Ojoj vilken stressig dag det varit.
Imorgon kommer rörkillen och Elmartin, så idag var vi tvugna att måla och tapetsera rummen så de kan sätta element  och dosor. Violas rum blev riktigt fint.

Mer senare, nu ska vi fira advent.

Translation: Busy, busy day. Wallpaper, cleaning, home improvment and christmas decoration.
Photo above from Violas room.

Flera nya läsare har dykt upp senaste månaden, därför återanvänder jag lite inlägg idag.
Trevlig helg.
Translation: A lot of new readers have appeared this month. So today I will recycle some old post:

Vintage living with two sisters in Malmö

Biologi lesson

Viola´s summer dress

Yeah you do! Life is fake Wrestling is real.
Jag förstår inte varför vi inte kommit på det tidigare, såklart ska detta tryck finnas som Print med.
Och nu gör den det. I färgerna lila och svart. Tryckt på matt High Quality Paper.
I storleken 50 x 50 cm. 450 kr

Translation: Yeah you do! Life is fake Wrestling is real. I don´t know why it took us so long to make this Tee print into art print. But now it is finally here. Available in puple and black.
Printed on Matte, High Quality Paper. 50 x 50 cm, 450 SEK

Jag sitter här och översätter webshoppen. Den ska nu även finnas på engelska. Det får mig att tänka på usa.
Har kollat på lite bilder nu, från Violas första resa dit. Nästan tre år sedan. På bilden ser ni hennes kusin Hanna och jag förstås. Jag vill åka dit igen snart.
Senare samma dag tog jag denna bild.

Translation: Today I have to translate the shop into english. Next week it will be launched in english. There is a lot of text and it makes me think of Nebraska. I really want to go there soon. Maybee March. The photo is almost 3 years old. It´s from Violas first trip there. I´m holding Hannas hand we had been shopping.
Later that day I took this photo.

Jag gillar ju Rusta. Ballt och billigt.
Sist jag var där köpte jag tolv flugsvampar, de ni ser på bilden.
Skorna och fötterna är Trojas. Min frisörs lilla tjej.

Translation: I bought 12 Toadstools at Rusta last week.
I love Rusta: Fun and thrifty. The shoes belong to my hairdresser´s daughter.

Nu känner jag förändringarnas vindar...
Tapetstället mailade precis de har både 7308 och 7626! Jaa. -nej nu skrev jag fel menade ju att de har 7308 och 7335!
Things are gonna change I can feel it, kommer ni ihåg den låten?
Den är ju fortfarande bra den låten.

Translation: Things are gonna change I can feel it. The wallpaper place just emaild me they have both 7308 and 7335 in stock. Greatness.
Hey do you remember that song: things are gonna change I can feel it?

Hej!
Idag har jag haft en dålig dag, som jag beskrev för en kompis: Som en "bad hair day " fast på hela tillvaron.
Allt jag har försökt göra har blivit kass. Som tur är påverkas inte våra hantverkare av min otur. De har nämligen varit här idag och jobbat på vårt sovrum. Och j-klar vad det gått undan.
De har rivit ner den fula ytan på väggarna, satt igen dörrhålet och installerat en skjutdörr en bit bort (se bild) och satt träpanel på hela väggen mot trappen. Jag älskar våra hantverkare. Det är lite snack och mycket hockey. Om man säger så.

Translation: Hello! I´ve had a bad day today, nothing turnes out the way I want it to. Fortunally our carpenters have not had the same problem. They have been here today, working on our bedroom. And man have they been working! The have been tearing down stuff and building it back up. They have mooved our bedroom entrence and turned it into a sliding door. Yeehaw.

Vi har så svårt att välja. Vilken tycker ni vi ska ha i Violas rum?
Hon väljer olika varje gång hon kollar på dem.


Translation: Help us decide on what wallpaper to use in Viola room.

Idag tog vi ledigt och drog till danmark. Hittade så mycket fint och juligt var det med , med snö och tomtar överallt.
Hittade en riktigt fin butik HAY, där jag köpte två plastringar á 75 kr st. En räv och ett får.. De syns på bilden ovan som jag lånat från deras hemsida.  Soop ring heter de. Vilken bra dag det har varit.

