Farfar var i Kina i höstas, där träffade han tomten och bad honom lämna dessa grejer till Viola på julafton. Sagt och gjort.
China Girl

Translation: Christmas gifts from China.

Läs även andra bloggares åsikter om Läs även andra bloggares åsikter om china girl, david bowie, kina

Efter att ha suttit vid vårt gröna bord ett par dagar blir man smått rastlös.
Idag kliade det i fingrarna och jag blev tvungen att köra till IKEA, tog med mig lillasyster.

Under tiden har Viola och Jens tittat på Hulken och ritat. Ovan i mitten ser ni hennes porträtt av Jens.
Det ska stå bredvid våra vinyler. Passar liksom in.

Translation: After "doing nothing" for a couple of days I got restless and went to IKEA with my little sister Alex.
Jens and Viola spent another day watching The Hulk and drawing. Above you see her latest picture. It´s Jens.

Vi sitter fortfarande vid vårt fina matbord, som pappa målat grönt åt oss.
Jag har handlat tidningar på pressbyrån som jag sitter och göttar mig med. Jens har hämtat ner laptopen och bygger 3d.
Och Viola börjar på sitt 54e pärlhalsband.

På bordet skymtar några klappar. En vintage-ebay- transformers till Jens. En Puppy Glow till Viola och en hel hög med böcker och puzzel.
Här kan julen vara ända fram till påska.

Translation: We can´t seem to get out of the house, we just sit here, at our lovely green table. With our lovely gifts. Some of them you see in the background: An ultra Magnus vintage Transformers. A Puppy Glow. And some books and puzzles.

And on the stereo: Timo Räisänen

 

Idag sitter vi mest vid vårt fina långbord som pappa målat grönt åt oss. Julgrönt.
Viola ritar med julklappspennor, Jens surfar på Alexandras julklapp:  en Asus Eee och jag tittar i inredningstidningar.
Hittade denna fina bild i en amerikansk tidning, som dedikerat ett helt nummer åt Hollywood-hem, från förr. Fotografiet ovan är taget hemma hos John Wayne. Härlig bild och härligt hem.

Translation: Today we are relaxing. Drawing and reading. Found this great looking photo in an american magazine.
It is John Wayne in his Hollywood home. Looks pretty damn good.

Igår smygstartade vi julen med julklappsutdelning med faster Lotta och Hans.
Detta paket hade vi med till dem.
Kan nån gissa vad det är?

Nu ska vi städa , städa , städa.

Gör det själv julklapp:
Ett år gjorde jag ett påslakan till Jens med "Holy Diver" texten tryckt på.
Jag köpte ett vitt påslakan och lånade bokstävs-schabloner och färg av pappa, som e billackerare. (Annars kan man ju köpa sånt på panduro.)
Sen var det bara att börja trycka. Min syster hjälpte mig med trycket och å vad vi skrattade. Som ni vet är ju billack ganska starkt. Och osen steg mig åt hjärna och jag skrev fel på några ställen. Tex. går det att läsa: Ride the the the the tiger. ( det ska bara vara ett "the")

Pärlplattor:
En klassisk julklapp här hemma.
På bilden ser ni Superman och Woody Allen, dem fick Jens mamma ett år. Andra vi gjort är : Dolph Lundgren, Van Damm, och Agent Cooper och Laura från Twin Peaks. Skitsnyggt, billigt och roligt att göra.



Böcker.
Jens har köpt boken Poster till sig själv i julklapp i år. De flesta känner nog till Poptidningen som nu har sina samlade bilder i detta verk.  Färgstark och kul med mycket bilder såklart.

Joyce Carol Oates: BLONDE: Enligt mig:världens bästa bok. Alla Marilynfans måste läsa den.
Medans jag läste den var jag inte kontaktbar, Jens hatade den tillslut och gömde den för mig. Varje kväll nya gömställen. Tvättkorgen var en av hans favoritplatser, minns jag.
Göran Hägg har beskrivit boken sä här: "Rena rama konstverket. Blonde är en litterär triumf"



Sen måste jag ju tipsa om en av våra egna produkter.
Jens tryck I HEART TV. Hade jag inte redan haft den hade den stått överst på min önskelista.
Vanligtvis en veckas lev. tid , men i måttet 30x40 cm finns den hemma. 300 kr ink frakt. För omedelbar leverans.

"Har pannan exploderat?" Det trodde vi när vi vaknade av att hela huset skakade.
Viola sov som en stock dock.

