Igår plåtade jag ett bröllop, det enda detta år, jag brukar inte ta på mig bröllopsfoto, för nervöst, men detta kunde jag inte motstå. Det var kompisar till min syster som gifte sig. Och bröllopet var jättefint. Bruden var klädd som om hon vore från 50-talet. Med röda läppar, stor kjol med stålvajer, hatt och handskar. ifall det är ok med dem så kommer jag visa er bilder därifrån senare. Idag hänger vi på däcket, som Jens byggde på sin semester.

Translation: Yesterday I had a wedding shoot, the only one this year. I usually don´t do weddings, to nerv-wracking. But this one I could not resist. If the couple is okey with it, I will show you some photos from the wedding later.

Viola and I are hanging out on deck. We love our deck that Jens made on his vacation.

Tack för alla lyckönskingar!

I min stora bloggsvacka har ni helt gått miste om Jens trädäcks (deck?)-bygge.
Det börjar bli klart. Och idag åt vi vår första middag därute.
Tillsammans med min brorsdotter Sammy och systerson Mattias
de kom från amerika igår och ska stanna ett helt år. Sam ska studera i Lund och Matt i Ystad.

Transaltion: We had our first dinner on our new deck tonight. Together with my brothers daughter Sammy and my sisters son Mattias, who both arrived from Nebraska yesterday. They are going to stay in Sweden a for a year. Sam is attending the university of Lund and Mattias is going to the gymnasium (high school) in Ystad.

Viola ska bli storasyster.
De tre senaste månaderna har jag mått uselt. När jag väl kommit ur sängen har jag spenderat dagarna med att kräkas.
Men nu känner jag att det börjar vända. Vi har börjat planera för bebisen och Viola tycker att den ska sova där hon pekar på bilden ovan. I nuläget bor vår Wii där, ifall den står på golvet räcker inte sladden till TVn.
Men i jan nästa år får den alltså maka på sig, för då kommer vår bebis.
Jippi! Hoppas ni förlåter mitt dåliga bloggande, och inte ger upp på mig.

Translation: The reason to my lazy blogging lately is...... (drum roll) ......I am pregnant.
So the last 3 months I have spent in bed or looking down a toilet seat. But now i feel a change coming.
When the baby arrives Viola wants it to sleep in this babydoll bed, that she is pointing at in the photo. At the moment we keep our Wii there, but that has to change by January.

Vi har varit på Ölands djurpark. Där träffade vi zebror, pirater och Dracula.
Viola och henns kompis Josefin åkte de flesta karusellerna och badade i vattenlandet.

Translation: We have been out vacationing at the island Öland. We had a lot of fun and Viola got the chans to meet Dracula at the amusement park . He was a bit taller in real life.

Jag hittade en så söt svala på Viola näsa i morse.
Nu sitter den på min jacka.
Inköpt på Hemlängtan Antik i Ystad. Fåglar verkar dras till Viola, som i vintras.

Translation: I new piece of vintage jewelry landed on Viola nose today. Now the swallow sits on my jacket.

Nej, nej jag menar inte att ni ska stänga in era barn i garderoben, jag refererar ju såklart till Michael Jackson låten.
Den där Naomi dansar.

Idag åkte vi till Ystad för att fotografera en garderob, se resultatet på dosfamily.
Sen stack hela familjen till revisorn. Väl där köpte vi mat och lunchade vid småbåtshamnen.
Viola som lärt sig ifrågasätta av sin far menade att det nog inte alls var farligt att trilla i hamnen. Vattnet var ju bara på låtsas. precis som monster i Scooby Doo.

Nu bygger Jens på trädäcket och jag jobbar.

Translation: No, no I am not saying you should keep your kids in the closet. hell no! I m only reffering to the jackson song, where Naomi dances.

Any how: Viola came along for another Dos Family shoot today. See it here. It´s all in english.

Bloggandet befinner sig på en "all time low". Jag ska inte tråka ut er med en massa ursäkter, istället tog jag kameran runt i huset och detta är vad jag hittade:
1. Viola´s dockor sitter ensamma i hennes rum. Det leks inte inomhus alls för tillfället. All tid spenderas på stranden.
2. Mitt skrivbord. Inte mycket aktivitet där heller som ni märker. Funderar på att möblera om.
3. Jens läser inte bilderböcker för Viola längre, när hon ska sova vill hon höra kapitelböcker med bara text.
4. Vi bäddar sällan sängarna. Speciellt nu när vi inte ens kan ha täcken i påslakanen. det är för varmt.
5. Pippi Långstrump står där, orubblig, utan att darra.
6. Jens och Viola bygger ett trädäck i trädgården.


