En riktigt festlig kund skickade ett glassogram till mig igår.
Vad najs. Jag lägger det i väskan och hämtar ut den så fort solen skiner nästa gång.
Tack så mycket Jessica!

Translation: I got this card from Jessica , a sammy rose cosumer. It allows me to get one Ice Cream at pressbyrån.
How extraordinarily nice of her. I love her for it!

Jag har varit nere i källaren och städat. Dammigt, skitigt och fullt med spindlar.
När jag kom upp hade Viola dukat fram ett bord fyllt med "loppis".
Så här trevligt ser det ut. Men hon säljer inget på riktigt , bara på låtsas.

Translation.Tonight Viola has been playing "garage sale" this is what she wants to get rid of.
But she is not selling Scooby, only pretending to.

Väldigt flitig dag.
Tapetseringen är klar, även pallen som ni ser.
Jag har målat lister, Jens har spacklat och nu precis har jag börjat på den svarta väggen.

Viola och Jens har varit på badhuset idag.
Hon kan simma under vattnet och flyta på rygg länge, länge.  Just nu ligger hon på en fotpall och tränar på att simma här i vardagsrummet, medan hon kollar på Jem.

Kon kommer från Signe, nu ska den äntligen upp på väggen, den är som gjord för att hänga på den blommiga tapeten.




Translation: Busy, busy day. Wallpaper is up. The cow will look great on it.
Viola is watching Jem and I just started to paint a wall in the livingroom black.

Idag är Viola hemma och hjälper mig tapetsera, eller rättare sagt: hon har ett eget tapetseringsprojekt på gång.
Ni som inte hängt med tänker säkert:
"Men, skulle inte hallen bli grön?!" Jo visst var det så. Men sen hände detta.
Jag tycker mer om mer om tapeten. Väldigt söt och den kostade bara 20 kr på en av förra sommarens många loppisar.

Translation: Viola has got her on little project going today as you can see.
I love the wallpaper it is so sweet. If it was a person it be Molly Ringwald, if it was a musicvideo it be "I want to break free"
If it was food it would have been cherry pie!

Medan jag skriver detta sitter det en liten, skitig och skräckslagen gråsparv i ett träd utanför vårt hus.
Jens hade precis komit hem från att ha lämnat Viola på dagis och jag var redo för att köra till Cim i Malmö för ännu en Dos Visit, när vi bestämde oss för att "snacka igenom" vårt kommande trädecksbygge.

Då när vi står där och bestämmer oss hör vi något från stupröret. Ett desperat flaxande som så klart kommer från en fågel som trillat ner däri.
Hjälp vad hemskt. Inget är värre än att känna hjälplöshet så vi börjar såga oss igenom. "Rädda sparven!" tänker vi båda,
Och sedan slår oss tanken "Död eller levande", för såfort vi börjat såga blir det helt tyst, "har den dött av skräcken?" Jag börjar gråta. Men vi kommer igenom med såg, tänger och våld. Längst ner i cementröret sitter den lilla ihopkrupen till en boll.
Min hand kommer lätt ner i hålet och med sig upp kommer den lilla sparven, som direkt flyger in i buskarna och gömmer sig.

Fantastisk känsla.
Nu måste jag till Cim!
Jenny, i all hast.

Translation:  This morning when we were outside we heard a sound from our drain pipe. We quickly realised that there was a bird stuck in it.
I hate the feeling of helplessness so we started to saw our way through the pipe. And after a while we broke though it.
It was such a scary feeling reaching down the cementpipe to grab the bird. I did not know what to expect. Was it injured och even halfdead? But it was just fine. As soon as it got out it flew into the bushes and hid.

Idag är det sjukt skönt att bo på landet. Det är så varmt och vackert.
Vissa tycker att det verkar som alldeles för mycket jobb med en trädgård, men vet ni vad? Man bestämmer själv hur mycket man pallar med. Om man vill ha det ordentligt runt sitt hus utan en massa jobb så kan man ju bara ha sin gräsmatta. PUNKT.

Men vi är inte på det viset, vi kan visst leva med lite röra (och det hoppas vi att grannarna klarar av). Vi älskar att starta nya projekt, men är lite slarviga, lämnar grejer ute och ofta färdigställer vi inte ens det vi börjat på.
Jag är hoppull dock, har nämligen märkt att vi blir bättre människor för varje år som går.

Jag tycker inte om att promenera, jag erkänner, jag gör det bara inte. Jag tycker att det är tråkigt och ganska meningslöst. Faktiskt. Men jag älskar att vara ute. Men jag vill ha något att göra när jag är ute. Att stå vid en lekplats medans VIola leker är också trist så in i norden. Därför är det perfekt med trädgård för mig. Jag går ut och så gör jag det som faller mig in. Ikväll har jag pallat upp vårt överblivna virke och lagt presening över det, samtidigt har Viola lekt i sin lekstuga.

Och just det, så har vi spraymålat några hyllor till lekstugan, Viola hjälpte till. Vi var helt prickiga efteråt, men vad gör det när det är rosa.

