Vet ni så trist. Pratade med tapetstället idag. De kan inte hitta mina tapetrullar. Nej vad tråkigt. Deras lagersaldo hade visat fel. Iställer för 5 rullar fanns bara en kvar. Snyft. Nu har jag surfat runt och kollat efter en ny, men givetvis hittar jag ingen lika fantastisk.
Nåja, vad är väl en bal på slottet...... utan Billy Idols "Dancing With Myself."
Ganska trist antagligen.

Quiz: Denna låt är med på en fest i en film som jag älskar. Vet ni vilken. Ledtråd: Macdreamy är med. Och det spills rödvin på en fantastisk outfit i vitt skinn. Vet ni?




Translation: The wallpaper I wanted was sold out. Man that sucks! Now I have to find a new one I like.
Thank God for Billy Idols "Dancing with myself" It makes everything sweet again.
Quiz: This song is featured in a movie I love. It´s played at a party. Do you know which one? A geourgeous white leather outfit gets stained by red wine and Macdreamy is in the cast.

Igår åkte jag och Viola till Malmö för att köpa tapeter till hennes rum.
Det blir småblommigt. Gult. Vackert. Det ska kännas lite svensk sommarstuga från 60 talet. Det är det mest inspirerande jag vet just nu: Stugor som helt sluppit undan renovering och bara står kvar från tiden då mina föräldrar var unga. Gärna gula. Jag vet, vi e ju också helt tokiga i att renovera (och förstöra) men hade vi haft orginalköket kvar i detta hus hade det fått stanna. Men istället satt det ett IKEA-kök där. Som vi målade om.

Idag är det lite trist. Piggar upp stämmningen med ett härligt TV-klipp. Från TV carnage.
Blev så glad när jag hittade just detta på youtube.


Translation: We bought some wallpaper for Violas room yesterday. Small yellow flowers from the 1960´s. Lovely.
It´s a bit gloomy today. I will try lighting things up with this dancing clip from TV Carnage.
I Love TV carnage. I wish we had them all. Missing one. Santa did you get that?

Det är så regningt idag. Det bara öser ner.
Jag har plockat fram lamineringsmaskinen och sitter och gör etiketter.
Glömde berätta för er att vi äntligen blivit av med sladdarna som byggt ormbo i vårt vardagsrum. Vi har ju ett riktigt loppis hem på alla fronter utom det tekninska, där e det topmodernt. Men det gör ju också att man har sladdar överallt.
Inte snyggt. Skitfult.
Men inte nu längre. Claras pappa Håkan kom hit och borrade ner allt i källaren. Det ser så snyggt ut nu.
Tack för det Håkan!
Nedan ser ni hans förtjusande dotter. Vi fotograferade i ett fält i somras.



Translation: Clara (above) s father Håkan came over last night to get our cable problem sorted. You see almost everything in our house is vintage , except all the technical stuff. It´s all very modern and it leaves cable all over our house. It has looked terrible. But not anymore. Håkan drilled some holes down to our basement, and now all the cables are down there. Great, Fantastic, Swell.

Viola och Jens leker samma lek varje dag: Stafett-teckning, kallar de det.
Ni vet: först ritar deltagere nr. 1 huvudet, lämnar över till nr 2 som ritar överkropp, lämnar över till nr. 1 som ritar ben och nr 2 avslutar med fötter.
Det blir så fina bilder. Som t.ex den Alfons-liknande varelsen bredvid elefanten.
Men den översta teckningen har Viola gjort själv.

Translation: Viola and Jens have been drawing together. They take turns: Viola -head, Jens-body, Viola legs, Jens-feet.
But the drawing on top is her very own.

Med finbesök av farfar bestämde vi oss för att äta middag på vår nya ovanvåning. Vi hämtade upp alla lampor vi kunde hitta och dukade fint med duk och allt.
Viola och Jens avslutade med cirkuskonster.
Publiken satt stel av skräck.

Translation: Yesterday we had our dinner upstairs. Jens and Viola performed some tricks in between meals.
The audience were stunned with fear.

För tolv kr kan man köpa denna whiskey i Kina, det vet vi för farfar har precis varit där och gjort det.
Ruskigt rälig och ruskigt lik en annan ganska känd dryck.

Translate: Violas granddad bought this for us when he visited China this fall.
The price and the taste had one thing in common: They were both Cheap.

Vi har precis återupptäckt den gamla klassikern: Häftmassa. Eftersom vi har ganska mycket bilder i vårt hem blir väggarna snabbt fyllda av hål och fulla märken. Men nu är det slut på det. Tack vare massan. Nu kan vi flytta runt hur mycket vi vill. Bilderna som ni ser på bilden hänger nu i vårt kök. De är från Jens barndom. På den tiden önskade han sig inget hellre än plattå-skor och en tungförlängning

Translation: We have rediscovered the old classic: Blu-tack. Since we have alot of pictures on display at home our walls get pretty beaten up from nails and pins. But not anymore. Now we can move them around every week if we want.
The Kiss pics above are from Jens childhood. Back then all he wanted from Santa was platform shoes and a tongue extension.

