.
Detta är det första någonsin som jag lyckats färdigställa i stickväg.
Det är tre nystan raggsockegarn stickade i Patentstickning till en stor rektangel och till det tre träknappar.
Så enkelt.

Translation: Nobody have asked to see more of my knitted scarf. But I will show you anyway.
Here it is.  Patent knitted with 3 balls of yarn. Knitted in a big rectangel sealed with 3 big wooden buttons.

Tv´n är vår igen.
Viola har nu äntligen hittat en ny hobby: datorspel.

Ikväll är det Oscars-kväll. Det firar vi med en film som förlorade med en hårsmån mot "Gandhi" i följande kategorier:
"Bästa manliga huvudroll", "Bästa kostym" och "Bästa film", 1983.
Jo visst minns ni den: Lone Wolf McQuade, med Chuck Norris.


Translation: Finally we have our TV back from Violas clutches.
She has found a new hobby: computer games.

So this Oscars-night we will be watching Lone Wolf Mcquade, a movie that should have wone "Best movie", "Best Costumes" and "Best male", back in 1983. But instead Gandhi won them all. What a Humbug.

Viola skulle sovit hos mormor, men ångrade sig och ville hem.
Vi passade istället på att ta ett familjeporträtt.
Nu ska Jens lära Viola några nya wrestling-grepp och jag ska gå ner och tvätta.

Translation:  Have a nice weekend.

Äntligen ett nytt inlägg, tänker ni kanske.
Trötta på den där Malldivan.

Jag har stora packeteringsdagen idag. Carl är nu på väg till Norge, Stockholm och Göteborg.
Och prints till TV-lovers i Göteborg och Helsingborg.

På TV har jag Days of Our Lifes idag. Har inte sett det sen i sommras.
Jag och Days har varit i ett "off and on relationship" i över tio år.

Känns lite som om det kan ta fart igen nu (jäkla roligt att Sam klätt ut sig till Stan) passar faktiskt väldigt bra att packa till (Och bli packad till).

Vi har plockat fram min gamla våffeltång. Och vilken hit det blev!
Viola vill vara våfflad varje dag.



Translation: I am packing Carl and I Heart TV -today.
And watching Days Of Our Lives. We have been off and on for ten years, Days and I.
Today it was pretty good. Sam has turned into a man: Stan. I know, I know what you american readers are saying : "WTF?! that happend 4 years ago" It is sad but true. Sweden is 4 years behind.
But if I know Days, and I do, there might still be some stones unturned regarding Stan. Am I right?

Jo, ni ser rätt, jag är mallig idag.

Blev klippt och blekt igår, äntligen, det får mig att vilja ligga ute på snön och njuta av solen och frisyren hela dagen.
Det är jag mallig för men även för att Viola kan hoppa från trampolinen på badhuset.
och för att vi har lyckats hålla huset städat i två hela dagar.
och för att jag köpte en tvättmaskin på Blocket som faktiskt fungerar.
Och för att jag äntligen stickat något helt färdigt, nämligen halsduken som ni ser runt min hals.


Translation: I am feeling really good today.
I got my hair cut and bleached yesterday, I have been longing for it for sooo long.
The snow and sun together makes everything great.
I finally completed a knitting project, you can see it around my neck.
A bought an old washer that actually works.

Jag fick den frågan under mitt dockskåpsinlägg.
Och det tänkte jag nu visa er.
De stunderna då hon inte tittar på Scooby Doo (få räknade) så ritar hon på sina stenar som sedan flyttas runt i huset.
Just nu ligger de och välkomnar våra gäster på vår trapp. Gratis leksaker gör ofta succé.
PS. Jo, Jens har ju målat många av dem,



Translation: Viola spends a lot of her time infront of the TV, watching Scooby Doo.
But when she does play, she does so with these rocks. Jens and her picked them at the beach and they have turned them into creatures with a little help from a marker.

Det snöar här nere i skåne, bra för husfotograferingen som jag har idag. Allt blir krispigt, vitt och ljust.
Vi har nu bokat biljetter till Nebraska, vissa har frågat varför Nebraska. Jo, jag har nämligen två syskon som bor just där.
De åkte som utbytesstudenter till usa, på 80talet. Deras förstahandsval var "New York" och "LA", men när ansökningspapperna väl kom stod det "Battle Creek, Nebraska", min bror sprang till biblioteket och försökte hitta det. Ni vet det var innan google, Hade det varit idag hade han hittat detta. Men då hittade han nog inte så mycket, kanske bara en karta som visade att det låg i mitten av amerika med 300 mil till närmaste kust.

Men de åkte och stannade kvar.
Jag har besökt dem nästan varje år sedan dess.

På bilden ovan ser ni Viola och skelettet Åke. Hon har gett honom ett hjärta, som ni ser, det är ett O från vår polaroid.