Translation: How can something so cheap be so beautiful?
I bought two plastic rings today i Copenhagen. Me and Jens took the day off and went there. It was a great day.
You can see the rings on the photo above: the fox and the sheep. The are both from HAY ,a great store.

Photo by Me

Efter mycket slit och ett järnrörskors-inköp, kör vi nu med vinterdäck.
Jens jobbar med ett 3dprojekt som ska pryda en kollektivtrafiksgrej. Berättar mer om det sen.
Jag och Viola hänger på ovanvåningen. Det är riktigt kallt här. Jag ska nu måla ett av rummen här uppe och Violas nalle ska till doktorn, han har tydligen stoppat in en apelsin i näsan.
Denna lek är vanlig numer, eftersom det fastnade en pärla i Violas näsa för en tid sedan. Dramatiskt.

Translation: Our upstairs is really really cold today. I´m gonna paint one of the rooms and VIola is playing with her teddybear.

Jens står ute i snön och försöker byta våra sommardäck till vinterdäck. Det är kallt och muttrarna har frusit fast. Allt vi har är en futtig järnstång, måste köpe ett rejält kors istället.
Det är jättefin väder och Viola sitter nu framför braskaminen och kollar på Hotell Kantarell.

Sorry för den dåliga uppdateringen lately.
Det ska bli ändring på det.

Jen

Above Tildes prints have arrived.

Idag var det premiär för vår senaste tapet.
Det är Jens illustration "House" som nu även blivit tapet.
Vår första kund fick hjälp med upphägningen.
Och så här gick det till:




Translation: Our latest wallpaper: "House".

Music by Axwell and Nelly Furtado "Promiscious"

Hjälp mig promota våra bilder från shoppen.
Alla våra bilder finns från miniformat (som ovan ) upp till 50 x 70 cm.
Alla som skriver om oss på sin egen blogg får valfri bild ur vårt sortiment i storleken 10 x 15, laminerad.
maila eller kommentera era adresser och länkar. [email protected]
Tack för hjälpen!


Translation: Help me promote our art. www.sammyrose.se
If you post something on your blog regarding our prints I will reward you with a lamineted postcard-sized art print. Like the ones you ess above.
Any of them. You can see them all here:
Just let me know your link and adress!
[email protected]
Big thanks!

Nej nu har det gått för långt. Hur många fler karriärer ska denna finnanskris krossa?
Nu har "the hottest Day-Time-TV couple fått sparken.'
Vart ska detta sluta?! Läs mer här

Mer Days Of Our Lives här

Transation: It´s a sad day today as I read Perez this morning.
The hottest couple on daytime-tv has been fired.
I hope to see them in dancing with the stars soon.

Igår blev jag den lyckliga vinnaren av dessa två plagg på tradera.
Det finns en säljare där som jag precis upptäckt Bon Vintage.

Jag älskar att handla (begagnade) kläder, men sedan vi flyttade ut här på landet så ges det inte så många tillfällen. Här finns varken Myrorna, Uff eller en BRA H&M. Man skulle ju kunna tro att jag handlar mkt på nätet men det är först nu jag börjat med det.

För nått år sedan såg jag Dada´s Diamonds Wonderland kollektion.
Bl.a hade de en fin brosch som kallades Tea Time Royal som jag blev våldsamt förtjust i.  Men dwen låg långt utanför min budget (t.o.m i fantasin) på 15.000 kr. Men igår upptäckte jag deras lilla variant av Tea Time och Den lilla grisen på ringen är även deras. Visst är det To die for.

Nu ska jag iväg och bli blekt.






Translation: I recently discovered Bon Vintage, a great Vintagestore on ebay (swed)
Yesterday I bought the two items on top of this post.

The brosch and the ring on the bottom of this post come to haunt me in my dreams. From Dadas Diamonds

No I´m off to get my hair bleeched.

Vet ni så trist. Pratade med tapetstället idag. De kan inte hitta mina tapetrullar. Nej vad tråkigt. Deras lagersaldo hade visat fel. Iställer för 5 rullar fanns bara en kvar. Snyft. Nu har jag surfat runt och kollat efter en ny, men givetvis hittar jag ingen lika fantastisk.
Nåja, vad är väl en bal på slottet...... utan Billy Idols "Dancing With Myself."
Ganska trist antagligen.

