Hej!

Igår var jag och Viola i Malmö. Min syster Alexandra ville ta med Viola till Folkets Park. För er som inte varit där kan jag verkligen rekomendera ett besök. En fin gammal park, med sockervadd, smådjurszoo, lekplatser och fontäner. Fritt inträde dessutom. Inne i parken finns det även karuseller, men de kostar ju såklart.

Efter parken åkte vi till Julia, vars hem jag skulle plåta för Dosfamily.
Viola var minst sagt imponerad av denna donna: höga klackar, massvis med fina klänningar och en stor sminkväska. (Ni vet en sån med stora fluffiga borstar och läppstift i alla nyanser. )

"Får vuxna verkligen ligga på köksbänken sådär?" frågade Viola mig medan vi arrangerade bilden.
"Ja, om det blir en bra bild", svarde jag.

Translation: Yesterday Viola and I drove to Malmö. We met up with my sister who took us to a park. Viola watched the Marry Go Rounds, and petted the animals. She even wone a stuffed bear.
After that we went to Julias home. I wanted to feauture her apartment on dosfamily.
Viola was very impressed by this girl who greeted us in the door: she wore high heals and had a large make up bag, you know the kind with big brushes and lipstick in every shade of red.

"Are grown ups really aloud to lay on the kitchen count top? Viola asked me. As we were arranging the photo.
"If it makes a good photo" I replyed.

More photos frome Julias home later at Dos.

Jag har precis upptäckt Amy Adams, hon är helt bedårande.
Igår såg jag Junebug, det var länge sedan jag såg en så bra film.
Om ett nygift par i Chicago som letar utställare till sitt galleri för "outsider konst".
På väg ut i landet passar de på att träffa mannens familj. En medelklassfamilj i North Carolina.
Stillsamt foto från vardagens medelklassamerika. Amy Adams ser ni med det röda håret och den gravida magen.
Här kommer trailern.


Om ni , precis som jag, inte kan få nog av vardagsliv i amerika ska ni även se Sunshine Cleaning.
Amy Adams är med i denna med. Här kommer trailern, även om jag egentligen tycker att den visar för mycket. Kolla bara den första minuten.

Jag vet inte hur det varit med er, men jag har iallafall haft Michael på huvudet idag.
Dels har jag hittat ett par glittriga strumpor som passar bra men också spelat MJs musik på radion.

Eftersom jag är en TV-människa vill jag ju tipsa om lite Michael-relaterad-TV. Och så vitt jag vet har inte Michael gjort nått som är sevärt, förutom det där klippet när han dinglar sin baby utanför fönstret på 8e våningen. Därför tycker jag istället ni ska titta på Mister Lonely. Det är Harmony Korine (Gummo)  som gjort detta lilla mästerverk om en Michael Jackson-imitatör som lär känna en Marilyn Monroe-imitatör. Marilyn bjuder hem Michael till hennes lilla slott i Scottland där hon bor tillsammans med Charlie Chaplin, Påven, Abraham Lincoln och James Dean mfl. (imitatörer såklart).

Här kommer inledningen. Visst vill man genast se mer?


Translation: I don´t now about you, but I have had a Michael day today.
First off I found a great looking pair of glittery socks. And of course there has been a lot of his music playing on my stereo.

Since I like TV, I wanted to give you some good Michael-related TV tips. But except for the clip with him dangeling his baby from the hotel window I could not find anything worth writing about.
So instead I want you to see the movie (masterpiece) Mister Lonely by Harmony Korine (Gummo)
PLOT:
In Paris, a young American who works as a Michael Jackson lookalike meets Marilyn Monroe, who invites him to her commune in Scotland, where she lives with Charlie Chaplin and her daughter, Shirley Temple.
Watch the clip above it will leave you wanting more.

Viola har precis fått upp ögonen för en video som hon kallar för "Räven".MJs Thriller.
Passar ju bra att inleda morgonen med den idag, när Michael Jackson dog i natt.
Shit vilken nyhet.

Här kan ni se Räven

Translation: This week Viola has been watching the video Thriller over and over again. She calles it "The Fox".
Feels like a proper way to start our morning today, with the video.

Here it is!

Jag vet, det är så jag uppdaterar bloggen nu för tiden.
Sommaren har snott all min energi och jag spenderar all ledig tid utomhus.
Mycket jobbtid spenderas också utomhus faktiskt då jag och min skribentkompis Sara är runt och gör trädgårdsreportage. Men snart kommer blogg-galningen tillbaka i mig. Jag lovar.

translation: Sllllooooooowwwwllllyllyyyyy, thats how I have been updating recently. Very Slow. The summer seems to have taken all of my energi. I spend all my free time outside.
Bare with me.

Jag har lämnat en ny sändning tröjor till tryckeriet. De blir klara nästa vecka hoppas jag.
Det kommer komma in nya modeller till I Heart TV -vuxentröjorna. Både svarta och vita.
Introduktionspriset på 150 kr för herrtröjan tar därmed slut.  Både herr och dam kommer ligga på 250 kr/st.
Jag har några kvar i Storleken XL, så skynda och fynda. Först till kvarn.
På den nedersta bilden ser ni en XL med sönderklippt hals, för oversized-looken.