Translation: We have a lot of snow today. A good day for photographing
We finally found some tickets for Nebraska. Why Nebraska? Have I been asked. Well I have two siblings who live there.
They went there as exchange students in the 80s and stayed.

Photo Above: Viola and her skeloten "Åke". She gave him a heart yesterday, from our polaroid.

Taggad av AprillAprill.
Blev uppmanad att visa den 6e bilden i den 6e mappen på datorn.
Men det var lättare sagt än gjort. Vi har en laptop, en stationär och en server.
På dem finns massa olika hårddiskar med en hel följetång av mappar och undermappar.
Bestämde mig för att leta i mappen med "privata bilder" allså inga kunders utan våra. Och där valde jag den 6e mappen och hittade denna bild som nummer 6. Det är Viola i sina pyjamasbyxor från Old Navy och robottröja från H&M.
Det är ganska precis ett år sedan. Shit vad tiden går. Det snöade tydligen i mars då.

Skickar vidare denna uppmaning till Tramsbyxan, som säkert har något tokigt som bild nr. 6 i mapp nr. 6.

Tagged by Aprillaprill. She wanted me to post photo no. six in the sixth folder on my computer.
And this is it. Viola, with old navy Pj´s and shirt from H&M, on a day in March 2008.

Jag har klarat mig ganska bra utan att sitta vid datorn hela helgen. Mailen har jag kollat i mobilen och bloggen har jag ju övervakat lite från Jens dator.

Viola fick äntligen träffa sin lilla kusin Vera, denna helgen, som var så liten och söt. Hon påminde oss om hur liten vår lilla Viol varit en gång.

Translation: This is Viola newest and smallest cousin: Vera, we met her this weekend and she was sweet as sugar.

Idag har jag shoppat. Det blev bl.a. bokstäver till Violen och glittriga glasögon till Violen.
Men även en del grejer till mig. På golvet kan ni läsa om sånt som händer här i helgen. Men för Guds skull läs det inte baklänges, då kan ni bli besatta!

ps- på tal om besatt: jag ska i helgen försöka undvika datorn, så ni vet.

Translation: Today I went shopping. I bought some foam letters and a pair of heart shaped glasses that look great on her.
I am going to avoid sitting by the computer this weekend. So I might not blog tomorrow.
Take care.

Vissa kvällar blir det ingen reda med maten här hemma. Vi har liksom inte riktigt tid. Vi jobbar ju och plåtar och sånt kul.
Ikväll satte vi i oss några snabba rostade mackor, skar ut en mustasch och gick upp för att fotografera.
Tanken var att jag skulle plåta Viola med den, men hon ville inte.

Att tjata till sig en bild är slöseri med tid, så jag lät henne ta bilder av mig istället.
Med kameraremmen bakom hennes nacke och en kudde på golvet (ifall hon skulle tappa den) så gick det riktigt bra.
Jag gillar den oskarpa och underexponerade känslan i dessa. Bra gjort Violen!

"Hon har talang" skrockade den stolta modern.

Translation: No dinner today, just a piece of toast. We did not have time for it. Jens had made us a mustasch that we wanted pictures of. But Viola did not want her picture taken, instead she took mine.
And I think it she did a great job.
Viola´s Got Talent!

På Anne Haavistos blogg kan man tävla om ett print från vår shop. Det tycker jag att ni ALLA borde göra!

Och minns ni Johanna som skickade oss de snygga väskorna? På hennes blogg kan ni se våran Carl och TV-tavla inramade. Och även söta dottern Vera.

Vi säljer våra produkter på Signerat, om ni inte varit där tidigare tycker jag att ni ska besöka den direkt. Ni kommer känna igen en massa duktigta bloggare där, som flitigt brukar kommentera  här hos mig.  Som t.ex  Lady Thirty,  Jag blommar
WoopsieDaisy, Lotten för att nämna några få. Kolla själva! Säljer ni också där? Länka gärna i bland kommentarerna!



Dagens "måste-ha" hittade jag faktiskt på just Signerat. Det är Fnurr som varit i farten igen och gjort ett par byxor som VIola hade varit så fin i. Hittade även en blus som hade passat fint till. Kanske kan man be om nått rosa i fickorna t.o.m.? Det är inte första gången vi beställer grejer av Fru Fnurr. Nejnej.
Hon har sytt den här fina klänningen, se nedan, till Violas nyfödda kusin Vera. Med tillhörande mössa.
Nu ska jag gå ut i kylan och hämta pellets och ved. Ska ta på mig ordentligt och sätta igång Whams "Wake Me Up Before You Go Go" riktigt högt. Så när jag kommer in igen möts jag av dess muntra melodi. Vilken belöning. Älskar att komma hem till en bra låt.


