Det är kallt idag. Viola är fortfarande sjuk.
Dagen har gått åt till att deklarera.
Jag har köpt ett klosspuzzel.
I helgen fyllde Bruno två år. Honom minns ni säkert, från Vintage-plåtningen.
Tänk bara två år och redan så praktfullt ansiktshår.
Heja Bruno!




Translation: I bought a new old puzzle and our friend Bruno turned two this weekend. I am sure you remember him from the vintage shoot.

När alla de godaste godisbitarna var uppätna var det bara små m&ms kvar och tänk då var det som finast.
Trevlig helg på er.

Translation: Leftover candy, not Viola´s favourite but the prettiest, I think.
Have a nice weekend.

Vi har varit så mycket sjuka denna våren att jag slutat berätta om det här på bloggen.
Ihelgen var jag magsjuk för andra gången på kort tid och nu är Viola sängliggande i feber. Suck.
Jag leker som vanligt idag och klipper och klistrar.
Frank sover utomhus i sin nya vagn.

Nu ska jag sätta på kaffe.

PS: Tjejen som boxas, är hon inte sjukt lik den lilla psyko-tjejen i Big Love?

Translation: Viola is sick today, again. It is a never ending story.
Frank is naping in his new pram. I am playing with the "reward-post" on my cleaning week at dosfamily. Go see it there!

PS: Don´t you think the girl with boxing gloves above look a lot like the looney girl in Big Love?

Jag satt långt in på natten (natten för oss startar runt 21.00) och sitter ännu.
Men nu är jag klar.
Nu ska jag gå ut.
Ni har väl inte missat vår vårstädning på dos?



Translation: It took me all night long (for us "all night long is until nine o´clock) but now I am done and will go outside and enjoy the sun.
Don´t miss out spring cleaning here! med min mormor

Vi har ett nytt bord i vårt hem. Köpt på Blocket. Enligt försäljaren från 70talet. Kul tycker jag.
Men tyvärr gör bordet inte min bokföring, som jag har framför mig ikväll , ett dugg roligare.
Det är bara att bita ihop. Måste vara klart imorgon.

Blä. Har satt på kaffe det kanske hjälper.

Translation: I bought a new table. It is fab. I think. Tonight: Book keeping. Not so fab.

Attans. Det var upptaget i duschen, ingen dusch idag alltså.

Translation: To crowded in the shower this morning. Oh well... I can shower another day.

Viola har åkt till dagis och jag och Jens har båda en full arbetsdag framför oss.
precis när jag dukat upp min arbetsplats på köksbordet hörde jag ett pip följt av:
"something is wrong, please leave this sector!"
"stop alien"
"Alien! Time to blast off!"

Det var Buzz som hamnat under en massa kläder i tvättkorgen och låg där och snckade med sig själv.
Så sött.

Nu är han tyst igen och jag kan jobba.

Translation: Buzz ended up in our laundry basket this morning and has been talking ever since.
Now he is released from the preasure and quiet again.

Now I have to work. I have a lot to do today.

Vi glömmer ofta att ta in posten.
Men inte idag.
Och det var skoj. För jag hade fått ett paket.
Denna klänning.
Tack för det Tradera.

Nu ska jag göra precis som Julia berättade på sin facebook-statusrad: Städa och spela Dolly på hög volym.



Translation: I got this dress in the mail today.
An Tradera-item. (=Swedish Ebay)

Jag köpte dessa två fina på loppis igår.
Viola stylade och plåtade dem.
Hon har talang, det ser jag.

Translation:I bought them on a fleamarket. Viola styled them and took their picture.
She´s got talent. I can tell.

Jag tävlar hos Clara och Kii idag.
Det kan ni med göra!

Translation: Clara, the Swedish blogger has a great giveaway today. In Swedish though.

Idag är det andra bullar, idag ska jag inte hålla på och larva mig med iphone appar.
Nej idag blir det inget sånt här,..
Det blir mer en "pull up to the bumber "-typ av dag idag.
älskar den låten.



Translation: Things are going to be different today. Today I will do something useful.
ANd not mess around with ANY Iphone app. Seriosluy. Not even the Berad Me -one.
It will be more a kind of "Pull up to the bumper"-type of day.
love that song.

Så här är det hemma hos oss just nu. Viola springer runt och "tar bilder" iklädd monstermask.
Medan Jens spelar Laurie Andersons Superman på hög volym. Känns konstigt, som o jag är fast i Twilight Zone.
Jag håller på att bli galen, inte av stämmningen men p.g.a att jag inte för mitt liv kan komma på vart jag hörde denna låt senast.
Vet att det var på TV, i ett kort klipp, kanske eller troligtvis nått humorprogram. Kanske ZTV. Kan nån hjälpa mig?
Klippet spelades om och om igen, var kort och så spelades Superman i bakgrunden. Ev. bara en stillbild. Ev en handdocka.
Mer minns jag inte...