Quiz: Denna låt är med på en fest i en film som jag älskar. Vet ni vilken. Ledtråd: Macdreamy är med. Och det spills rödvin på en fantastisk outfit i vitt skinn. Vet ni?




Translation: The wallpaper I wanted was sold out. Man that sucks! Now I have to find a new one I like.
Thank God for Billy Idols "Dancing with myself" It makes everything sweet again.
Quiz: This song is featured in a movie I love. It´s played at a party. Do you know which one? A geourgeous white leather outfit gets stained by red wine and Macdreamy is in the cast.

Igår åkte jag och Viola till Malmö för att köpa tapeter till hennes rum.
Det blir småblommigt. Gult. Vackert. Det ska kännas lite svensk sommarstuga från 60 talet. Det är det mest inspirerande jag vet just nu: Stugor som helt sluppit undan renovering och bara står kvar från tiden då mina föräldrar var unga. Gärna gula. Jag vet, vi e ju också helt tokiga i att renovera (och förstöra) men hade vi haft orginalköket kvar i detta hus hade det fått stanna. Men istället satt det ett IKEA-kök där. Som vi målade om.

Idag är det lite trist. Piggar upp stämmningen med ett härligt TV-klipp. Från TV carnage.
Blev så glad när jag hittade just detta på youtube.


Translation: We bought some wallpaper for Violas room yesterday. Small yellow flowers from the 1960´s. Lovely.
It´s a bit gloomy today. I will try lighting things up with this dancing clip from TV Carnage.
I Love TV carnage. I wish we had them all. Missing one. Santa did you get that?

Det är så regningt idag. Det bara öser ner.
Jag har plockat fram lamineringsmaskinen och sitter och gör etiketter.
Glömde berätta för er att vi äntligen blivit av med sladdarna som byggt ormbo i vårt vardagsrum. Vi har ju ett riktigt loppis hem på alla fronter utom det tekninska, där e det topmodernt. Men det gör ju också att man har sladdar överallt.
Inte snyggt. Skitfult.
Men inte nu längre. Claras pappa Håkan kom hit och borrade ner allt i källaren. Det ser så snyggt ut nu.
Tack för det Håkan!
Nedan ser ni hans förtjusande dotter. Vi fotograferade i ett fält i somras.



Translation: Clara (above) s father Håkan came over last night to get our cable problem sorted. You see almost everything in our house is vintage , except all the technical stuff. It´s all very modern and it leaves cable all over our house. It has looked terrible. But not anymore. Håkan drilled some holes down to our basement, and now all the cables are down there. Great, Fantastic, Swell.

Viola och Jens leker samma lek varje dag: Stafett-teckning, kallar de det.
Ni vet: först ritar deltagere nr. 1 huvudet, lämnar över till nr 2 som ritar överkropp, lämnar över till nr. 1 som ritar ben och nr 2 avslutar med fötter.
Det blir så fina bilder. Som t.ex den Alfons-liknande varelsen bredvid elefanten.
Men den översta teckningen har Viola gjort själv.

Translation: Viola and Jens have been drawing together. They take turns: Viola -head, Jens-body, Viola legs, Jens-feet.
But the drawing on top is her very own.

Minns ni mig?
Det var så många kommentarer på Violabilden att jag helt kommit av mig.
Idag har vi varit hos revisorn, vi går alltid dit lite nervösa, och när vi sitter där med våra skrynkliga kvitton i mappen med klotter och små klistermärken på känner vi oss verkligen som om vi var skolbarn igen.
Vi älskar vår revisor, han står ut med oss och alla våra papper (som viola ritat på) och försenade läxor.

När vi kom hem väntade ett paket från tryckeriet. Nu har vi fått ordning på vårt nya snygga tryck och ikväll lägger jag ut det på shoppen.
Vi har sålt en redan och den ska jag skicka idag, tillsammans med ett paket till vår återförsäljare Gebit och ett gäng I heart TV, som snart är slut.
Måste beställa fler innan december.

Translation: Remember me?
We finally got our prints today. Later the will be online, for sale at sammyrose.