Det var ju ,som alla vet, ett litet jordskalv här i skåne i morse.
Får mig att tänka på en sommar då vi var i Nebraska, hos min syster Anna Karin och hennes man Spike.
Nebraskabor är vana vid tornados. Speciellt under de tidiga sommarmånaderna.

På kvällarna när de är nära blir himmelen alldeles grön, och man hör tornoadolarm tjuta. Det är lite skrämmande, hela byar kan ju faktiskt helt ryckas bort. Men det händer ju ganska sällan och oftast är det bara en liten stormlik historia som sveper förbi ganska obemärkt.

Men en natt i Greenwood flög jag och Jens upp ur sängarna då vi hörde larmet. Vi for runt i huset tände lampor och TV.
Trodde att slutet var nu nära.

Tillslut kommer en ganska irriterad Spike upp, mumlar något om ... swedes.. nått.  Han föklarar för oss att larmet även tjuter för byns frivilla brandkår, när det typ varit en bilolycka: Och ifall ni har lyckats tända lampor och tittar på TV, så kan inte tornadon vara nära!

Och det låter ju vettigt. så tänk på det.
Det är först när TV inte längre funkar som vi ska börja oroa oss!

Detta hus plåtade jag för fyra år sedan. Det står inte längre kvar, en tornado tog det förra året.

Hemma igen. Härligt att vara i skåne igen.
Jens har fått gjort otroligt mycket här hemma medans vi varit borta.
Imorgon kommer det lite renoveringsbilder på det. Bl.a har han målat färdigt Violas golv.

På bilden ser ni min kusin Patrik, med sina får i Katrineholm.


Translation: Back in Skåne again. Jens have been working hard on our up-stairs. I will show you some of the progress tomorrow. Above: Cousin Patrik.

Imorgon åker vi hem till skåne igen.
Idag har det varit full rulle med sysslingarna Tor och Moa, som syns på bilden.
Viola har som vanligt ett linne från shoppen.
God kväll

Translation: Moa, Tor and Viola

Nu måste vi skaffa fler barn, jag har nämligen fyndat en overall på loppis, som är för liten för Viola.
Och på tal om det: Grattis till småsyskonet Vilgot!
Och en grej till: Tävla om en av våra bilder på Jennyks blogg.

Translation:
Today I bought this awesome-looking overall for Viola but it was to small. Man, we need to get ourselves another baby.

Hej på er.
Vi är utan internet, då en kabel trillat ner.
Lite trist. Men inte sviker jag er, inte.
Vi har nu kört in till stan för att hitta en dator med uppkoppling, vilket vi nu lyckats med.
Vi har bakat bullar idag och Viola gillar läget här.

Hörs snart

Vi sitter på tåget nu.
Surfar trådlöst på SJs nät. Funkar bra.
Jag och Viola är på väg till min morfar , tillsammans med mina föräldrar.

Det var ett tag sedan jag reste med mina föräldrar, men efter bara fem minuter i deras sällskap minns jag precis hur det brukade vara: småtokigt och ostrukturerat.
"Allt löser sig " är ledorden.

Det hela började med att vi skulle vid tågbytet i Malmö överlämna en datorskärm till min lillasyster.
En datorskärm som föräldrarna har lånat under hennes usa-vistelse.
"Men varför bara datorskärmen?" tänker ni kanske. Jo därför datorn körde mamma in till malmö igår, men glömde skärmen.
Jisses.
Så vår packning var lite otymplig: En datorskärm, väskor, bilstol, tre dockor (som viola lovat att hon skulle bära själv), med tillhörande dockresväska som hela tiden öppnas och tappar sitt innehåll på studsbollar, dockskor och småpryttlar. Dessutom mammas picknickväskor som skramlar av kaffekoppar, skagenröra och kaffe.

Väl i Malmö kommer pappa Bengt på att han glömt sina glasögon. Mamma Doris springer in på pressbyrån i jakt på glasögon utan resultat. Vi hinner in på tåget, ganska så precis och pustar ut.
Viola som har bråkat om hurvida overallen ska vara på eller av och vem som ska bära dockorna sitter nu nöjd med en god macka. Hennes hår är galet statiskt då hon vägrar ha klämma. Hon tycker det e spännande och berättar för killen bredvd att hennes pappa har en likadan keps som honom.
Pappa Bengt har suttit obekvämt nu ett tag och fattade precis att det var glasögonen i bakfickan som skavde. Haha.
Doris mackor och kaffe var verkligen värda besväret och smakade riktigt bra.