Translation: This is what is going on at our house right now. Laurie Anderson´s Superman on the stereo and Viola the monster is photographing it all with an old filmcamera without the film.

Jag verkar tro att det är morgon hela dagen idag.
Dels fortfarande i pyjamas samt frukost till lunch.

Längtar till kvällen dock, för då lyser det så rosa och fint.

ps. Jo just det, skulle berätta om mitt nya knep för att inte slösa bort dagen på att surfa:
Sätt datorn på ett obekvämt ställe. t.ex. på golvet.
Funkar sådär , som ni ser, det enda jag får ut av det är avdomnade ben.



Translation: I need to get out of my Pj´s and do something with this day.
Putting the computer on the floor should help me not spending so much time infront of it.

Fick ett så trevlig mail av en läsare i Singapore.
Läs mer på dos family.


Translation: House swap anyone? Go to dos for more info.

1. Denna zombie väckte mig en morgon. "Hej hej mamma" sa den när jag slog upp ögonen. Nu sitter den på köksskåpet.
2. Kattöron från förra Halloween jag älskade det projektet med Märta.
3. Viola köpte de broderade disneyfigurerna på loppis förra helgen.
4. Girlanger från Stockhome och mustach från min headerbild.
5. Kär kompis och troll från min frisör.

Translation:
1. This zombie woke me up one morning. It was standing right in front of me when I opend my eyes.
2. Catears from last Halloween. I loved that project with Märta
3. Viola´s stuff.
4  Decorations and a mustasch from my headerphoto.
5. Dear friend and a trole

Länge har jag spanat på Hays lysrör.
Jag har velat ha ett sånt på väggen sedan min storasyster hade ett på sitt rum 1985.
Och när jag visitade hos Mette växte sig begäret ännu starkare.
Så igår var hela familjen på Tiger. och där såldes likadana (nästan) som Hays fast rätt mycket billigare.
150 kr st. resluterade i att vi köpte fyra stycken.
Ett rosa till Frank ett rött till Viola och två blå till mor och far.

ps. kolla så snygga cykelhjälmar de har!

Translation: Finally I have bought some light tubes, just like Mettes.
A pink one for Frank. A red one for Viola and blue for me and Jens.
From tiger.dk

Jenny Brandt är väldigt aktiv på facebook tack vare fin Iphone-app.

Lägg till mig som kompis om ni vill här:

Jenny Brandt

Create Your Badge


Translation: ... but mostly in Swedish.

Hej jag heter Frank och jag är sjukt söt!
Men det var inte det jag tänkte skriva. Jag tänkte skriva att den här veckan har verkligen gått fort.
Nästa vecka får gärna gå lite mer långsamt.
Idag var jag på en Dos Visit i Malmö. Väldigt inspirerande hem. Massor med smarta lösningar.
Kommer på Dos om en vecka eller två.

God Natt

Translation: Dear Lord Frank is such a cutie. But that was not what I was going to write, no, I was going to say: Dear Lord this week has pased by way to quickly. I hope next week will be slower.

Vår lördag ser ut så här:
1. Violas farfar e på besök, hon tycker det e roligt....
2. hon visade honom vår nya bokhylla...
3. och frågade om gubbarna på fotot...
4. farfar berättade att mannen i mörk kostym var hans pappa Harry, och gubben bredvid i glasögon hette Alfred och var Harrys pappa.
5. Alltså Frank och Violas farfars far och farfars farfar.
6. Barbie blev alldeles snurrig av släktträdet och beslöt sig för att gå och tvätta istället.

Translation: This is our Saturday.
1. Jens dad is here visitng. Viola is thrilled...
2. She showed him our new bookcase....
3. and asked him about the people in the photo..
4. he told her about who it was: his dad in the dark suite, and his granddad in glasses.
5. so that makes 5 generations of Grönberg.
5. And then Barbie went to do laundry,she thought it was all to confusing.

Nu har vi stängt av värmen i huset. Min nya princip , som ska börja gälla fr.o.m nu är:
"Ifall du kan gå med bara en t-shirt på dig inne utan att frysa har du det för varmt."

Efter denna vinters dryga elräkningar ska vi bli bättre på att spara på vår värme.
Jag har alltid klagat på att mina föräldrar haft det så kallt hemma, nu förstår jag varför.
-Ta på dig en tröja och raggsockor! har varit mammas svar på gnället.

Nästa vinter ska det bli mer ordning på oss, men nu är vintern ettt minne blott och värmen är helt avstängd.

Jag var ute hela dagen igår och mamma kom för att hjälpa till.
Jag röjde och körde till tippen och mamma satte potatis och lök i vårt nya trädgårdsland (som fram tills igår var vår soptipp).

Sen grillade Jens på däcket.
Idag sitter jag här och jobbar.

Translation: I was outside all day yesterday cleaning the garden. Mom came to help.
The weather was amazing.

Today I sit in our kitchen, working.