För två år sedan, på denna dag flyttade vi in här, i vårt hus. Jag har samlat ihop lite renoveringsbilder från åren i detta klipp.
Musiken står Tenacious D för: "Papagenu He´s my sassafrass"

Translation: 2 years of home improvement in one video clip. Music: Tenacious D "Papagenu He´s my sassafrass"

Tapet på väg.
Vissa människor är tydligen gjorda av pengar och beställer tapeter till höger och vänster.
Denna tapet är på väg till Mary, trogen bloggbesökare. Ni vanliga dödliga som har en lite mer sund inställning till pengar kan ju beställa den som affisch istället här.

Translation: We have just ordered Jens picture "House" as wallpaper. It is one it´s way to Mary, frequent visitor to this blog.

Viola och jag fotograferade lite på ovanvåningen idag.
Klänningen har jag köpt på Ebay.

Translation: Viola and I took some photos today, upstairs.
It´s an Ebay-dress.

Med finbesök av farfar bestämde vi oss för att äta middag på vår nya ovanvåning. Vi hämtade upp alla lampor vi kunde hitta och dukade fint med duk och allt.
Viola och Jens avslutade med cirkuskonster.
Publiken satt stel av skräck.

Translation: Yesterday we had our dinner upstairs. Jens and Viola performed some tricks in between meals.
The audience were stunned with fear.

För tolv kr kan man köpa denna whiskey i Kina, det vet vi för farfar har precis varit där och gjort det.
Ruskigt rälig och ruskigt lik en annan ganska känd dryck.

Translate: Violas granddad bought this for us when he visited China this fall.
The price and the taste had one thing in common: They were both Cheap.

Vet ni vad? hantverkarna har lämnat huset, de är klara. Nu är det upp till oss att göra fint med målning av väggar och golv, och bäst av allt: dekorera. Jag är på väg upp dit nu, jag ska hänga upp en lampa i Violas rum. Vi har ingen ström där ännu, men den fina lampan kommer inspirera mig i städningen som jag ska ta mig för.
En annan trevlig grej: sålde vår första I heart TV-affisch. idag.

Translation: U know what? The carpenters has left this house.
And it is all done. Now it is up to us to paint walls and floors and the best part: decorate.
I am gonna head upstairs right now to hang a lamp in Violas room. We don´t have any power yet, but the lovely lamp will boost me to continue cleaning.

And we sold our first I heart TV-poster. Sweet.

Jens har så mycket att göra att det är helt tokigt. Mer än någonsin, så för att peppa honom lite där ute i friggeboden postar jag dessa två videos. Så Jens ifall du läser bloggen: varsågod.
Första videon är klipp ifrån en serie som vi var smått besatta av när vi väntade Viola. Trailer Park Boys
På BB citerade Jens den i mitt öra, Viola är alltså född med dessa ord i bakgrunden.(jisses) Den funkade då som pep till mig hoppas det gör det samma nu till dig Jens!

Den andra videon behöver ingen närmare presentation: Holy Diver, Dio. Jens favoritlåt. Någonsin.
Spela dem gärna samtidigt de funkar oväntat bra ihop. Enjoy:

Translation: Jens works like crazy right now, so I want to "pep" him with two videos posts.
First video: Trailer Park Boys, a tv-show we became obsessed with during our pregnancy. During labour Jens pep talked me by quoting the members of the show. It worked!Viola was born with this in the background.
Second video: Need no further presentation: Holy Diver, Dio. Jens favourit song EVER. Enjoy. Do play them at the same time, they work surprisingly well together.

Ni går säkert och undrar: "Ska vi inte få se vad hon köpte på Ebay senast?"
Och som ni alla vet har ju mor och far nu kommit hem med alla mina fynd.
Jag har inte fotograferat dem alla ännu, men här kommer en bild på en hög med puzzel som jag ropade in. 6 st. snygga blev det.
Dessa kommer det snart bilder på Brown Bag och pin up

Translation: I guess you re all wondering: "What did she buy on Ebay this time?"
As you know mom and dad just got back from the states with some Ebay-items for me.
And I have not photographed all of them yet. But here is on stack of items. Vintage puzzles.
I bought 6 of them. Soon I´ll have photos with Item Pin up
and brown bag

Ifall vi inte vet vad vi ska kolla på en kväll brukar det bli Fletch. Alltid lika roligt.
Men nu ska jag kolla The Tudors. Ska bli spännande. Jens går nog och lägger sig. Han hatar historiska dramer.