Viola sitter och ritar. Hon är så duktig och ritar med vänster hand.
Nedan: snigel.
 


Translation:We are on our way to my great grandpa Sven. We are travling by train. Violas is loving it. I´ll be back soon. Above Violas snail, drawn with her left hand.

Ja, vad ska jag posta idag... hmm, det är för dammigt och regnigt för en inrednings-post. Vi har ingen julstämning att skryta om heller. Känns inte så kul att hänga upp stjärnorna när det e så dammigt.
Så, inspirerad av många andra bloggar, tänker jag posta "dagen outfit".
Med hjälp av Madonna. Jag har nämligen den stilen idag som hon har i den här videon.
Inte den slyniga stilen hon kör i refrängen utan vardagsstilen hon har på sin lilla promenad.
Alltså: Randig top, instoppade i högt skurna jeans. Ja, sen har jag ju det korta blonda håret och den där tuffa attityden.

Ska försöka övertala Jens att klä sig lite mer som boyfrienden i videon: Hockeyfrilla och linne. Kanske går det. Vi får se...




Translation: My outfit today is inspired by this video, (not the chorus-line-part , where she is all sluted up, but) the outfit she is wearing when she is walking.
I am wearing: Stripped top, tucked in: check!
High waist jeans: check!
Short blond hair: check!
Attitude: check!
Boyfriend with mullet: I´m gonna ask Jens to make it happen!

Flera nya läsare har dykt upp senaste månaden, därför återanvänder jag lite inlägg idag.
Trevlig helg.
Translation: A lot of new readers have appeared this month. So today I will recycle some old post:

Vintage living with two sisters in Malmö

Biologi lesson

Viola´s summer dress

Jag sitter här och översätter webshoppen. Den ska nu även finnas på engelska. Det får mig att tänka på usa.
Har kollat på lite bilder nu, från Violas första resa dit. Nästan tre år sedan. På bilden ser ni hennes kusin Hanna och jag förstås. Jag vill åka dit igen snart.
Senare samma dag tog jag denna bild.

Translation: Today I have to translate the shop into english. Next week it will be launched in english. There is a lot of text and it makes me think of Nebraska. I really want to go there soon. Maybee March. The photo is almost 3 years old. It´s from Violas first trip there. I´m holding Hannas hand we had been shopping.
Later that day I took this photo.

Nu känner jag förändringarnas vindar...
Tapetstället mailade precis de har både 7308 och 7626! Jaa. -nej nu skrev jag fel menade ju att de har 7308 och 7335!
Things are gonna change I can feel it, kommer ni ihåg den låten?
Den är ju fortfarande bra den låten.

Translation: Things are gonna change I can feel it. The wallpaper place just emaild me they have both 7308 and 7335 in stock. Greatness.
Hey do you remember that song: things are gonna change I can feel it?

Idag tog vi ledigt och drog till danmark. Hittade så mycket fint och juligt var det med , med snö och tomtar överallt.
Hittade en riktigt fin butik HAY, där jag köpte två plastringar á 75 kr st. En räv och ett får.. De syns på bilden ovan som jag lånat från deras hemsida.  Soop ring heter de. Vilken bra dag det har varit.

Translation: How can something so cheap be so beautiful?
I bought two plastic rings today i Copenhagen. Me and Jens took the day off and went there. It was a great day.
You can see the rings on the photo above: the fox and the sheep. The are both from HAY ,a great store.

Igår blev jag den lyckliga vinnaren av dessa två plagg på tradera.
Det finns en säljare där som jag precis upptäckt Bon Vintage.

Jag älskar att handla (begagnade) kläder, men sedan vi flyttade ut här på landet så ges det inte så många tillfällen. Här finns varken Myrorna, Uff eller en BRA H&M. Man skulle ju kunna tro att jag handlar mkt på nätet men det är först nu jag börjat med det.

För nått år sedan såg jag Dada´s Diamonds Wonderland kollektion.
Bl.a hade de en fin brosch som kallades Tea Time Royal som jag blev våldsamt förtjust i.  Men dwen låg långt utanför min budget (t.o.m i fantasin) på 15.000 kr. Men igår upptäckte jag deras lilla variant av Tea Time och Den lilla grisen på ringen är även deras. Visst är det To die for.

Nu ska jag iväg och bli blekt.






Translation: I recently discovered Bon Vintage, a great Vintagestore on ebay (swed)
Yesterday I bought the two items on top of this post.

The brosch and the ring on the bottom of this post come to haunt me in my dreams. From Dadas Diamonds

No I´m off to get my hair bleeched.