Translation: I have been outside all night. It is so damn gorgeous today. I really love having a house and a garden.
Always something fun to do. Me and Viola painted the stuff you see above, stuff for her playhouse.
The color Pink, what else?

Idag har jag varit i Helsingborg hos denna donna.
Givetvis kommer bilderna upp på Dos, men kanske inte idag. Vi får se.
Så länge kan ni hälsa på Johannas blogg Aprill Aprill.

Translation: This is Johanna. I went to visit her today.
I will post her home at Dos later, maybe tonight, but only maybe.
Until then you can visit her blog

Jens har borrat upp grejer här hemma i helgen.
Han har alltid ogillat klädhängarna i vår hall. Snirkliga saker från IKEA, och äntligen är de borta. Ersatta av Our Childrens Gorillas Robothängare.
På dessa ska vi dels hänga kläder men framför allt hålla reda på Sammy Roses beställningar. Utgående post helt enkelt.

PS. Hängaren är inte sned, det är jag som är sned. Det blir alltid rakt när Jens borrar upp saker, till skillnad från när jag gör det. Tydligen är jag sned när jag plåtar också.

Translation: Finally our cool Our Childrens Gorilla hangers are up. Jens hung´em up yesterday.
They will keep our Sammy Rose pakageing organized.

PS: They are not tilted, I am though.

Igår sålde jag våra bokhyllor på Blocket. bara så där, helt plötsligt blev vi så trötta på dem.
Det visade sig vara enkelt att bli av med dem. Många, många hörde av sig ang. annonsen.
Men vad ska vi nu göra av alla böckerna? I nuläget ligger de i högar på golvet.
Viola kom på att man kunde bygga fina hus av dem.

Translation: Yesterday we sold our bookshelfs. And as a result we have books all over our floor. Viola came with the crafty idea that she could build small houses for her dolls of them.
I love the way her mind works.

Ni som hänger med på min andra blogg Dosfamily, vet att jag ska måla om vår lilla hall.
Det har jag nu hållt på med i ett par dagar. Hur kan en så liten hall innebära så mycket problem?
Väggytan e verkligen liten. Totalt finns det fyra dörrar på detta 3 kvm stora rum.
Jag tänkte så här: ALLT ska ha samma färg, lister, dörrar, väggar och element.

Vi bestämde oss för en grön, behaglig färg, men jag och Viola kom likt förbannat hem med en gul kulör, kallad Solis.
" Å tänk så fylld av positiv energi man kommer bli av denna färg" sa jag till en mindre positive Jens.

Jag och Viola var övertygade och började måla. Men sen kom tvekan över mig. Precis som det gjorde med trappen, minns ni? / (det fallet slutade det med svart).
Som vanligt när jag slösat pengar på något onödigt får jag ångest. Vilket slöseri! Skulle jag nu köra in och köpa en ny färg? Som tur var hade vi bara köpt en liter väggfärg, ingen snickerifärg ännu. Så jag bestämde mig för en helomvändning.

Gick ner i källaren och letade fram mina kartonger med tapeter (som jag köpt för fotografering, udda rullar)
Hittade en söt liten blommig historia på hela tre rullar. jackpot! Den blir det nu istället och dörrar och lister blir målade vita med den överblivna golvfärgen.

Så på sätt och vis gjorde jag en bra affär iom galenskapen.

Translation: I have been painting the small entrence/hallway yellow, insted of green (as the original plan was). But it looks like crap. So now I have decided on a vintage wallpaper that I found in my basement.
I will show you when i am done.'

If I had Twitter this is what it would have been like:
friday:
9.00 today I am gonna paint the hallway green. fun. fun. fun
11.30 back from the store, bought yellow instead, it´s gonna be awsome.
13.00 okey, started to paint... hmm not sure, might not look so good. I´ll paint some more, it might look nice when it dries.
14.30 okey, it still looks bad. what was I thinking?
15.00 depressed, watching TV. I hate that shade of yellow.
19.00 Giving Jens hell about "letting " me paint it yellow even though he did not like it to begin with.

Saturday:
9.00 Bright yellow morning in the hallway. I can´t stand it.
9.15 I don´t want to buy new paint.
9.30 Looking through the basement for wallpaper. Found one that is not half bad.
10.30 Positive. I am going to put wallpaper there instead. it is going to look great.
Back in Business!

Idag är Viola på kalas, hon har längtat hela dagen.
Jag sitter och firar själv här vi datorn, för idag har jag sålt min allra första favorit "bad guy".

Translation: Viola is at a birthday party today. And I am celebrating on my own. You see, I sold my first ever Favorite Villain

... men Batman gillar mer snabba bilar och damer som är utklädd till katter. Viola sitter på fyndet från förra inlägget.

Translation: ... but batman is more into fast cars and ladys who dress up as cats.

Just nu regnar det hårt och åskan mullrar.
Viola stå på sitt element för att kunna se regnet genom fönstret.
Och det är mycket mörkare i huset än vad det brukar vara så här dags. Tur att vi äntligen satt upp en sänglampa till Violen.

Nu skulle jag skriva nått fyndigt här, men jag har tappat tråden.
Istället avslutar jag.

