När man bor, som vi, på landet är man inte van vid att promenera. Tyvärr tar man bilen till det mesta.
Men i stan går man och det är skönt.

Translation: We have been walking a lot today. It has been pleasent.

Så här såg jag ut i morse, på väg på visit. Snart ser ni resultatet på dos family

This was me this morning. On my way to visit.

Två fina plank och löständer.

Vi blev bjudna på brunch idag av denna familj (på bilden saknas mamma Rebecka , som bloggar här!)
Det var sweet, vi pratade nästan bara om TV, och avslutade med Ben & Jerry-glass. Viola och Betty komponerade låtar och hängde i Bettys koja.

Efter det promenerade vi i timmar. Shoppade lite och hade det mysigt.



Translation: Brunch today with this lovely family. It was fun, we talked about TV.

Årstaviken i gårkväll, sommaren är här i Stockholm och vi med den.

Translation: Årstaviken last night. Summer is here, in Stockholm with us.

Nu är vi på väg till Stockholm. Kvar på bordet ligger en skrikande fågelunge gjord på mjölk Och den lÄskiga masken  

Puss på er.

Viola har, precis som sin far när han var liten, gjort en egen målarbok. Havet djur.

Tranaltion: Viola made her own coloring book. It is called Sea animals (but in Swedsih)

Viola och Della plockar maskrosor som om "there was no tomorrow" och i maskrosornas fall stämmer det för Jens håller på att klippa gräset och då också maskrosor.

Translation: The kids can´t get enough of the dandelions.

Idag träffades de för första gången:Viola och Della, a match made in heaven.
Se mer klicka här....


Och Beppe glad som oftast

Translation: we had my blogpartner over for home made pizza today. see more here!

Jag älskar det rosa lysröret som vi köpte för en tid sedan. Allt blir snyggt i det skenet.
Se bara här under bordet för en stund sedan.


Translation: The pink tube gives our home such a nice pink light.

Jag har köpt ett nytt köksbord. Och sålt det gamla på Blocket.
Viola har bakat smulpaj av rabarberna i trädgården.
De har vuxit i vår trädgård i tre år och detta är första gången vi gör något av dem.
Jag är glad för att Viola gillar att baka för nu kan vi lära oss det tillsammans.

Translation: Rhubarb pie while.

Om jag hade kunnat ge denna helg ett soundtrack hade det varit Fleetwood Macs Rumours.
Älskar den första låten på skivan till döds.
Lyssna på Second hand News på Spotify.


translation: this would have been it.
I am loving the first track to death.
second hand news

Vi har gjort lite smått runt huset denna helg. Det skulle vara soligt väder, men blev grått. Ok med mig grått e flott.
We have done a few things this weekend so far.



Vi har satt upp en spegel i vår hall. Och en hängare till barnens kläder.
A new mirror and coathanger.


Fyllt på med rena kläder och blöjor i Franks lilla skåp (trones, IKEA)
Stocked up on diapers a clean clothes for Frank.


Hängt upp vimplar från butik Torsvik i Violas rum. Och en ny vän till Carl.
Decorated Viola´s room.



Fått strumpor av Huset Hed. Som den lilla Houndinin Frank försöker komma ur.
New socks for Frank. From Blogger Huset Hed.



SVT-play går varmt. Precis som Bill Gates förutspått har Datorn blivit viktigare än TVn.

Viola ritar prinsar och prinsessor som leker, Jens jobbar, jag presenterar snart ett nytt tryck och Frank övar på att greppa saker.
Dessutom har kyrkbyns djurpark äntligen öppnat för säsongen och vi tänker ta ledigt denna helg.
Tillbaka snart.
Jag kör några repriser så länge till er.Kolla slutet av inlägget.

Translation: Our plan is to not have the computer on for the rest of the week.

So long for now.

And here are some re runs.

Dos Halloween costumes.


One year ago. Yellow fields

Our latest trip to Nebraska

Våra kära vänner Maria och Martin gifte sig intill en strand på österlen i Lördags.
Det var så vackert, så vackert.  Maria hade sin mammas brudklänning, en itsy bitsy teeny weeny liten sak och Martin hade hängslen i blå brallor och Converse, vad annars?

Jag plåtade inte bara med Iphonen som ovan.
Ifall det är ok med paret visar jag fler bilder senare.

Translation: Our dear friends Maria and Martin got married this weekend.
Jeez Louise! it was pretty. Maria had her mothers old weddingdress and Martin had stylish blue pants with suspenders and grey converse.

Emma Cajnerud tipsade om detta på sin facebook idag. Och jag kan inte sluta titta. Detta passar mig som handsken. Vi har precis upptäckt att vi har Talgoxar i vår holk även detta år. Alltså PRECIS så här ser det säkert ut i vår holk nu.
Nu ska jag poppa popcorn och sitta här hela dagen och titta.
Gå till deras blogg för att få hela storyn och fler bilder. Bird House In Liatorp.

Translation: I have started making pop corn, I might sit here ALL day and watch this LIVE-video.

From birdhouseinliatorp.blogspot.com/

Free TV : Ustream

Frank har fått en ny leksak. Den franska giraffen Miss Sophie.
Min syster Alexandra hade den med sig hem ifrån Paris förra veckan. Och sedan dess har det även kommit vykort från Paris adresserat till Frank. Det är så roligt att hämta posten, små söta fotografier av Miss Sophie framför sevärdheter i Paris.
Se några av dem nedan.
Känner ni igen er?



Translation: Frank has a new toy. The Giraffe Miss Sophie, my sister Alexandra brought her home from Paris.
She also took the time to photograph Miss Sophie in Paris, and now we get those photos in the mail. As postcards adressed to Frank. I love it. So much Fun, do you recognize where she has been?

Vi ska på bröllop på lördag, att hitta en klänning har varit svår, det är det oftast, tycker jag.
Efter en hel dag på stan med min lilla syster åkte jag hem med följande:
En tavla på musse och mimmi som bebisar, från Emmaus
En massa smått på Tiger
och en fullproppad påse från Apoteket.

Istället gick jag ner i vår källare letade rätt på lådan med gamla kläder som jag fått, ärvt och inte vill göra mig av mig. Jag glömmer bort vad jag har däri mellan varven och blir ofta överraskad av något fint, så som idag när jag hittade denna lilla klänning från 60-talet. Nu ska jag bara fixa smycken och fina skor.

Skönt och ekonomiskt.

Translation: Nothing beats a vintage dress. I went shopping today for a wedding we are attending next weekend. But came home dissapointed with nothing. Instead I found this vintage dress in my basement. Lucky me.

Jens har precis kommit hem från några dagars jobb i Malmö.
Nu är det avslutat och ordningen är återställd med fyra koppar kaffe om dagen och pyjamas som arbetskläder imorgon.

Ritträff i köket just nu och macka till kvällsmat.



Translation: Viola and Jens drawing in kitchen right now. It´s a jungle out there.