Translation: If we can´t find anything to watch on television we usually start Fletch. Like yesterday. But today I´m gonna watch The Tudors. Jens will go to bed, he hates historical drama.

Vi har precis återupptäckt den gamla klassikern: Häftmassa. Eftersom vi har ganska mycket bilder i vårt hem blir väggarna snabbt fyllda av hål och fulla märken. Men nu är det slut på det. Tack vare massan. Nu kan vi flytta runt hur mycket vi vill. Bilderna som ni ser på bilden hänger nu i vårt kök. De är från Jens barndom. På den tiden önskade han sig inget hellre än plattå-skor och en tungförlängning

Translation: We have rediscovered the old classic: Blu-tack. Since we have alot of pictures on display at home our walls get pretty beaten up from nails and pins. But not anymore. Now we can move them around every week if we want.
The Kiss pics above are from Jens childhood. Back then all he wanted from Santa was platform shoes and a tongue extension.

Idag är vi lediga. Vi ska köra grejer till Tippen.
Viola kollar IKA i Rutan. Å vad jag gillar henne: Favoritklippen ses här
Vi har fått panel på kupan och det ser jättefint ut.


Translation: No work today, Viola is at home watching TV.
And the paneling is done on one side of the roof.

...har vi tänkt även på er som inte har småttingar att klä i vårt tryck.
I heart TV kommer snart även som Print. Kommer finnas i de vanliga rammåtten. T.ex som ovan: 50 X 70 cm.  Snyggt att hänga lite överallt.

Translation: I heart TV will also be available in Print soon.
Tata

Så var det dags. Idag lyssnar jag på Bruce: http://www.youtube.com/watch?v=BjwzxKzvWUE
och jag har turtröjan på mig.

Translation:
Bruce is beeing played alot today http://www.youtube.com/watch?v=BjwzxKzvWUE
and I got my lucky shirt on.

Vilken start på veckan.
Hantverkarna skulle tagit en veckas paus som jag skrev om tidigare, men har nu ångrat sig och istället dubblat sin styrka i antalet mannar.
Efter att jag lämnat på dagis möttes jag av detta hem, som ni ser på bilden. Tre killar på taket, murare, plåtslagare och snickare. Dessutom har vi fått det sista materialet levererat.

Jättebra. Dessutom har jag fått in ett par förhandsbokningar av trycket från gårdagens inlägg.

Hej

Translation: This week has started in a great way. The carpenters have brought some help today and right now there is three people on the roof. Things are moving forwars fast and it feels really good.

Vissa älskar NY vi älskar TV.
Detta är vårt senaste tryck.I heart TV, Imorgon dyker det upp i butiken. www.sammyrose.se

Det har varit en riktigt bra helg. Malte kom hit och hjälpte mig fotografera tröjorna. Det skötte han galant.
Dessutom var vi på en finfin loppis där vi fyndade en riktigt snygg ryamatta.
En annan ball grej som har hänt: Viola har slutat med nappen. Min syrra upplyste mig om nappfen. Så efter hennes instruktioner smög vi ut i trädgården och placerade alla våra nappar under hammocken, och precis som Anna Karin lovat hade det förvandlats till ett paket på morgonen. En stor låda med LEGO.
Viola var väldigt imponerad och tyckte helt klart att det var värt det.

Ikväll vill jag fira det nya snygga trycket med en Miami Vice-maraton, men Jens vill tvunget se Ensam Mamma Söker. Jisses.

Translation: Some people love NY we love TV!
This is our newest printed tee.
It will be launched tomorrow at www.sammyrose.se

It has been a great weekend. Malte (above w. Viola) came here to model the new shirts, and he did a great job.
And yesterday we found a great looking rug for our livingroom, at a nice fleamarket we went to..
Another exciting thing: Viola has quit her passifier (isn´t that an awful word?).
My sister told me about the passifer-fairy. So last night we put all of the passiferers outside in the garden. And this morning they hade been transformed into a gift. A big box of LEGO:Viola was amazed, and thought she had made a sweet deal.

Läs även andra bloggares åsikter om new york, NY, Lego, tröjor, TV, teve