Translation: It is raining hard and the thunder is rolling in. Viola is standing on her radiator to see the rain through her window better. Our house is darker than it usually is. Good thing we finally hung up Violas bedlight.

Idag har jag och Violen varit hos min pappa och plåtat i hans garage.
När jag är där är jag inte klädd som jag brukar vara när jag är fotograf, istället tar jag på mig samma utstyrsel som jag har när jag jobbar i trädgården. Och jag blir ungefär lika skitig. Det är så dammigt där och de kladdiga färgburkarna trängs på golvet.

Jag fotograferade inramade fotografier som kommer upp till försöljning i shoppen denna vecka.
Shit man vad snyggt det är med blommande äppelkvistar i ett smutsigt garage. Nästan trevligare än i ett nystädat kök.

Jag minns när jag var liten hur mor och far hade så roligt åt ett konstnärspar som bodde i våran by, detta par brukade nämligen stanna till i pappas billackeringsgarage på sina promenader och beundra de färgstänkta väggarna. De oooade och aaade mönsterna som uppstod efter att luckor och annat lackats stående , lutade mot väggen.
De gillade det så mycket att pappa till slut gav dem en bordsskiva som han använt som underlag vid målning av en massa småpryttlar. "Den sålde de kanske dyrt" kan jag höra pappa säga.

Medans jag jobbar med bilderna sitter jag och tjejlyssnar på denna låt. Riktigt högt.

Translation: Today I have been taking photos of my own photos in my fathers garage. They will soon be for sale in our shop. While I am working on the photos I am listening to this great tune. Over and over and over again.

Empire of the Sun - Walking On A Dream

I vår kyrkby har vi kyrkans barntimme en gång i veckan.
Idag är det avslutning med allt vad det innebär, som "Den blommstertid nu kommer", nyplockade syrener och klänning.

Translation: Jepp that´s right! We are leaving right now.

Som husägare har man EN värsta mardröm: Mögel.
Jens är väldigt nåjig för detta. Senast igår hörde jag honom säga "Vatten är det abolut värsta som kan hända ett hus!"
Dessa bilder skickade han mig till frukost. Klicka på de små för att få dem större.


Translation: MOLD! who wants it? Noone of course, you would be a fool to bee wanting.
Jens sent me these disgusting photos for breakfast. Urk! Stay away Mold!

Trädgården har fått lite omvårdnad denna helg.
Violas lekstuga, som ni skymtar i bakgrunden, har fått dörr med tillhörande handtag och fårrådet har äntligen blivit städat. Jisses vilken otrevlig syn det har varit. Men snart ska det bli ett trevligt uterum där istället.

Translation: We have been gardening a lot this weekend. Working on Violas playhouse. Viola on the other hand has been working on her tan.

Idag har jag träffat Anna och Nils som hyr en lägenhet i det röda huset vid Marsvinsholms slott.
Jag har plåtat deras vita hem med almogemöbler. Det är som hämtat ur Lantliv och om de vill kan de sitta i fönstret och nå ut till raspen med tårna. Bilderna kommer snart på dosfamily.

Hoppas ni får en trevlig helg.

Translation: Today I went to visit Anna and Nils. I photographed their lovely home.
I will be posting the pictures later tonight at DosFamily.

I hope you will have a great weekend.

Detta är en favorit i repris. Ett av mina bästa inlägg.
Jag fick så många svar på detta förra gången och de är alla väldigt läsvärda. LÄS dem här

Den senaste tiden har jag fått många nya läsare, läsare som kanske missade denna uppmaning sist.
Här får ni (och alla andra ) en andra chans. Så kom igen och skryt om er bloggs bästa inlägg, jag har ju börjat och sagt att detta var mitt bästa:

"Reglerna" kan ni läsa nedan..

Jag tror att alla som bloggar håller med mig om följande: Man är ju inte en bra bloggare varje dag, vissa inlägg gör ju inte bloggen rättvisa. Men med några inlägg känner man sig riktigt nöjd, och man önskar att just det inlägget kunde få ligga överst alltid för att visa alla nya läsare hur KICK ASS bloggen är. Men då hade det ju inte varit en blogg. Hela grejen e ju de snabba uppdateringarna. Nu vill vi ( Sammy och Sammy) att ni tipsar oss om ert bästa blogginlägg. Kom igen nu baby, var inte blyg, jag vet att ni har ett inlägg som förtjänar lite mer uppmärksamhet. (Sammy Jr propsade på att jag skulle använda ordet: baby). Alltså: leta upp det bästa inlägget i er egna blogg och skicka mig den länken, gärna här i kommentarsfältet. Och om ni nu vägrar skryta med ett visst inlägg får ni väl bara länka till bloggen. Jag tycker själv att detta e en bra idé och hoppas att det droppar in lite tips.

Translation: This post is for all you bloggers who read this blog. I want you to link me to you own blog, not only that but your favorit post in your own blog.

Igår var vi ute nästa hela dagen. Jag fick äntligen ordning på min klematis. Jag knöt snöre runt spaljen som den nu kan klättra på.

Translation: Yesterday I was outside a lot. The weather was great and Viola stayed home from daycare.
I finally got my clematis sorted. I tied som string around it that it can climb on.