Så var det dags. Idag lyssnar jag på Bruce: http://www.youtube.com/watch?v=BjwzxKzvWUE
och jag har turtröjan på mig.

Translation:
Bruce is beeing played alot today http://www.youtube.com/watch?v=BjwzxKzvWUE
and I got my lucky shirt on.

Det har hänt mycket idag.
Flera släp med skräp har körts bort från tomten och väggarna har blivit slipade jämna.
Vi har fått leverans från tryckeriet med ett nytt tröjtryck som blev ASBRA!
I helgen ska det fotograferas. Skoj skoj.
Jens har jobbat på som bara den med ett stressigt jobb som ska gå i tryck i helgen.
Säger till när det syns i tidningen.

Eftersom det är fredag kör vi en "kom igång video": "Get inte the groove" med madonna.
I hela mitt liv har jag velat se ut som hon gör i denna film "Desperately Seeking Susan"
Och så fort jag fått chansen har jag torkat mina armhålor i en sån där lufttorkare som finns på vissa allmänna toaletter. Det krävs ju att den går att vrida ett halft varv, inte så vanligt på svenska wc, så när jag väl hittar dem står jag där en stund, nynnandes: "Boy you got to prove your love to me, yeah get up on your feet... " ja ni fattar.
För er som missat armhålsscenen: ni kan se den efter 2. 10 min in i videon.



Translation: Busy day today. We have been hauling junk from our yard and imporving the upstairs walls. Jens have been fighting the clock getting a print ready for tomorrows papper. And some new printed tshirt arrived today for sammyrose.

Since it´s friday today I want to post this Madonna video, "get into the groove". All my life I have been wanting to look like she does in "Desperatly Seeking Susan". An when ever I get the chance I dry my armpits in one of those air-hand-driers that you can find in some public restrooms, the ones you can spin around are not very common in Sweden. So when I do find one I stand there for a while huming: "Boy you got to prove your love to me,,yeah get up on your feet..."
Have you missed that sceen? You can see it in the video: 2.1 min. into it.

Idag har jag bytt ut hörselskydden mot ett munskydd. Hantverkarna håller nu på att slipa ner all spackling.
Ojoj vad det dammar. Överallt är det vitt, vitt.
Det är deras sista dag idag, för denna gång. Nästa vecka ska annat fixas, element och plåt och sånt.
Sen kommer snickarna tilbaka och gör det sista: sätter upp hängrännor, putsar skorstenen och sätter igen hålen från elementinstallationen. mm.
Bon Vintage frågade om det var jobbigt? Och visst är det det, men inte så farligt. Det är ju väldigt dammigt, men eftersom vi är vana vid att göra allt själva så känns detta som värsta lyxen. Nu har vi gjort det roligaste: bestämt var och hur allt ska vara. Och det jobbiga har hantverkarna gjort och bra mycket bättre och snabbare än vad vi hade kunnat drömma om.

Förra veckan städade vi köket, då var det så fint som på bilden. Ikväll måste vi dammtorka allt annars ligger jag och Viola och hostar Jens ur huset i natt.

Translation:  The carpenters have been spackaling and sanding the dry walls today, it leaves dust all over the house.
next week this will happen: drainpipes and gutters will be in place, also radiators and the last pieces of the roof.

The kitchen does not look as clean now as it did when I took the photo above.

Bloggbesökaren Maja uppmärksammade mig på att det är ju just ett sådant bord (som jag skrev om i förra inlägget) som Francesca från "The Bridges of Madison County" har i sitt kök. Hon skickade bilden ovan som nog är från inspelningen.
Det var där de satt och trånade eftervarandra. Suck

Translation: Maja sent me this photo. She wanted to show me that the kind of table i wanted (last post) was just like the table in Francescas kitchen, in the movie "The Bridges of madison County".
That´s where they used to sit and make eyes at each other.

Nästa vecka har vi bott i vårt hus i två år.
På den tiden har vi gjort en hel del. Det är så lätt att bara planera nya projekt hela tiden utan att blicka bak och vara nöjda med allt som redan gjorts. Därför sitter jag nu och letar bilder från renoveringen som varit.
Hittade dessa två familjebilder som farfar tagit. Sommaren/hösten 2006.
På den nedersta bilden har vi precis fått nyckeln till huset. Jag håller i den lika krampaktigt som jag håller barnmatsburken. Ni vet ju hur det är med hungriga barn!

Translation:  I´m looking thru old photos ,  found these  from when we just bought our house, two years ago.