Translation: Visit Signerat, a swedish webshop that sell swedish design. All photos are from Fnurr.se

Nu hoppas jag att ni läst alla fina inlägg som mina läsare tipsat om här!

Det är en konstig dag idag, jag kommer inte riktigt igång. Går mest och tänker på hur det ska gå för Henry den 8e i nästa avsnitt av the Tudors. Ja, jag vet jag kan slå upp det i en historiebok, men det hade väl inte varit lika spännande.
Nu sitter jag här och har druckit för mycket kaffe och tänker tipsa er om ett av mina egna favorit-blogg-inlägg.

Jag beundrar excentriska människor, de som e säkra i sin stil, de som inte anpassar sig till den miljön de befinner sig i.

De som i vissa sammanhang kan lyftas fram som trendsättare, kan på annan ort framstå som underliga, i ordets negativa bemärkelse.
Har hittat en video som illustrerar det jag menar.
Ingen fattar att hon e så grym, och hon skiter i att de inte fattar.  Hon bara dansar vidare med sina coola moves och snygga kläder.

Så med denna video länkar jag er vidare till mitt favoritinlägg på min egna blogg: http://sammyrose.blogg.se/2008/june/i-want-to.html
Sen gillar jag juklart vårt köksinlägg med, mycket tack vare alla kommentarer. Mysigt.




Translation: Sorry, this is a post about an old post I did when I only wrote in Swedish.
But you can always enjoy "Let Me Know" by Roisin Murphy.

Precis så här ser vi ut idag, ifall nån går och undrar.
Jag går och undrar ifall fler tänker promota sin blogg i mitt: "skit i jantelagen-inlägg"

Translation: This is what we look like today, in case you are wondering.

Jag tror att alla som bloggar håller med mig om följande:
Man är ju inte en bra bloggare varje dag, vissa inlägg gör ju inte bloggen rättvisa. Men med några inlägg känner man sig riktigt nöjd, och man önskar att just det inlägget kunde få ligga överst alltid för att visa alla nya läsare hur KICK ASS bloggen är.
Men då hade det ju inte varit en blogg. Hela grejen e ju de snabba uppdateringarna. Nu vill vi ( Sammy och Sammy) att ni tipsar oss om ert bästa blogginlägg. Kom igen nu baby, var inte blyg, jag vet att ni har ett inlägg som förtjänar lite mer uppmärksamhet. (Sammy Jr propsade på att jag skulle använda ordet: baby).

Alltså: leta upp det bästa inlägget i er egna blogg och skicka mig den länken, gärna här i kommentarsfältet. Och om ni nu vägrar skryta med ett visst inlägg får ni väl bara länka till bloggen. Jag tycker själv att detta e en bra idé och hoppas att det droppar in lite tips.

Translation: This post is for all you bloggers who read this blog. I want you to link me to you own blog, not only that but your favorit post in your own blog.

Denna helgen är det stora "räkna -fåglarna-i-din-trädgård"-dagen.
Det är Sveriges Ornotologiska Förening som arrangerar det och uppmanar alla med ett fågelbord i sin trädgård alt. balkong att räkna hur många fåglar ni ser samt vilka arter. Och sedan maila in er adress tillsammans med era siffror till dem. Eftersom jag älskar småfåglar brukar jag delta. Och idag har vi ju verkligen ett färgglatt gäng här.
Ps. Var inte oroliga, mördarsniglarna har INTE vaknat ännu, dem har Jens lagt in.

Translation: We have a lot of unusual creatures in our garden today.

Vi har hämtat hem lite möbler till Viola idag, som morfar billackerare Bengt målat.
Härligt rosa blev det. Jordgubbsglassrosa. Jag hittade möblerna på loppis i sommras. för 50 kr.
Hemma hos mormor och morfar hittade jag också den stickade klänning som Viola har på bilden. Den har varit min storasyster.


Translation: Viola got her furniture painted pink in her grandads shop.
It looks pretty damn awesome. Teapartytime is back on track!

God Morgon. Idag tar vi arbetsdagen vid matbordet. Jag älskar lap top-livet. När det känns rörigt och kallt i arbetsrummen kan man bara flytta ner till kaminen.

Translation: Good morning
I love the Lap top life, that both of us are living right now, it makes it possible to work anywhere in the house. Today it is near by the fire place at the dining room table.

Vi har varit ute hela dagen idag. Jättefint väder har det bjudits på.
Först var vi på stranden efter det röjde vi i trädgården. Vi har en container här som vi ska fylla.

Nu hänger jag och Viola på ovanvåningen, vi sitter och planerar vad för möbler vi ska ha där.

Translation: We have been outside all day today. On the beach and in our garden.
Right now we are playing upstairs and planing how to decorate the rooms.