Translation: Next week we will get some new deliverys from the pinters. New tee´s in black for both men and women who love TV. Until then you can shop other stuff at Sammyrose.se

Idag fick jag denna fina teckning i brevlådan.
Det är Lady Thirty som ritat av Viola i sin amerika-outfit.
Jag blev alldeles rörd. Tack Ladyn. Viola vill ha bilden på sitt rum.
Hennes blogg hittar ni här!

Translation:I got this drawing in the mail today. It´s a portrait of Viola in her america-outfit, by Lady Thirty. I love it!
Thank you so much! Go visit her blog here!.

Igår var jag och gjorde en Dos Visit i Ystad. Eftersom Jens hade fullt upp fick Viola hänga med mig.
Jag lägger upp det senare idag på dosfamily.

Translation: Viola had to tag a long with me yesterday on a Dos Visit. I will post it later today.

Detta hus står kvar bara några timmar till. Det ska rivas idag. De som äger det har tagit bort en bärande vägg och då kan det gå så här. Synd på ett så fint hus.

Translation: This is what a house looks like if you take down to many important walls inside your house.
This poor thing feel a part last week and will be demoliched today. We went to see it yesterday.

Ha en härlig och lång midsommar. Nästa vecka blir dagarna kortare igen.

Translation: Have a really long and nice midsummer weekend.
Next week the days will start to become shorter.

Blogg.se har haft lite problem idag, texten försvinner. Gör ett nytt försök nu.
Denna massiva robot står i Japan. Hade gärna haft en sådan på vår Skyline här i Ystad.
Men med tanke på hur galna folk blir av ett vindkraftverk tror jag denna dröm ligger långt bort dock. . Läs mer om roboten här!

Translation: The blogg.se have been having some problems today, the text wont show.
I am going to try agian now.

I wish Sweden could have a skyline like this. Read more on the robot here!

Så här ser det ut när jag sitter med vår bokföring. Det är otroligt tråkigt. Jag har försökt några olika grejer för att muntra upp mig. Först började jag med att ha Dallas på Tv´n i bakgrunden, men det gjorde det bara ännu värre, ni förstår den säsong jag drog igång är den säsong då Pam och Bobby genomgår sin Skilsmässa. Ni vet då Katherine (Pam`s syster) och JR (Bobby´s bror) gör allt för att separera dem. Och de lyckas ju med det, så länge, att Pam hittar Mark och Bobby hittar Jenna (Elvis fru). Sen slutar ju det hela med att Jenna blir kidnappad av sin Italienska make och Mark fejkar sin egen död, men då går Bobby och blir skjuten ( av Kathrin om jag minns rätt). Så smärtsamt att ha det i bakgrunden.
Gick istället över till att läsa senaste Family Living, hur detta skulle underlätta vet jag inte. Nu har jag istället satt igång Michael Macdonald på spelaren och tagit fram glass ur frysen.

Translation: It is one of those day: book keeping days, I don´t like it. Papers everywhere in no order at all. To brighten things up I have been watching Dallas at the same time. But it got me even more depressed. You see the season I have been watching is the one where Bobby and Pam are splitting up thanks to the up-to-no-good-JR and Pamelas coniving sister Katherine.
I turned that off and started the Ultimate Collection of Michael Macdonald instead. That and ice cream might get me through the night.

Viola hänger mest upp-och-ner nu för tiden. I sin gymnastikdräkt och sina nylonstrumpor.
Blev så inspirerad av Mantelis flätor att jag var tvungen att göra 6 st på Viola. Kommer bli lockigt like en ängels.

Translation: Up-side-down, that´s the new shit. That´s the only way Viola wants to hang.
I was so inspired by Manteli braids I just had to do some on Viola.
Have a nice weekend.

Två snabba bilder från Violas rum. Vi har hängt upp en spetsgardin som hon kan stänga in sig i.
Hon gillar det. Att bo in sig och bygga kojor.


Translation: We hung a lace curtain around Violas bed, this makes a cute little nest for her.

Så här vill jag att mina rabatter ska se ut.
Denna finns vid konstmuseet i Ystad.

Translation: this is how I want my flowers beds. I saw this one today in Ystad.

Det enda jag bjuder på är en länk till fotograferingen som ägde rum idag.
Här kan ni se den.
Imorgon är jag mer bloggig.

Translation: This is what todays shoot was like.

Imorgon kommer tidningen hit. Vi börjar få ordning även om det inte riktigt syns på bilderna.
Vi har satt upp så många lampor de senaste dagarna. Alla gamla och ingen är inkopplad. Sladdarna måste nämligen bytas, men det är ett senare problem. Min lillasyster har varit här och skurat våra fönster idag och nu står vi mest och tittar ut på den vackra utsikten som vi tydligen haft där hela tiden bakom smutsen.