Translation: My blogging is on a all time low. I will not bore you with my excuses instead i will show you some fresch pic´s from our house.
1. Viola´s dolls are lonely in her room. She does not spend any time in there. Only outside or at the beach.
2. My desk. Nothing much going on there.
3. Viola now rejects the picture books and wants to listen to chapter books for her bedtime story.
4. We took the covers of the bed. The night is to warm.
5. Pippi never rests.
6. Jens and Viola started a building project in our yard. A wooden deck.

Klicka på bilden för att komma till intervjun. Julia Werups hem ligger uppe på dos nu.
Viola har nu startat sitt sommarlov.

Translation: Interview at Hus och Hem, click picture to go there, but it is in swedish.
And also Julia´s home is on dos now.

För en tid sedan frågade Underbara Clara mig om vilka bloggar jag läser.
Nu, långt om länge, svarar jag henne.
Såklart är jag helt beroende av ett gäng "vardagslivsbloggar" som just Claras egna, Fine Little Day och Juliasvardag. mfl, mfl.
Men på senare tid har jag även fastnat för bloggar som inte handlar om personerna som skriver dem utan om andra människors liv.
Först ut The Selby. Jag är långt ifrån ensam om att älska denna sida. Fotografen Todd Selby, som för övrigt tycker att AC Slater från Saved By The Bell är en stilikon, fotograferar intressanta människors med deras inspirerande hem. Loves IT!




Nästa blogg har jag nyligen upptäckt, blev tipsad om den av vår kompis Olle. Den heter Interview Project och det är David Lynch (Min favorit) som står bakom denna sida. En Roadtrip genom amerika där målet är att intervjua 100-tals människor. Den enda plan som finns är hur de ska köra, en route genom amerika och tillbaka. Längst med vägen, på restauranger och på parkeringsplatser stöter de på sina projekt. De har precis börjat och redan ligger 10 st färdiga små filmer uppe. Häng med från början vettja.



För att jag inte ska känna mig allt för pretentiös och artsy-fartsy så kollar jag även Perez Hilton, Hollywoods mest hatade website. Perez ,som blivit en riktigt kändis, är alltid först med det senaste skvallret. Och tack vare det OCH Perez klotter på papparazzibilderna känns det långt ifrån Svensk Dam tidning.





Translation: 3 blogs I love.
First picture The Selby. Interesting homes photographed by Todd Selby.
Second: Interview Projects by David Lynch
Third: PerezHilton. I am sure you all know him.

Go visit them all, they are all in english.

Hej!

Igår var jag och Viola i Malmö. Min syster Alexandra ville ta med Viola till Folkets Park. För er som inte varit där kan jag verkligen rekomendera ett besök. En fin gammal park, med sockervadd, smådjurszoo, lekplatser och fontäner. Fritt inträde dessutom. Inne i parken finns det även karuseller, men de kostar ju såklart.

Efter parken åkte vi till Julia, vars hem jag skulle plåta för Dosfamily.
Viola var minst sagt imponerad av denna donna: höga klackar, massvis med fina klänningar och en stor sminkväska. (Ni vet en sån med stora fluffiga borstar och läppstift i alla nyanser. )

"Får vuxna verkligen ligga på köksbänken sådär?" frågade Viola mig medan vi arrangerade bilden.
"Ja, om det blir en bra bild", svarde jag.

Translation: Yesterday Viola and I drove to Malmö. We met up with my sister who took us to a park. Viola watched the Marry Go Rounds, and petted the animals. She even wone a stuffed bear.
After that we went to Julias home. I wanted to feauture her apartment on dosfamily.
Viola was very impressed by this girl who greeted us in the door: she wore high heals and had a large make up bag, you know the kind with big brushes and lipstick in every shade of red.

"Are grown ups really aloud to lay on the kitchen count top? Viola asked me. As we were arranging the photo.
"If it makes a good photo" I replyed.

More photos frome Julias home later at Dos.

Jag har precis upptäckt Amy Adams, hon är helt bedårande.
Igår såg jag Junebug, det var länge sedan jag såg en så bra film.
Om ett nygift par i Chicago som letar utställare till sitt galleri för "outsider konst".
På väg ut i landet passar de på att träffa mannens familj. En medelklassfamilj i North Carolina.
Stillsamt foto från vardagens medelklassamerika. Amy Adams ser ni med det röda håret och den gravida magen.
Här kommer trailern.


Om ni , precis som jag, inte kan få nog av vardagsliv i amerika ska ni även se Sunshine Cleaning.
Amy Adams är med i denna med. Här kommer trailern, även om jag egentligen tycker att den visar för mycket. Kolla bara den första minuten.