Foto: Alexandra

Min lillasyster Alexandra är i usa och jobbar på ett ställe som heter The Orange Peel
Det började som en praktik som ledde till ett jobberbjudande. Och eftersom hon trivs så bra ska hon stanna till sommaren, med uppehåll i sverige över jul.
Igår hade de tidig Halloweenfest och hon skickade dessa bilder.
Om ni inte själva ser vad de är utklädda till kommer här en beskrivning:
Legobit, Tony Cliffton, Porslinsdocka, Pirat, "I dream of genie"-genie (det är alex) och Bob Dylan.

Alex lever ett riktigt "Last Christmas" liv. Med kompisar, jobb, musik, lägereld och snöbollskrig(?)
Därför måste jag uppmärksamma dessa videos på teamat:
"Vi har det så j-kla mysigt ihop, busar och leker 4-ever"
Såklart Last Christmas,  Wham
"Summer time" Dj Jazzy Jeff and Fresh Prince
Liberian Girl, Michael Jackson
Somebody´s crying , chris Isaak ser ni nedan:
Saknar ni nån?



Translation: My littelsister Alexandra works at The Orange Peel, it started out as an internship and turned in to an job offer.
She sent me some photos from a Halloween Party last weekend.
Lego, Tony Cliffton, Doll, Pirate, "I dream of genie"-genie ( alex) and Bob Dylan.
Alexandras life reminds me of some friends-4-ever videos that I would like to share with you:

"Last Christmas", Wham
"Summer time" Dj Jazzy Jeff and Fresh Prince
"Liberian Girl", Michael Jackson

Jag tycker att leksaker gör ett hem finare. Färgglatt, kul och charmigt.
Finns det något finare än en My Little Pony? nä antagligen inte. Härligt plastigt och vackert på det allra skäraste sättet.
Viola får sitt första rum nu när renoveringen är klar. Hon har haft sina grejer med våra grejer i vardagsrummet.
När det varit städat har det sett ut som på bilden ovan. Tyvärr är det ju ganska sällan städat och man får ofta vada fram bland grejerna.

Men den värsta röran står jag och Jens för: smutstvätt, räkningar, tidningar och matrester. Viola må vara rörig med men hennes grejer e ju iallafall snyggare än vårt skräp.

Tavlan på väggen hittar ni i shoppen


Translation: Viola will be getting her first own room soon. Untill then she has all of her toys in the family living room. Sometimes it neetly organized like on the photos above, but usually it´s a mess, with toys all over the floor.

See more of The Balloon picture? Go to shop

Mixmag är världens största DJ/Klubb tidning , årligen röstas de 100 bästa dj's fram. I år är axwell nr 20!
Ganska najs tycker vi. Klicka på bilden för att läsa intervjun.

Translation: Mixmag, the world´s biggest dance music and clubbing magazine, just ranked the top 100 DJ´s in the world. Axwell on place 20. Pretty nice. Click picture to read.

Violas namnteckning ser ut så här.
Hon är alltså snart mogen för ett eget kreditkort.
Sweetness.

Translation: This is what Violas signature looks like. She might be ready for her on credit-card.
Sweetness.

Igår kom ett paket från Axwell. Senaste skivan och nya linnen.
Givetvis är det Jens som har ritat.
Hittar ingen bra video till denna nysläppta singel så ni får en lite äldre låt istället.
"What a Wonderful World" med Axwell och Bob Sinclar.
Jag gillar inte hippies precis med låten är ju grym och spelas ofta på P3.


Translation: Axwell sent us some new tank tops and the new singel. Jens art work of course.
I couldnt find a good video of the track so I will post an old video instead.
"What a Wonderful World" Axwell and Bob Sinclar.
I´m not a big fan of Hippies but its a great song.

Jag älskade Coppolas färgsprakande film om Marie Antoinettes dekadenta liv. Och jag älskar Jeff Koons, därför tycker jag att det passar utmärkt att han ställer ut 17 av sina skulpturer på Château de Versailles.
Detta tror jag att drottningen Marie hade uppskattat. It right up her alley (iallfall coppolas version av henne)


Translation:I loved Coppolas movie Marie Antoinette. And I love Jeff Koons, thats why I would love to see his show at Château de Versailles. I think queen Marie would approve. It´s right up her alley (at least coppolas version of her)

Gårdagens framsteg. Sljutdörrarna är på plats i ett sovrum och på toaletten. Nu är det fritt fram för lite egentid på ovanvåningens badrum.

Translation: Yesterdays progress. Sliding doors are in place in one bedroom and bathroom.

Idag åkte vi med kompisen Clara och köpte pumpor.
Viola och Clara tyckte att det var roligt att karva ut dem i ungefär 1 minut, resten fick mammorna göra, men snygga blev de iallafall.
Vi använde ett halloween-carving-kit som Lotta och Hans köpt i amerika. (kattögonen ingick i det paketet).

Translation: Today we have been carving pumpkins together with Violas friend Clara. The girls helped carving for about a minute, and left the rest for us moms to finish.
We used a halloween-carving-kit with patterns and cat-eys.