Translation: Tomorrow the magazine-people are comming over for the shoot. We have worked hard getting the house in order. My little sister came over and cleaned our windows. Thank God for her!

Vad ska man med bjälkar till om man inte kan hänga i dem?
Det har Viola länge undrat. Och nu har vi äntligen fått upp våra ringar från IKEA, kallad Ekorre.
Morfars gamla bäddsoffa erbjuder en mjuk landning.

Translation: Viola has been wondering: "Why have beams if you can´t hang from them?"
Well now finally we installed some "hangers" for her. IKEAS own Ekorre.
My granddads sofa-bed provides a soft landing.

Viola och Jens delar numera kontor. Vi har satt upp en lång skiva som löper längst med hela väggen. Vid den får båda plats.
Skönt att ha ordning på alla grejer, tycker Viola.

Translation: Jens finally got a working partner. Him and Viola are now sharing an office.

Viola är nu fyra, och ja, det är ett ljuvt liv som fyra-åring.
Släktkalaset gick galant. Farmor hade bakat sagolika tårtor och många trevliga släktingar kom med presenter av olika slag. Bl.a fick Viola tränings-outfit, med tillhörande "snabba skor", smycken, klänning, pennor, solhatt och hopprep.
Avslutningsvis fick gästerna köpa glass av Viola i lekstugan, numera känd som Kiosken.
PS. Tack Hans för bilder.

Translation: Violas birthday party was a blast, a real birthday bash. Jens mom made heavenly cakes for her and Viola had a lot of fun. At the end of the party the guest bought ice cream from Viola in her playhouse.

Ja ni undrar väl.
Så här ser det ut.
Imorgon kommer familjen för att fira Violen och det behövs seriös städning här hemma.
Och ni som nu tänker." nej men vad gör det om det inte är städat när släkten kommer, det behöver ni inte, njut av dagen istället" Ni vet inte vad en riktigt röra innebär.

Translation. Kitchen door today, and me in my grandfathers cardigan.

Viola fyller år på lördag. Tills dess kommer hon nog stå precis här och flytta bokstäver.
Ni hard-core Sammy-läsare vet var bokstäverna kommer ifrån. Ni andra kan ju kolla här.
Men från början har de funnits på en resturang av Diner-slag i Nebraska.

Translation: Viola will turn 4 on saturday, until then I think this is where she will be. On our kichen counter top, rearranging letters. You hard-core-sammy-followers have seen these letters before.

Jag fick så mycket trevligt av vår lantbrevbärare idag.
Massa foto som jag ska försöka göra något kollage av.
Elle Interiör (denna ska jag tacka min svärmor för snarare än brevbäraren)  och boken "Stockholm´s Apartment".
Denna har jag länge velat ha och tydligen visste Isabelle det för det var från henne det paketet kom.
I boken hittade jag denna bild och tänkte direkt på Cim, vars hem jag nyligen fotograferat, hon berättade för mig att hon var tvungen att lägga band på sig för att sluta upp med att köpa kaffekoppar. Men nu när jag sett denna bild tycker jag istället hon ska fortsätta. En sån hylla kan hennes pappa, snickaren, bygga åt henne.
Eller hur Cim?


Translation: Good stuff in the mail today.
Photos, that I ordered.
Elle, from my mother in law.
The book "Stockholm´s Apartments", from Isabelle.
In it I found this picture (above) of almost 150 coffee cups. I love it. It made me think of Cim, whos home I recently photographed. She told me that she had to stop bying small vintage coffee cups, she had to many, she did not know where to put them all.
So Cim this is what you could do !

Idag lyssnar vi på Robyn och Röyksopp. Today we are playing this tune.


Och vi förvånar oss inte över att hon är kär i en robot, det har vi också varit. And we are not surprised she is in love with a robot. Who has not been in love with a robot?


Robyn and Röyksopp " The girl & the robot" and Daft Punks movie "Electroma" teaser.

Nu har jag lagt upp fotot i shoppen. Men anpassad för att passa i en ram. Ovan ser ni den i 70 x 100 cm. Men det finns även som 50x70 cm och 40 x 50 cm.

Translation: Well .. since some of you readers liked my photo "QP Store" I decided to make it available in our shop. A bit smaller though.
So go see it there: www.sammyrose.se

Idag fick jag min QP-store bild. Håller på att grunda dörren, kanske kan jag sätta upp den redan idag , vi får se.
Fick även fler vuxen- I heart TV-tröjor idag. Måste boka in mig hos tryckeriet. Vårt köksbord får agera packbord idag, så som det gjort så många gånger förut.

Translation: I got some new I Heart Tv-tee´s today, now I just have to get them printed. I also got the photo from my last post. 

Idag ska jag beställa denna bild till vår köksdörr.
Men först köra till dagis.

Translation: Today I am going to order this picture for our kitchen door.
But before that I have to take Viola to daycare.

Nu vaknar även vi till vår Good Morning Carl.

Translation: We are waking up to our Good Morning Carl today.