Viola har precis fått upp ögonen för en video som hon kallar för "Räven".MJs Thriller.
Passar ju bra att inleda morgonen med den idag, när Michael Jackson dog i natt.
Shit vilken nyhet.

Här kan ni se Räven

Translation: This week Viola has been watching the video Thriller over and over again. She calles it "The Fox".
Feels like a proper way to start our morning today, with the video.

Here it is!

Jag vet, det är så jag uppdaterar bloggen nu för tiden.
Sommaren har snott all min energi och jag spenderar all ledig tid utomhus.
Mycket jobbtid spenderas också utomhus faktiskt då jag och min skribentkompis Sara är runt och gör trädgårdsreportage. Men snart kommer blogg-galningen tillbaka i mig. Jag lovar.

translation: Sllllooooooowwwwllllyllyyyyy, thats how I have been updating recently. Very Slow. The summer seems to have taken all of my energi. I spend all my free time outside.
Bare with me.

Jag har lämnat en ny sändning tröjor till tryckeriet. De blir klara nästa vecka hoppas jag.
Det kommer komma in nya modeller till I Heart TV -vuxentröjorna. Både svarta och vita.
Introduktionspriset på 150 kr för herrtröjan tar därmed slut.  Både herr och dam kommer ligga på 250 kr/st.
Jag har några kvar i Storleken XL, så skynda och fynda. Först till kvarn.
På den nedersta bilden ser ni en XL med sönderklippt hals, för oversized-looken.

Translation: Next week we will get some new deliverys from the pinters. New tee´s in black for both men and women who love TV. Until then you can shop other stuff at Sammyrose.se

Idag fick jag denna fina teckning i brevlådan.
Det är Lady Thirty som ritat av Viola i sin amerika-outfit.
Jag blev alldeles rörd. Tack Ladyn. Viola vill ha bilden på sitt rum.
Hennes blogg hittar ni här!

Translation:I got this drawing in the mail today. It´s a portrait of Viola in her america-outfit, by Lady Thirty. I love it!
Thank you so much! Go visit her blog here!.

Igår var jag och gjorde en Dos Visit i Ystad. Eftersom Jens hade fullt upp fick Viola hänga med mig.
Jag lägger upp det senare idag på dosfamily.

Translation: Viola had to tag a long with me yesterday on a Dos Visit. I will post it later today.

Detta hus står kvar bara några timmar till. Det ska rivas idag. De som äger det har tagit bort en bärande vägg och då kan det gå så här. Synd på ett så fint hus.

Translation: This is what a house looks like if you take down to many important walls inside your house.
This poor thing feel a part last week and will be demoliched today. We went to see it yesterday.

Ha en härlig och lång midsommar. Nästa vecka blir dagarna kortare igen.

Translation: Have a really long and nice midsummer weekend.
Next week the days will start to become shorter.

Blogg.se har haft lite problem idag, texten försvinner. Gör ett nytt försök nu.
Denna massiva robot står i Japan. Hade gärna haft en sådan på vår Skyline här i Ystad.
Men med tanke på hur galna folk blir av ett vindkraftverk tror jag denna dröm ligger långt bort dock. . Läs mer om roboten här!

Translation: The blogg.se have been having some problems today, the text wont show.
I am going to try agian now.

I wish Sweden could have a skyline like this. Read more on the robot here!

Så här ser det ut när jag sitter med vår bokföring. Det är otroligt tråkigt. Jag har försökt några olika grejer för att muntra upp mig. Först började jag med att ha Dallas på Tv´n i bakgrunden, men det gjorde det bara ännu värre, ni förstår den säsong jag drog igång är den säsong då Pam och Bobby genomgår sin Skilsmässa. Ni vet då Katherine (Pam`s syster) och JR (Bobby´s bror) gör allt för att separera dem. Och de lyckas ju med det, så länge, att Pam hittar Mark och Bobby hittar Jenna (Elvis fru). Sen slutar ju det hela med att Jenna blir kidnappad av sin Italienska make och Mark fejkar sin egen död, men då går Bobby och blir skjuten ( av Kathrin om jag minns rätt). Så smärtsamt att ha det i bakgrunden.
Gick istället över till att läsa senaste Family Living, hur detta skulle underlätta vet jag inte. Nu har jag istället satt igång Michael Macdonald på spelaren och tagit fram glass ur frysen.

Translation: It is one of those day: book keeping days, I don´t like it. Papers everywhere in no order at all. To brighten things up I have been watching Dallas at the same time. But it got me even more depressed. You see the season I have been watching is the one where Bobby and Pam are splitting up thanks to the up-to-no-good-JR and Pamelas coniving sister Katherine.
I turned that off and started the Ultimate Collection of Michael Macdonald instead. That and ice cream might get me through the night.